1
00:01:38,557 --> 00:01:40,892
- කාමරයක්, කරුණාකර.
- ඔයා තනියමද?

2
00:01:41,727 --> 00:01:44,979
- ඔව්.
- ගමන් මලු?

3
00:01:45,606 --> 00:01:46,856
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,650
ඉතා දිගු නොවේ.

5
00:01:51,695 --> 00:01:56,783
ඩොලර් පහක්.

6
00:02:05,083 --> 00:02:06,125
307.

7
00:02:07,753 --> 00:02:10,046
අහ්, ඔබට ඉහළ කිසිවක් නැද්ද?

8
00:02:11,381 --> 00:02:12,423
ඉහළ?

9
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
914?

10
00:02:58,971 --> 00:03:00,638
සුභ රාත්රියක්.

11
00:03:00,806 --> 00:03:02,765
ආයුබෝවන්.

12
00:05:17,359 --> 00:05:20,277
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ. ඔහ්.

13
00:07:02,214 --> 00:07:04,215
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- කුමක් ද?

14
00:07:04,382 --> 00:07:08,177
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- ස්කොච්.

15
00:07:12,682 --> 00:07:14,475
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:07:48,176 --> 00:07:50,136
අපොයි නෑ.

17
00:09:07,214 --> 00:09:08,297
ඇන්ටේ.

18
00:09:08,465 --> 00:09:10,424
ඇන්ටේ අප්.

19
00:09:45,293 --> 00:09:48,003
මට සමාවෙන්න. ඔයා නේද එකා
ඔවුන් සින්සිනාටි දරුවා ලෙස හඳුන්වනවාද?

20
00:09:48,171 --> 00:09:50,047
ඔයා කැමති නෑ මැෂින් එකක් ගන්න.

21
00:09:50,215 --> 00:09:51,840
ජීස්, මෙතන දුගඳයි.

22
00:09:52,008 --> 00:09:54,051
- වේලාව කීය ද?
- නැවතත්, "වෙලාව කීයද"?

23
00:09:54,219 --> 00:09:55,928
මම දැන් වෙලාව කීයද කියලා දැනගන්න කැමතියි.

24
00:09:56,096 --> 00:09:58,722
ඔබ ඩොලර් 95 ක් දිනා ගනී.
ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

25
00:09:58,890 --> 00:10:02,810
- මම දුවන්නේ නැහැ, මම ඇහුවා වෙලාව කීයද කියලා.
- වෙලාව 10:30.

26
00:10:04,688 --> 00:10:06,230
- මට 12 ට යන්න වෙනවා.
- ඔහ්, හෙහ්.

27
00:10:06,398 --> 00:10:08,607
මම වාඩිවෙලා ඉන්නකොට ඒක කිව්වා.
මට 12ට යන්න වෙනවා.

28
00:10:09,025 --> 00:10:12,236
මරේ මම වාඩිවෙච්ච ගමන් එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
මම කිව්වා 12ට යන්න ඕනේ කියලා.

29
00:10:12,404 --> 00:10:14,780
එයාට කතා කරන්න එපා. ඔහු ගනුදෙනු කරනවා.

30
00:10:16,950 --> 00:10:19,535
ටිකක් විවේක ගන්න ඕනද, මරේ?
ගිහින් නිදාගන්න පැටියෝ.

31
00:10:19,703 --> 00:10:22,997
ඔබට වේගය හෝ නිරවද්‍යතාවය අවශ්‍යද?
හිත හදාගන්න.

32
00:10:25,166 --> 00:10:29,211
හේයි, ඔයාට ඇත්තටම මට ලොකු උදව්වක් කරන්න ඕනද?
නිව් ජර්සි දෙසට දුම්.

33
00:10:32,674 --> 00:10:36,218
විහිලුවක් නෑ. මම ඇත්තටම ෆීලික්ස් ගැන දුක් වෙනවා.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාද වී නැත.

34
00:10:36,386 --> 00:10:38,554
සමහරවිට කවුරුහරි ඇමතිය යුතුයි.

35
00:10:39,222 --> 00:10:41,598
හේයි, ඔස්කාර්. ඇයි ඔබ ෆීලික්ස්ට කතා නොකරන්නේ?

36
00:10:41,766 --> 00:10:45,644
ඇයි අපි ඩොලර් 3 බැගින් චිප් කර මිලදී නොගන්නේ
තවත් කවුළුවක්? ඔබ මෙහි හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?

37
00:10:45,812 --> 00:10:48,188
ඔබට කාඩ්පත් කීයක් තිබේද? හතරක්?

38
00:10:48,940 --> 00:10:52,860
ඔව්, මරේ. අපි හැමෝටම කාඩ් හතරක් තියෙනවා.
ඔයා අපිට තව එකක් දුන්නම අපි හැමෝටම පහක් ලැබෙනවා.

39
00:10:53,028 --> 00:10:56,363
ඔයා අපිට තව දෙකක් දුන්නොත් අපි හැමෝටම හයයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට තේරෙනවාද?

40
00:10:56,531 --> 00:10:58,949
ඔස්කාර් සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

41
00:10:59,117 --> 00:11:00,743
හේයි, ඔස්කාර්!

42
00:11:00,910 --> 00:11:04,079
- ඔව්?
- හේයි, ඔස්කාර්, ඔයා ඇතුලටද එලියට?

43
00:11:04,247 --> 00:11:06,623
එලියට, ​​පුසි පූසා. පිටතට.

44
00:11:06,833 --> 00:11:09,501
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මම අලුත්ම එක 1 ට ගෙදර එනවා කියලා.

45
00:11:09,669 --> 00:11:13,088
අපි ෆ්ලොරිඩාවට 8:00 ගුවන් යානයක් හදනවා.
මම වාඩිවෙලා ඉන්නකොට ඒක කිව්වා.

46
00:11:13,631 --> 00:11:15,466
ජූලි මාසයේදී ෆ්ලොරිඩාවට යන්නේ කවුද?

47
00:11:15,633 --> 00:11:17,217
හොඳයි, එය ඕෆ් සීසන්.

48
00:11:17,385 --> 00:11:21,055
සෙනඟක් නැත, ඔබට හොඳම කාමරය ලැබේ
මිලෙන් දහයෙන් එකකට. කාඩ්පත් නැත.

49
00:11:21,306 --> 00:11:23,932
සමහර නිවාඩු.
හිස් හෝටලයක ලාභ මිනිසුන් හය දෙනෙක්.

50
00:11:24,100 --> 00:11:26,393
බෙදාහරින්නා හතරක් ගනී.

51
00:11:27,228 --> 00:11:31,774
හේයි, ඔයා හිතන්නේ සමහර විට ෆීලික්ස් අසනීප වෙලා කියලා?
මම කිව්වේ, ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රමාද වී නැත.

52
00:11:31,941 --> 00:11:34,109
මේ කුණු එකමයි
ගිය සතියේ තරගයෙන්.

53
00:11:34,277 --> 00:11:35,986
මම දේවල් හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනිමි.

54
00:11:36,154 --> 00:11:37,905
- මම එළියේ.
- රජවරු දෙදෙනෙක්.

55
00:11:38,073 --> 00:11:39,406
කෙලින්ම.

56
00:11:39,574 --> 00:11:42,910
හේයි, සමහරවිට එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඇති
නැවතත් ජෝන් තුළ අගුලු දමා ඇත. හා හා හා.

57
00:11:43,078 --> 00:11:46,622
ෆීලික්ස් වරක් බව ඔබ දන්නවාද?
එක රැයකින් ජෝන් එකට හිර වෙලාද? ඔව්.

58
00:11:46,790 --> 00:11:49,416
ඔහු සිය සම්පූර්ණ කැමැත්ත ලිවීය
වැසිකිලි කඩදාසි රෝල් භාගයක් මත.

59
00:11:50,794 --> 00:11:51,835
මොන ගෙඩියක්ද.

60
00:11:52,003 --> 00:11:55,255
ඔබේ චිප්ස් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න. මම අහන්නේ ලස්සනයි.
ඔබේ චිප්ස් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

61
00:11:55,423 --> 00:11:58,008
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මම ගණන් කරනවා.
මට තනියම ඉන්න දෙන්න නේද?

62
00:11:58,176 --> 00:12:01,970
ඔබ ඔබේ චිප්ස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළහොත්.
චිප්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරන කොල්ලෙක් මට ඉවසන්න බෑ.

63
00:12:02,138 --> 00:12:05,557
ඒක මගේ ගෙදර, විනී. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ චිප්ස් සමඟ, ඔබ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

64
00:12:05,725 --> 00:12:08,769
- මම හතරෙන් එකකට ඉන්නේ.
- ඔබ මුලින්ම ඔබේ කාඩ්පත් බලන්නේ නැද්ද?

65
00:12:08,937 --> 00:12:10,729
කුමක් සඳහා ද? මම කොහොමත් බොල් කරනවා.

66
00:12:10,897 --> 00:12:13,023
- පෙප්සි ලබා ගන්නේ කාටද?
- මම පෙප්සි එකක් ගන්නවා.

67
00:12:13,191 --> 00:12:15,692
මගේ මිතුරා මරේ පොලිස්කාරයා
උණුසුම් පෙප්සි ලබා ගනී.

68
00:12:15,860 --> 00:12:17,444
තවමත් ශීතකරණය සවි කළේ නැද්ද?

69
00:12:17,612 --> 00:12:20,197
දැන් සති දෙකක් වෙනවා.
මෙතන ගඳ ගහන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

70
00:12:20,365 --> 00:12:23,826
කෝපය, කෝපය. මට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

71
00:12:23,993 --> 00:12:25,619
මම එළියේ. කෑම ඕන කාටද?

72
00:12:25,787 --> 00:12:26,912
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

73
00:12:27,080 --> 00:12:31,792
මට දුඹුරු සැන්ඩ්විච් ලැබුණා, අහ්,
හරිත සැන්ඩ්විච්.

74
00:12:32,377 --> 00:12:34,461
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
- කොළ පාට මොකක්ද?

75
00:12:34,629 --> 00:12:38,674
- එය ඉතා අලුත් චීස් හෝ ඉතා පැරණි මස්.
- මම දුඹුරු ගන්නම්.

76
00:12:38,842 --> 00:12:41,593
- ඔයාට පිස්සුද? ඔයා ඒක කන්නෙ නෑ නේද?
- මට බඩගිනියි.

77
00:12:41,761 --> 00:12:44,179
ඔහුගේ ශීතකරණය ක්‍රියා විරහිත වී ඇත
සති දෙකක් සඳහා.

78
00:12:44,347 --> 00:12:46,932
මම දැක්කා කිරි එතන ඉන්නවා
ඒක බෝතලයක තිබුණේ නැහැ.

79
00:12:47,100 --> 00:12:49,518
ඔබ මොකක්ද, සෞඛ්‍ය නට් වර්ගයක්?
කන්න, මරේ.

80
00:12:49,686 --> 00:12:51,019
මට කාඩ්පත් හයක් ලැබුණා.

81
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
- ඒ සංඛ්‍යා, මට ඒස තුනක් ලැබුණා.
- වැරදි ගනුදෙනුව.

82
00:12:53,314 --> 00:12:56,400
- ඔබට රටකජු ටිකක් අවශ්‍යද?
- හොඳ සැන්ඩ්විච් හදන්නේ කවුද කියලා දන්නවද? ෆීලික්ස්.

83
00:12:56,568 --> 00:12:59,236
කවදා හෝ ඔහුගේ ක්රීම් චීස් සහ පිමෙන්ටෝ රස බලන්න
රට ඉඳි පාන් මතද?

84
00:12:59,404 --> 00:13:02,156
හරි හරි හිත හදාගන්න..
පෝකර් හෝ වට්ටෝරු.

85
00:13:02,323 --> 00:13:05,534
ආ, හේයි, ඔස්කාර්.
හේයි, ඔස්කාර්, ඔයා මගේ වීදුරුව පුරාම බියර් තියෙනවා.

86
00:13:05,702 --> 00:13:08,287
- හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.
- ඔබ එය චිප්ස් මත ලබා ගත්තා.

87
00:13:08,455 --> 00:13:10,998
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ දැන් එය මා පුරාවට ගෙන ඇත!

88
00:13:11,166 --> 00:13:14,126
හැමෝම මෙතන හිටගන්නවද
නැත්නම් අපි පෝකර් ගහන්නෙමුද?

89
00:13:14,294 --> 00:13:16,712
- මේ කුමක් ද? මෙතන.
- ඔබ එය ඇඳුම මත ලබා ගත්තා.

90
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මේසය මැද එය තබන්න එපා.

91
00:13:20,008 --> 00:13:22,217
- පැත්තකින් තියන්න.
- කාඩ්පත් පිස දමන්න.

92
00:13:22,385 --> 00:13:25,387
- බිල්පත ගන්න. එතනම.
- බියර් ටිකක් ඉහින්න...

93
00:13:25,555 --> 00:13:29,266
- ඔබ මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- මැද පිස දමන්න. ඔයා එතනට ආවේ නැහැ.

94
00:13:29,434 --> 00:13:31,685
- එන්න, අපි මෙහි පොකර් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:13:31,853 --> 00:13:34,396
- මොකක්ද ක්රීඩාව?
- කවුද මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ?

96
00:13:34,564 --> 00:13:37,399
- විනී, ඔස්කාර්ට කියන්න ඔයා කීයටද යන්නේ කියලා.
- දොළහයි.

97
00:13:37,567 --> 00:13:39,735
අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා
ඊළඟ නිවේදනයට පෙර.

98
00:13:39,903 --> 00:13:41,487
හරි, මේක කාඩ් පහේ ස්ටඩ් එකක්.

99
00:13:41,654 --> 00:13:44,031
කාඩ්පත් පහක ස්ටුඩාරිනෝ

100
00:13:44,199 --> 00:13:47,117
රතු කාන්තාවක්, ඩියුස්, ක්වාට්‍රෝ ...

101
00:13:47,285 --> 00:13:49,912
...පොලිස්කාරයාට ලොකු ace එකක්. ඔට්ටු අල්ලන්න.

102
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොට් එක ලැජ්ජයි.
හතරෙන් එකක් නොදැමුවේ කවුද?

103
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.

104
00:13:54,709 --> 00:13:56,043
ඒ සඳහා මට ඩොලර් 20ක් ණයට දෙන්න.

105
00:13:56,211 --> 00:13:58,504
මම ඔබට ඩොලර් 20ක් ණයට දුන්නා.
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ණයට ගන්න.

106
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
- මම දිගටම මගේම මුදල් දිනා ගන්නවා.
- ඔබ සැමට ණයයි.

107
00:14:01,382 --> 00:14:04,843
- ඔබට එය නොමැති නම්, ඔබ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.
- මම හොඳ මිනිහෙක් වෙනවා.

108
00:14:05,011 --> 00:14:06,845
බුෆේ එක සඳහා ඔබ මට ඩොලර් 6.00 බැගින් ණයයි.

109
00:14:07,931 --> 00:14:09,139
මොන බුෆේද?

110
00:14:09,307 --> 00:14:13,101
බුෆේ. උණුසුම් බියර් සහ සැන්ඩ්විච් දෙකක් ඉතිරි වේ
ඔබ උසස් පාසලට ගිය කාලයේ සිට.

111
00:14:13,269 --> 00:14:15,646
පෝකර් ක්‍රීඩාවකදී ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද,
තක්කාලි පුදුමයක්?

112
00:14:15,813 --> 00:14:19,608
මරේ, මට ඩොලර් 20ක් ණයට දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්නම්
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳගෙන සෙන්ට්‍රල් උද්‍යානයේ සිටින බව ඇයට කියන්න.

113
00:14:20,985 --> 00:14:22,069
හේයි, සමහරවිට ඒ ෆීලික්ස් වෙන්න ඇති.

114
00:14:24,781 --> 00:14:26,114
- 6 යුගලය.
- ඩියුස් තුනක්.

115
00:14:26,282 --> 00:14:28,408
- ආහ්.
- ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ ෆ්ලොරිඩාවට ගියේ නැත්තේ?

116
00:14:28,576 --> 00:14:29,660
ඔස්කාර් පෝකර් ක්‍රීඩකයා.

117
00:14:29,827 --> 00:14:32,162
ඒ මගේ වයිෆ් නම් එයාට කියන්න මම 12ට යනවා කියලා.

118
00:14:32,330 --> 00:14:35,707
ඔබ නැවත වරක් ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න,
ඔබේ මුහුණට රටකජු ලැබෙනවා. ගනුදෙනු කරන්න.

119
00:14:35,875 --> 00:14:38,293
- කපන්න.
- ඔබ කතා කරනවාද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. WHO?

120
00:14:39,671 --> 00:14:42,965
ඩබී? ඩබී කවුද?
නෑ මෙතන ඩබී නෑ.

121
00:14:43,132 --> 00:14:46,051
ඔහ්, "තාත්තා." හයියෙන් අඬපු නිසා ඒ මගේ දරුවා.

122
00:14:46,219 --> 00:14:49,888
බෲසි. ඔයාට කොහොමද බබා? හහ්?

123
00:14:50,056 --> 00:14:51,974
ඔව් ඒක... නෑ මට බැරි උනා...

124
00:14:52,141 --> 00:14:55,477
නෑ මෙතන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
අපි සෙල්ලම් කරනවා. හහ්?

125
00:14:55,645 --> 00:14:57,688
යාලුවනේ, මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ?

126
00:14:57,855 --> 00:15:01,775
මගේ 5 හැවිරිදි දරුවා කැලිෆෝනියාවේ සිට කතා කරයි.
ඒ සඳහා ඔහුට විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

127
00:15:01,943 --> 00:15:03,860
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

128
00:15:04,028 --> 00:15:06,196
ඔව්. ඔව්, මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.

129
00:15:06,364 --> 00:15:08,532
ඔව්. සති තුනක් ගත විය.

130
00:15:08,700 --> 00:15:12,119
ඊළඟ වතාවේ ඔයා අම්මට කියන්න
ඔබට මුද්දරයක් ලබා දීමට.

131
00:15:12,537 --> 00:15:16,164
ඔව්, මම දන්නවා, පැටියෝ,
නමුත් ඔබ එය ඇඳිය යුතු නැත.

132
00:15:17,542 --> 00:15:21,211
- ඔයාට මේක ඇහෙනවා? ඔබට ඇහෙනවාද?
- ඔව්, අපිට ඇහෙනවා, අපිට ඇහෙනවා. අපි හැමෝම සතුටුයි.

133
00:15:21,379 --> 00:15:24,298
හහ්? හහ්? අනේ අම්මි මට කතා කරන්න ඕනද?

134
00:15:24,465 --> 00:15:28,093
හරි පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොල්දාදුවා. ආයුබෝවන්.

135
00:15:28,261 --> 00:15:31,555
- ඩොලරයක් ඇන්ටේ.
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඩොලර් 1ක් වැය වේ, ඔස්කාර්. ඔබට $1 තිබේද?

136
00:15:32,015 --> 00:15:34,224
මම මේ කාන්තාව සමඟ කතා කළ පසු නොවේ.

137
00:15:34,392 --> 00:15:36,268
හෙලෝ, Blanche. ඔයාට කොහොම ද?

138
00:15:36,436 --> 00:15:40,606
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.
මම චෙක් එකත් එක්ක සතියක් විතර පස්සෙන් ඉන්නවා නේද?

139
00:15:40,773 --> 00:15:42,858
සති හතරක්? ඒක කරන්න බෑ.

140
00:15:43,026 --> 00:15:47,029
බැරි නිසා. Blanche,
මම මගේ ලිපිගොනු වල සෑම චෙක්පතකම වාර්තාවක් මෙහි තබමි...

141
00:15:47,196 --> 00:15:50,198
...මම අහම්බෙන් දන්නවා
මම ඉන්නේ සති තුනක් විතරයි.

142
00:15:51,743 --> 00:15:56,079
බලන්න මට හිරේ දානවා කියලා තර්ජනය කරන්න එපා.
Blanche, එය තර්ජනයක් නොවන නිසා.

143
00:15:56,247 --> 00:16:00,917
මගේ වියදම් සහ මගේ ජීවිතාන්තය සමඟ,
සිරකරුවෙක් මට වඩා වැඩි වැටුපක් ගෙදර ගෙන යයි.

144
00:16:01,628 --> 00:16:03,587
ළමයි ඉස්සරහා හරිම ලස්සන භාෂාවක්.

145
00:16:06,716 --> 00:16:08,008
මම ඩොලර් 800 ක් පිටුපසින් ඇත.

146
00:16:08,176 --> 00:16:10,052
- අපි කොටස් වැඩි කරමු.
- ඇයට එය කළ හැකිය.

147
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයාව හිරේ දාන්න.

148
00:16:11,763 --> 00:16:15,098
ආහ්, නමුත් ඇයට සතියකට වරක් මට කතා කළ නොහැකි නම්
මාව නරක් කරන්න, ඇය සතුටු නැහැ.

149
00:16:15,266 --> 00:16:16,850
ළමයි ගැන කරදරයක් නැද්ද?

150
00:16:17,018 --> 00:16:20,520
ළමයි ඉන්නේ සීයාගේ ගෙදර
කැලිෆෝනියාවේ තටාකයක් සමඟ.

151
00:16:20,688 --> 00:16:23,273
- අපට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

152
00:16:23,441 --> 00:16:25,984
ඔබ කිසිවක් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
මම ඔබේ ගණකාධිකාරී.

153
00:16:26,152 --> 00:16:28,320
ඔබ මගේ ගණකාධිකාරීවරයා නම්,
මට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

154
00:16:28,488 --> 00:16:29,613
ඔබ පෝකර් ගහන්නේ කෙසේද?

155
00:16:29,781 --> 00:16:31,239
- මට මුදල් අවශ්යයි.
- ඔබ හැම විටම අහිමි වේ.

156
00:16:31,407 --> 00:16:33,367
- ඒකයි මට සල්ලි ඕන.
- එහෙනම් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

157
00:16:33,534 --> 00:16:35,911
එහෙනම් මගේ ගෙදර එන්න එපා
සහ මගේ අර්තාපල් චිප්ස් කන්න.

158
00:16:36,079 --> 00:16:38,246
- බුද්ධිමත් මිනිහා. අර්තාපල් චිප්ස්.
- ලස්සනයි. ලස්සනයි.

159
00:16:38,414 --> 00:16:39,581
- ඒක බලන්න.
- පුදුමයි.

160
00:16:39,749 --> 00:16:42,376
ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි සුහද ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

161
00:16:42,543 --> 00:16:44,461
කවුද වාදනය කරන්නේ? අපි 8 ඉඳන් කතා කරනවා.

162
00:16:44,629 --> 00:16:46,630
7 ඉඳන්. මම 12ට අයින් වෙනවා කිව්වම.

163
00:16:46,798 --> 00:16:49,132
කෙසෙල් ගෙඩියකට ඔබ කැමති වූයේ කෙසේද?

164
00:16:49,300 --> 00:16:51,551
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ! සන්සුන් වෙන්න!

165
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
සන්සුන් වෙන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

166
00:16:53,554 --> 00:16:57,015
මම පොලිස්කාරයෙක්, ඔබ දන්නවා.
මට මුළු ජරා ක්‍රීඩාවම අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

167
00:16:59,769 --> 00:17:02,020
මගේ මිතුරා මරේ හරි.
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරමු.

168
00:17:02,188 --> 00:17:04,398
සහ කරුණාකර ඒවා තබා ගන්න.
මම ඒවා සලකුණු කළේ කොහේදැයි මට නොපෙනේ.

169
00:17:05,775 --> 00:17:09,111
ඔහු තම බිරිඳට රජයට ණයයි.
මිතුරන්, ඔහු තවමත් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

170
00:17:09,278 --> 00:17:12,781
අප වැනි අයට පවා ජීවිතය ඉදිරියට යයි
දික්කසාද වූ, බිඳුණු සහ අලස අය.

171
00:17:12,949 --> 00:17:16,076
ආයුබෝවන්. දික්කසාද, බිඳුණු සහ අලස.

172
00:17:16,911 --> 00:17:18,161
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

173
00:17:19,414 --> 00:17:20,622
ඔව් සොඳුරිය.

174
00:17:23,000 --> 00:17:26,420
ඔව්. අහන්න, ආදරණීය,
ගේම් එකේදී මට කතා කරන්න එපා කිව්වා.

175
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

176
00:17:34,095 --> 00:17:35,512
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරනවා, පැටියෝ.

177
00:17:35,680 --> 00:17:37,055
ඔව්.

178
00:17:37,223 --> 00:17:39,391
තත්පරයක් ඉන්න. මරේ, ඒ ඔයාගේ බිරිඳ.

179
00:17:44,605 --> 00:17:47,941
මම කැමතියි ඔබ ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා නම්.
එවිට ඇය මට කරදර කරන්නේ නැත. හෙලෝ, මිමී.

180
00:17:48,109 --> 00:17:49,901
"ඔයා කීයටද ගෙදර එන්නේ?"

181
00:17:50,069 --> 00:17:53,405
- "12:00, 12:30 පමණ."
- 12:00, 12:30 පමණ.

182
00:17:53,614 --> 00:17:55,532
ඇයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ, මිමී?

183
00:17:55,867 --> 00:17:58,034
ඉරිඟු-හරක් මස් සැන්ඩ්විච්
සහ ස්ට්රෝබෙරි මෝල්ට්?

184
00:17:58,202 --> 00:18:01,621
- ඇය නැවත ගැබ්ගෙනද?
- නෑ, මේදය විතරයි. හ-හ-හ.

185
00:18:01,789 --> 00:18:04,666
ඔබට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
මම ෆෝන් එක පපුවට උඩින් තිබ්බා.

186
00:18:06,085 --> 00:18:09,087
කවුද, ෆීලික්ස්? නැහැ, ඔහු අද රෑ පෙනී සිටියේ නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

187
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
ඔයා විහිළු කරනවා.

188
00:18:12,925 --> 00:18:15,218
නැත. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

189
00:18:16,304 --> 00:18:19,890
කමක් නැහැ. හරි මිමී.
මම ඒක බලාගන්නම්. ආයුබෝවන්.

190
00:18:21,851 --> 00:18:24,978
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ෆීලික්ස් අතුරුදහන්.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

191
00:18:25,146 --> 00:18:28,440
ඔහු වැඩට පැමිණියේ නැත, නිවසට පැමිණියේ නැත.
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

192
00:18:28,608 --> 00:18:30,025
මිමී තම බිරිඳට කතා කළා පමණි.

193
00:18:30,193 --> 00:18:32,402
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එක දවසක්වත් කවුරුත් නැතිවෙලා නෑ.

194
00:18:32,570 --> 00:18:34,738
- සමහර විට ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.
- ඔවුන් අසා ඇති.

195
00:18:34,906 --> 00:18:37,324
ඔහු කාණුවක වැතිර සිටින්නේ නම්,
ඔහු කවුදැයි දන්නේ කවුද?

196
00:18:37,492 --> 00:18:39,326
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් 92 ක් ඇත.

197
00:18:39,494 --> 00:18:41,995
ඔහුට යමක් සිදු වූ මොහොතේ,
ඇමරිකාව එළිය කරයි.

198
00:18:42,163 --> 00:18:44,206
මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.

199
00:18:45,625 --> 00:18:48,627
මම හිතුවේ ඔහු කම්මැලි පෙනුමක් ඇති බවයි
පසුගිය සති දෙක.

200
00:18:48,795 --> 00:18:50,295
ඔබ හිතුවේ නැද්ද ඔහු කම්මැලි පෙනුමක් ඇති බව?

201
00:18:50,463 --> 00:18:52,005
නෑ. මම හිතුවේ ඔයා කම්මැලි වගේ කියලා.

202
00:18:52,673 --> 00:18:54,883
ෆ්රැන්සිස්. ඔයාට කොහොම ද? ඔස්කාර්.

203
00:18:55,051 --> 00:18:57,344
- ඔව්. ඔව් මට දැන් ඇහුනා.
- කරදර වෙන්න එපා කියන්න.

204
00:18:57,512 --> 00:18:59,513
- ඇය සමහරවිට හිස්ටරිකයි.
- ඔබ කාන්තාවන් දන්නවා.

205
00:18:59,680 --> 00:19:02,390
අහන්න, ෆ්‍රැන්සිස්,
වැදගත්ම දෙය නම් කරදර නොවීමයි.

206
00:19:02,558 --> 00:19:04,559
- ඔහ්. ඇය කලබල නොවේ.
- ෂුවර්.

207
00:19:04,727 --> 00:19:07,646
අහන්න, ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

208
00:19:08,439 --> 00:19:09,815
ඔයා මොකක්ද?

209
00:19:10,441 --> 00:19:11,566
ඔයා විහිළු කරනවා.

210
00:19:12,235 --> 00:19:13,985
අපොයි නෑ. මම...

211
00:19:14,362 --> 00:19:15,821
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

212
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
ඔව්.

213
00:19:17,740 --> 00:19:19,866
නැහැ, ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. ඔව්.

214
00:19:20,034 --> 00:19:21,326
කමක් නැහැ.

215
00:19:21,494 --> 00:19:24,454
ඔව්. හරි, අහන්න, ෆ්‍රැන්සිස්,
ඔයා නිකන් ඉඳගන්න...

216
00:19:24,622 --> 00:19:27,666
... මට ඕනෑම දෙයක් ඇසෙන මොහොතේ,
මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි.

217
00:19:27,834 --> 00:19:30,001
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

218
00:19:43,140 --> 00:19:46,518
ඔබ අපට කියාවි,
නැත්නම් අපි පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් කුලියට ගන්නවාද?

219
00:19:50,690 --> 00:19:53,608
- ඔවුන් වෙන් වුණා.
- WHO?

220
00:19:54,110 --> 00:19:57,112
"WHO?" ෆීලික්ස් සහ ෆ්‍රැන්සිස් කවුද.

221
00:19:57,280 --> 00:19:59,865
ඔවුන් කැඩී ගියේය.
මුළු විවාහයම අවසන්.

222
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
ඔයා විහිළු කරනවා.

223
00:20:02,076 --> 00:20:03,368
අවුරුදු 12 කට පසු?

224
00:20:03,911 --> 00:20:05,537
ඔවුන් එතරම් ප්රීතිමත් යුවළක් විය.

225
00:20:05,705 --> 00:20:08,957
ඔහු කෑලි වලට යයි. මම ෆීලික්ස් දන්නවා.
ඔහු පිස්සු දෙයක් උත්සාහ කිරීමට යයි.

226
00:20:09,125 --> 00:20:11,751
ඔහු නිතරම කතා කළේ එපමණයි.
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

227
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි. මම කියන දේ අහනවද?
ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

228
00:20:15,172 --> 00:20:18,091
ඔබ කටවහගෙන ඉන්නවද, මරේ?
විනාඩි දෙකකට පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වන්න.

229
00:20:18,259 --> 00:20:21,177
- ඔහු කොහෙද ගියේ, ඔස්කාර්?
- ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පිටත් විය.

230
00:20:21,345 --> 00:20:23,221
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

231
00:20:23,389 --> 00:20:27,225
ඇය කීවේ එයයි. ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ගෙදර ළමයි නිදි නිසා.

232
00:20:27,393 --> 00:20:30,186
- ඇයි?
- ඇයි? මොකද ෆීලික්ස් ගෙඩියෙක්, ඒකයි.

233
00:20:30,354 --> 00:20:33,189
ඔහු කීවේ එයද? ඒ වචන වලින්?
"මම සියදිවි නසාගන්නවා"?

234
00:20:33,357 --> 00:20:35,775
මොන වචන වලින්ද දන්නේ නැහැ.
ඇය එය මට කියවා නැත.

235
00:20:35,943 --> 00:20:37,986
- ඔහු ඇයට සටහනක් තැබුවාද?
- නැහැ, ඔහු විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා.

236
00:20:38,154 --> 00:20:40,572
මරාගෙන මැරෙන විදුලි පණිවුඩයක්?
මරාගෙන මැරෙන විදුලි පණිවුඩයක් යවන්නේ කවුද?

237
00:20:40,740 --> 00:20:42,115
ෆීලික්ස් ගෙඩිය, ඒ කවුද?

238
00:20:42,283 --> 00:20:46,202
ඒ වගේ දෙයක් ලැබෙනවා කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
ඇයට දරුවාට හතරෙන් පංගුවක් පවා ඉඟි කිරීමට සිදුවේ.

239
00:20:57,965 --> 00:21:00,383
සමහර විට ඔහු රැවටෙනවා.
අපිට හැමදාම මේ නඩු එනවා.

240
00:21:00,551 --> 00:21:02,177
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පුංචි අනුකම්පාවකි.

241
00:21:02,345 --> 00:21:05,680
අපිට හැම සෙනසුරාදාවකම කතා කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලමෙන්.

242
00:21:05,848 --> 00:21:08,642
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ
කොල්ලෙක් උමතු වූ විට කුමක් කරයිද?

243
00:21:08,809 --> 00:21:12,020
- නෑ. 10 න් නව වතාවක්, ඔවුන් පනින්නේ නැත.
- 10 වැනි වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:21:12,188 --> 00:21:14,481
ඔවුන් පනිනවා. ඔහු හරි. හැකියාවක් තියෙනවා.

245
00:21:14,649 --> 00:21:17,859
ෆීලික්ස් එක්ක නෙවෙයි. මම එයාව දන්නවා.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් චකිතයකි.

246
00:21:18,027 --> 00:21:20,195
ඩ්‍රයිව්-ඉන් චිත්‍රපටයේ ඔහු ආසන පටි පැළඳ සිටී.

247
00:21:24,617 --> 00:21:28,578
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දිවි නසාගන්නවා නම්,
එය කිරීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය කොහිද?

248
00:21:28,746 --> 00:21:30,288
ඔබේ මිතුරන් සමඟ. දොර අරින්න.

249
00:21:30,456 --> 00:21:34,501
මිනිහා හිස්ටරිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්. අපි එය සෙල්ලම් කරමු
ලස්සන සහ පහසු. අපි සන්සුන් නම්, ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.

250
00:21:34,669 --> 00:21:36,920
ඔවුන් කරන්නේ එයයි
පිටේ ඉන්න කොල්ලන්ට.

251
00:21:37,088 --> 00:21:38,964
- අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?
- කිසිවක් නැත.

252
00:21:39,131 --> 00:21:43,385
ඔබ මෙම සාකච්ඡාව අවසන් කරනවාද?
ඔහුට දැනටමත් ශාලාවේ එල්ලී සිටිය හැකිය.

253
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
විනී, දොර අරින්න.

254
00:21:45,304 --> 00:21:48,139
- මතක තියාගන්න, අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ.
- හරි හරී.

255
00:21:53,145 --> 00:21:56,064
- ඔහ්, හායි, ෆීලික්ස්.
- හායි...

256
00:22:04,782 --> 00:22:06,366
හේයි යාලුවනේ.

257
00:22:06,534 --> 00:22:08,827
- හායි, ෆෙල්.
- හායි, ෆීලික්ස්.

258
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
ක්‍රීඩාව කොහොමද?

259
00:22:18,963 --> 00:22:20,505
- හොඳයි.
- ඉතා කදිමයි.

260
00:22:20,673 --> 00:22:25,135
හොඳයි, හොඳයි.

261
00:22:31,892 --> 00:22:35,020
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- මි.මී.

262
00:23:00,921 --> 00:23:03,673
තියෙනවද...? අහම්. ඉඟුරු අල ඉතුරුද?

263
00:23:03,841 --> 00:23:04,883
- ජින්ජර් ඒල්?
- ඔව්.

264
00:23:05,051 --> 00:23:07,844
ජී, නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ, ෆෙල්.
මම රූට් බියර් ටිකක් ගත්තා.

265
00:23:08,012 --> 00:23:09,345
නැහැ.

266
00:23:10,222 --> 00:23:12,265
ඉඟුරු ගෙඩියක් වගේ දැනුණා.

267
00:23:12,767 --> 00:23:14,726
කොහොම හරි මට රූට් බියර් වගේ දැනෙන්නෙ නෑ...

268
00:23:18,898 --> 00:23:20,648
...අද රෑ.

269
00:23:23,402 --> 00:23:24,778
ඔට්ටුව මොකක්ද?

270
00:23:24,945 --> 00:23:29,532
අහ්, ඔබ හතරෙන් එකක් ඔට්ටු අල්ලනවා. ඒක මරේට බාරයි.
මරේ, ඔයා මොකද කියන්නේ?

271
00:23:32,703 --> 00:23:33,828
මරේ?

272
00:23:33,996 --> 00:23:35,413
- මරේ.
- ඔහුගේ උරහිසට තට්ටු කරන්න.

273
00:23:35,581 --> 00:23:36,915
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- එය ඔයාට බාරයි.

274
00:23:37,083 --> 00:23:39,584
- එය සැමවිටම මට භාර වන්නේ ඇයි?
- එය සැමවිටම ඔබ මත රඳා නොපවතී.

275
00:23:39,752 --> 00:23:40,877
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇතුලේ.

276
00:23:41,045 --> 00:23:42,337
හරි.

277
00:23:43,089 --> 00:23:45,590
ම්ම්, කවුරුහරි මම ගැන කතා කරනවාද?

278
00:23:46,133 --> 00:23:48,134
ඔබ ගැන කතා කරන්න? නැත.

279
00:23:48,302 --> 00:23:49,803
නැහැ, මට මතක නැහැ.

280
00:23:50,721 --> 00:23:52,222
ඇයි, ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

281
00:23:52,389 --> 00:23:54,516
අහ්, කවුරුහරි ෆීලික්ස්ට කතා කළාද?

282
00:23:54,683 --> 00:23:56,267
- නැහැ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

283
00:23:56,435 --> 00:23:57,769
ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

284
00:23:58,854 --> 00:24:01,106
ආහ් නෑ මම නිකමට ඇහුවේ.

285
00:24:01,524 --> 00:24:03,233
මම ඩොලරයක් එකතු කරනවා.

286
00:24:03,400 --> 00:24:06,736
- මට ඩොලර් එකයි හතරෙන් එකක් වියදම් වෙනවා නේද?
- හරි.

287
00:24:06,904 --> 00:24:09,531
නිකමට හිතුවා කවුරුහරි කතා කරන්න ඇති කියලා.

288
00:24:12,618 --> 00:24:15,411
කවුරුත් කතා කළේ නැහැ, කතා කළේ නැහැ.

289
00:24:17,623 --> 00:24:19,624
අහ්, මට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

290
00:24:19,792 --> 00:24:22,293
ඩොලර් එකයි හතරෙන් එකක්.
දෙවියන් වෙනුවෙන්, අවධානය යොමු කරන්න.

291
00:24:22,461 --> 00:24:24,462
- හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

292
00:24:24,630 --> 00:24:26,923
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඔහු මාව කලබලයට පත් කරයි.

293
00:24:27,091 --> 00:24:29,259
මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?
ඔබ සෑම කෙනෙකුම කලබලයට පත් කරයි.

294
00:24:29,426 --> 00:24:31,719
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මම සියදිවි නසාගන්නවා.
- මරේ!

295
00:24:31,887 --> 00:24:33,930
ඔහ්, සමාවෙන්න.

296
00:24:37,476 --> 00:24:40,186
ඒක මෙතන ඉඳන් ලස්සන දසුනක්.
එය කුමක්ද, මහල් 12?

297
00:24:41,313 --> 00:24:42,355
නැත.

298
00:24:42,523 --> 00:24:44,607
නෑ, තට්ටු 11යි තියෙන්නේ, එච්චරයි.

299
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
බලන්න, එය තට්ටු 11 ක් පමණි.

300
00:24:48,737 --> 00:24:51,698
එහි සඳහන් වන්නේ 12, නමුත් එය සැබවින්ම 11 ක් පමණි.

301
00:24:53,075 --> 00:24:55,160
අයියෝ, මෙතන සීතලයි.

302
00:24:58,080 --> 00:24:59,414
මෙතන සීතලයි නේද?

303
00:24:59,582 --> 00:25:01,541
- ඔව්, එය ටිකක්.
- ඉතා සිසිල්.

304
00:25:01,709 --> 00:25:05,128
- වාඩි වී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද, ෆීලික්ස්? තවම වේලාසනයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉක්මන් නොවෙමු.

305
00:25:05,296 --> 00:25:08,089
අපි පාන්දර 3, 4 වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

306
00:25:10,593 --> 00:25:15,471
මම දන්නේ නැහැ,
මට දැන් ක්‍රීඩා කරන්න ලොකු කැමැත්තක් නැහැ.

307
00:25:20,019 --> 00:25:22,729
මොනවද කරන්න හිතෙන්නේ?

308
00:25:23,564 --> 00:25:25,440
මම දන්නේ නැහැ.

309
00:25:27,193 --> 00:25:28,443
මම දෙයක් හිතන්නම්.

310
00:25:33,699 --> 00:25:36,659
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ජෝන්ට.

311
00:25:37,119 --> 00:25:38,703
තනියමද?

312
00:25:39,997 --> 00:25:42,707
මම හැමදාම තනියම යනවා. ඇයි?

313
00:25:43,751 --> 00:25:45,376
හේතුවක් නැත.

314
00:25:45,544 --> 00:25:46,878
ඔබ එහි දිගු කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

315
00:25:49,256 --> 00:25:51,049
ගත වන තාක් කල්.

316
00:26:00,434 --> 00:26:02,518
ඔයාට පිස්සුද,
එයාට තනියම ජෝන් ගාවට යන්න දෙනවද?

317
00:26:02,686 --> 00:26:04,854
- ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි කියා සිතන්න?
- කෙසේද?

318
00:26:05,022 --> 00:26:08,233
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? රේසර් බ්ලේඩ්, විෂ.
- ඒක තමයි ළමයින්ගේ නාන කාමරය.

319
00:26:08,400 --> 00:26:10,526
ඔහුට කළ හැකි නරකම දේ
මරණයට දත් මදින්නේ ය.

320
00:26:10,694 --> 00:26:12,737
- ඔහුට පනින්න පුළුවන්.
- හරි. කවුළුවක් නැද්ද?

321
00:26:12,905 --> 00:26:14,280
ඔව්, එය පළල අඟල් 6 ක් පමණි.

322
00:26:14,448 --> 00:26:16,741
ඔහුට වීදුරුව බිඳ දැමිය හැකිය.
ඔහුට ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා ගත හැකිය.

323
00:26:16,909 --> 00:26:19,744
ඔහුට නැගෙනහිර ගඟට ගලා යා හැකිය.
ඔහු කිසිවක් උත්සාහ නොකරනු ඇත.

324
00:26:19,912 --> 00:26:23,081
ෂ්, ෂ්. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

325
00:26:28,295 --> 00:26:30,088
එයා අඬනවා.

326
00:26:30,631 --> 00:26:32,882
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? එයා අඬනවා.

327
00:26:35,177 --> 00:26:38,638
එය භයානක නොවේ ද? දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔස්කාර්, යමක් කරන්න. යමක් පවසන්න.

328
00:26:38,806 --> 00:26:40,723
ඔබ මිනිසෙකුට පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නාන කාමරයේ අඬනවාද?

329
00:26:42,101 --> 00:26:44,394
ෂ්. එයා එනවා.
එයා එනවා. එයා එනවා.

330
00:26:44,561 --> 00:26:46,104
එයා එනවා.

331
00:26:49,692 --> 00:26:51,734
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

332
00:27:12,339 --> 00:27:15,925
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දුවනවා විතරයි.

333
00:27:17,303 --> 00:27:19,095
- ඔහ්, ෆීලික්ස්.
- ෆීලික්ස්.

334
00:27:19,263 --> 00:27:21,180
- මෙතනට එන්න, ෆීලික්ස්.
- ෆීලික්ස්, විනාඩියක් ඉන්න.

335
00:27:21,348 --> 00:27:23,516
මට ඔයාට බෑ මහත්තයෝ. මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බෑ.

336
00:27:23,684 --> 00:27:25,435
ෆීලික්ස්, අපි ඔයාගේ හොඳම යාළුවෝ.

337
00:27:25,602 --> 00:27:28,062
- සන්සුන් වන්න.
- ඔහ්! යාලුවනේ, කරුණාකරලා, එපා!

338
00:27:28,230 --> 00:27:30,231
- අපට කතා කරන්න.
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

339
00:27:30,399 --> 00:27:32,567
කියන්න දෙයක් නෑ ඔස්කාර්. එය හමාරයි.

340
00:27:32,735 --> 00:27:34,777
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්නද?
- එයාට යන්න දෙන්න.

341
00:27:34,945 --> 00:27:36,571
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

342
00:27:36,739 --> 00:27:38,906
ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

343
00:27:39,074 --> 00:27:40,742
- නැවත මෙහි එන්න!
- ඔහුව නවත්වන්න!

344
00:27:40,909 --> 00:27:43,119
ෆීලික්ස්! ඔහුව ගන්න!

345
00:27:43,662 --> 00:27:45,913
- ඔහුව ගන්න!
- ෆීලික්ස්!

346
00:27:46,081 --> 00:27:50,043
- ෆීලික්ස්! ෆීලික්ස්!
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. ආපසු යන්න.

347
00:27:50,210 --> 00:27:52,628
- ආපසු යන්න.
- ඔහුට දොර කඩන්න ඉඩ දෙන්න.

348
00:27:52,796 --> 00:27:54,505
එය කඩා දමන්න.

349
00:27:55,549 --> 00:27:57,592
ෆීලික්ස්! ඔහු පැන්නා.

350
00:27:57,760 --> 00:27:59,135
- කුමක් ද?
- මම ඔබට කියමි, ඔහු පැන්නා.

351
00:27:59,303 --> 00:28:02,180
අපොයි. මගේ පිටුපස.

352
00:28:03,057 --> 00:28:06,351
ඔහ්. මගේ පිටුපස. මගේ පිටුපස.

353
00:28:07,186 --> 00:28:11,522
මගේ පිටුපස.

354
00:28:11,690 --> 00:28:14,400
ඔහ්! පිටුපස.

355
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
මාව තනි කරනවද?

356
00:28:24,536 --> 00:28:27,580
- ඔහ්. ඔහ්, මගේ බඩ.
- ඔබේ බඩේ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

357
00:28:27,748 --> 00:28:31,334
මගේ බඩට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

358
00:28:31,502 --> 00:28:33,920
- ඔයා මොනවද ගත්තේ?
- කිසිවක් නැත. මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

359
00:28:34,088 --> 00:28:35,463
මම කරපු දේ ෆ්‍රැන්සිස්ට කියන්න එපා.

360
00:28:35,631 --> 00:28:37,131
- ඔහු පෙති ගත්තා.
- පෙති කීයක්?

361
00:28:37,299 --> 00:28:40,426
- මොන වගේ පෙතිද?
- ඇගේ ඖෂධ කැබිනට්ටුවෙන් කුඩා කොළ පැහැති ඒවා.

362
00:28:40,594 --> 00:28:42,053
- ෆ්‍රැන්සිස්ට කතා කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

363
00:28:42,221 --> 00:28:44,305
- ඔබ මෙම පෙති ගත්තේ කවදාද?
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

364
00:28:44,473 --> 00:28:46,474
පැය කිහිපයකට පෙර. ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ නැද්ද?

365
00:28:46,642 --> 00:28:48,810
- මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ පෙති කීයක් ගත්තාද?

366
00:28:48,977 --> 00:28:50,895
මට මතක නැහැ. මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ බෝතලයක්.

367
00:28:51,063 --> 00:28:53,564
- සම්පූර්ණ බෝතලයක්?
- සම්පූර්ණ පෙති බෝතලයක්?

368
00:28:53,732 --> 00:28:56,401
- මගේ දෙවියනි, ගිලන් රථයක් ගන්න!
- අපි දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා.

369
00:28:56,568 --> 00:28:57,985
ඔහු සම්පූර්ණ බෝතලයක් ගත්තේය.

370
00:28:58,153 --> 00:29:01,614
සමහර විට ඒවා විටමින් විය හැකිය.
ඔහු කාමරයේ සිටින නිරෝගීම පුද්ගලයා විය හැකිය.

371
00:29:01,782 --> 00:29:04,158
ඔහු වටා ඇවිදින්න. ඔහුට නින්දට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

372
00:29:04,326 --> 00:29:06,702
- ඔබ කරුණාකරලා...?
- ඔහුගේ කරපටි විවෘත කරන්න. කවුළුව විවෘත කරන්න.

373
00:29:06,870 --> 00:29:09,414
- මගේ පිටුපස බලන්න! අපොයි!
- සංසරණය දිගටම පවත්වා ගන්න.

374
00:29:09,581 --> 00:29:12,375
- බලන්න, මම හොඳින්.
- වරකට එක් වෛද්‍යවරයෙක්!

375
00:29:12,543 --> 00:29:15,711
- සියලුම සීමාවාසිකයින් අපාය වසා දමයි!
- ඔයා ෆ්‍රැන්සිස්ට කතා කළේ නැහැ නේද?

376
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
නාන කාමරය,
ඔහුගේ හිස සීතල ස්නානය යටට ගන්න.

377
00:29:18,799 --> 00:29:20,383
මගේ අත! මගේ අත බලාගන්න!

378
00:29:21,593 --> 00:29:22,635
- මගේ අත බලාගන්න!
- පහසුයි.

379
00:29:22,803 --> 00:29:25,388
නෑ අනේ ඔයා කරනවද...? අපොයි! එය කපා දමන්න!

380
00:29:25,556 --> 00:29:28,349
අපි පෙති එළියට ගන්න ඕනේ.

381
00:29:29,893 --> 00:29:32,603
පෙති ඉවරයි. මම කලින් විසි කළා.

382
00:29:35,399 --> 00:29:36,858
හ්ම්, හ්ම්.

383
00:29:40,320 --> 00:29:43,573
අවුරුදු දොළහක්. අවුරුදු දොළහක්.

384
00:29:43,740 --> 00:29:45,783
ඔයා දන්නවද මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 12 යි රෝයි?

385
00:29:45,951 --> 00:29:50,538
- ඔව්, ෆීලික්ස්, මම දැනගෙන හිටියා.
- ඒක එහෙමම ඉවරයි. ඒක හිස්ටීරිකයි.

386
00:29:50,706 --> 00:29:53,458
සමහර විට එය සටනක් පමණක් විය හැකිය.
ඔයාට කලින් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා, ෆීලික්ස්.

387
00:29:53,625 --> 00:29:56,711
නෑ නෑ නෑ. එය හමාරයි.
එයා හෙට ලෝයර් කෙනෙක් ගේනවා.

388
00:29:56,879 --> 00:29:59,297
මාගේ නෑනා. එයා පාවිච්චි කරන්නේ මගේ මස්සිනා.

389
00:30:00,424 --> 00:30:01,632
මම කාවද ලබාගන්නේ?

390
00:30:02,259 --> 00:30:04,635
කමක් නෑ ෆීලික්ස්.

391
00:30:06,889 --> 00:30:11,309
හරි හරි හරි අපි වටේ ඉන්න එපා
ඔහු දෙස බලමින්. අපි එය කඩා දමමු. එය කඩා දමන්න.

392
00:30:11,477 --> 00:30:13,853
ඔව්, මම දිහා බලාගෙන ඉන්න එපා.
මට ලැජ්ජයි.

393
00:30:14,021 --> 00:30:17,148
එන්න යාලුවනේ අපි ඒකට රැයක් කියමු.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

394
00:30:24,114 --> 00:30:25,823
කමක් නෑ ෆීලික්ස්. අපිට තේරෙනවා.

395
00:30:25,991 --> 00:30:28,284
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
දැන් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා.

396
00:30:28,452 --> 00:30:29,827
මම හෙට ෆ්ලොරිඩා යනවා.

397
00:30:29,995 --> 00:30:32,497
- ඔහ්, ඒක හොඳයි. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- ස්තූතියි.

398
00:30:32,664 --> 00:30:36,083
අපි ඊළඟ ශීත ඍතුව නොමැතිව ෆ්ලොරිඩාවට යමින් සිටියෙමු
ළමයි. දැන් එයාලා මාව නැතුව යනවා.

399
00:30:38,921 --> 00:30:41,214
හරි, එන්න, කොල්ලෝ, නේද?

400
00:30:41,507 --> 00:30:44,467
- සුබ රාත්‍රියක්, ඔස්කාර්.
- සමහර විට අපෙන් කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

401
00:30:44,635 --> 00:30:47,345
- ඒක කමක් නෑ මරේ.
- ඔහු නැවත යමක් උත්සාහ කරයි කියා සිතන්න?

402
00:30:47,513 --> 00:30:50,306
- ඔහු නැවත කිසිවක් උත්සාහ නොකරනු ඇත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

403
00:30:50,474 --> 00:30:53,643
මම නැවත කිසිවක් උත්සාහ නොකරමි.
මට හොඳටම මහන්සියි.

404
00:30:54,436 --> 00:30:57,188
ඔබට ඇහෙනවාද? එයා ගොඩක් මහන්සියි.
ඔහු කාර්යබහුල රාත්‍රියක් ගත කළේය.

405
00:30:57,356 --> 00:31:00,066
- සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
- සුභ රාත්රියක්.

406
00:31:08,992 --> 00:31:12,328
- මොනවා හරි උනොත් ඔස්කාර්, මට කතා කරන්න.
- ඔව්.

407
00:31:12,496 --> 00:31:15,623
මම ඉන්නේ කුට්ටි තුනක් එහායින්.
මට විනාඩි පහකින් මෙතනට එන්න පුළුවන්.

408
00:31:16,291 --> 00:31:20,503
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම Meridian Motel හි සිටිමි
මියාමි වෙරළේ.

409
00:31:20,671 --> 00:31:23,881
- ඔයා තමයි මම මුලින්ම කතා කරන්නේ, විනී.
- හොඳයි.

410
00:31:27,344 --> 00:31:29,470
- ඔස්කාර්.
- ඔව්?

411
00:31:30,639 --> 00:31:33,057
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

412
00:31:33,225 --> 00:31:35,726
සුභ රාත්‍රියක්, ෆීලික්ස්. හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

413
00:31:35,894 --> 00:31:38,771
මම ඔබට සහතික වෙනවා දේවල් බලයි කියලා
උදේට ගොඩක් දීප්තිමත්.

414
00:31:38,939 --> 00:31:41,691
ඔහුගේ පටිය සහ සපත්තු ලේස් ඉවත් කරන්න.

415
00:31:48,699 --> 00:31:53,452
ඔහ්, ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්.

416
00:31:53,620 --> 00:31:57,498
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

417
00:31:58,542 --> 00:32:00,376
මම දන්නවා.

418
00:32:02,879 --> 00:32:04,547
ඔස්කාර්...

419
00:32:05,716 --> 00:32:07,842
... මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

420
00:32:08,010 --> 00:32:09,343
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

421
00:32:09,511 --> 00:32:12,972
ඉදිරියට එන්න. ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනවහරි ගන්න.
ඔබ හොඳ උණුසුම් Ovaltine වලට කැමතිද?

422
00:32:13,140 --> 00:32:16,309
භයානක දෙය නම් මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?
මම නිතරම ඇයට ආදරය කළා.

423
00:32:16,476 --> 00:32:20,813
කොහොමද වැනිලා වේෆර්ස් ටිකක්
හෝ වියානා ඇඟිලි හෝ සමහර මල්ලෝමර්?

424
00:32:20,981 --> 00:32:24,150
ඔබ ලස්සන චොක්ලට් මල්ලෝමර් පෙට්ටියකට කැමතිද?
මම මෙතන හැම දෙයක්ම ගත්තා.

425
00:32:24,318 --> 00:32:25,651
අපි ගොඩක් එකට හිටියා.

426
00:32:25,819 --> 00:32:28,112
අපිට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා, ලස්සන ගෙදරක්.

427
00:32:28,280 --> 00:32:30,906
කාටත් වඩා ලස්සන ළමයි හිටියා
නැත්නම් වඩා ලස්සන නිවසක්ද?

428
00:32:31,074 --> 00:32:33,909
- කවුරුත් නැහැ. කවුරුත් නෑ.
- විවාහයෙන් වසර 12 යි.

429
00:32:34,077 --> 00:32:36,329
කාණු සවි කළ හැකිය.
ඒකයි අපිට ජලනල කාර්මිකයෝ ඉන්නේ.

430
00:32:36,496 --> 00:32:38,372
මට සින්ක් එක යට බඳුනක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?

431
00:32:38,540 --> 00:32:39,582
ඒක සාධාරණ නැහැ.

432
00:32:40,626 --> 00:32:41,667
අපරාදේ, ඒක ෆේක් නෙවෙයි...

433
00:32:43,754 --> 00:32:45,421
- මොකක්ද කාරණය?
- මගේ බෙල්ල.

434
00:32:45,589 --> 00:32:48,007
මගේ බෙල්ල. මගේ බෙල්ලේ ස්නායු කැක්කුමක් ඇති විය.

435
00:32:48,175 --> 00:32:50,134
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. රිදෙන තැන පෙන්වන්න.

436
00:32:50,302 --> 00:32:52,970
මට ඒක කෙළින් කරන්න බෑ.
මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා.

437
00:32:53,138 --> 00:32:56,974
- මට බලන්න ඕන රිදෙන තැන.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එය ආතතියකි. මම කලබල විය යුතුයි.

438
00:32:57,142 --> 00:32:58,184
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

439
00:32:58,352 --> 00:33:00,645
ආහ්! අපොයි. අපොයි. ආහ්!

440
00:33:00,812 --> 00:33:03,314
විවේක ගන්න, අපරාදේ. සන්සුන් වන්න.

441
00:33:03,482 --> 00:33:05,733
මට කෑගහන්න එපා. අපොයි. අපොයි.

442
00:33:05,901 --> 00:33:09,362
- ඒක රිදෙනවාද?
- ඔහ්. නෑ ඒක හොඳට දැනෙනවා. Unh.

443
00:33:09,529 --> 00:33:11,864
ඔබ වේදනාව සඳහා එකම ශබ්ද කරයි
හෝ සතුට.

444
00:33:12,032 --> 00:33:13,491
මම දන්නවා. මම දන්නවා. හෙහ්.

445
00:33:13,659 --> 00:33:17,495
- මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
- එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්, මමත් එසේ සිතමි.

446
00:33:17,663 --> 00:33:21,874
වැඩිය ගන්නේ නැහැ. ඕනෑම දෙයක පළමු ලකුණ
වැරදියි, මම ඒ වගේ කෑලි වලට වැටෙනවා.

447
00:33:22,042 --> 00:33:23,959
නවතින්න එපා. අතුල්ලනකොට හොඳට දැනෙනවා.

448
00:33:24,127 --> 00:33:26,837
අසන්න, ඔබ විවේක නොගන්නේ නම්,
මම මගේ ඇඟිලි කඩනවා.

449
00:33:27,005 --> 00:33:30,800
මේක බලන්න නේද? එකම මිනිසා
මිරිකන ලද හිසකෙස් ඇති ලෝකයේ.

450
00:33:30,967 --> 00:33:32,134
ඉහළින් නැමීම.

451
00:33:32,302 --> 00:33:34,929
- ආ.
- යන්තම් නැමී. අත්තබෝයි.

452
00:33:35,097 --> 00:33:36,430
හරි, දැන් නිශ්චලව ඉන්න.

453
00:33:36,890 --> 00:33:40,935
දැන් මේක රිදෙනවා නම් ෆීලික්ස් මට කියන්න.
මොකද මම කරන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

454
00:33:58,954 --> 00:34:00,871
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

455
00:34:02,833 --> 00:34:06,252
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. එය දූවිලි විය යුතුය.
කවුළුව විවෘත කරන්න. නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

456
00:34:06,420 --> 00:34:09,130
අපොයි නෑ. අපි කිසිම ජනේලයක් විවෘත කරන්නේ නැහැ
11 වන මහලේ.

457
00:34:09,297 --> 00:34:11,882
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට,
අපි ඇවිදින්න පහළට යමු.

458
00:34:16,138 --> 00:34:18,055
ඔස්කාර්, මමත් ඔබ වගේ සිටියා නම් හොඳයි. ශක්තිමත්.

459
00:34:18,223 --> 00:34:22,059
නමුත් මම දුර්වලයි. ඒ වගේම මම ඒක පිළිගන්නවා. මම දුර්වලයි, දුර්වලයි.

460
00:34:22,227 --> 00:34:25,896
ඔබ අද මුළු පරම්පරාවටම වඩා ජීවත් වනු ඇත.
ඔයාට ලෙවකන්න ඕනද?

461
00:34:26,064 --> 00:34:29,066
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

462
00:34:29,234 --> 00:34:30,526
ඔයා එපා... මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

463
00:34:30,694 --> 00:34:33,571
ඔබ කිසිවක් නොවේ. ඔබ යමක්.
ඔබ පුද්ගලයෙක්.

464
00:34:33,739 --> 00:34:36,907
ඔබ මස් සහ ලේ, ඇටකටු සහ හිසකෙස්
සහ නියපොතු සහ කන්.

465
00:34:37,075 --> 00:34:39,744
ඔබ මාළුවෙක් නොවේ. ඔබ මී හරකෙක් නොවේ.
ඔබ ඔබයි.

466
00:34:39,911 --> 00:34:41,954
ඔබ ඇවිදිමින් කතා කරයි, අඬන්න, පැමිණිලි කරන්න ...

467
00:34:42,122 --> 00:34:45,040
සහ කොළ පෙති ටිකක් කන්න
සහ මරාගෙන මැරෙන විදුලි පණිවුඩ යවන්න.

468
00:34:45,208 --> 00:34:46,917
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ ෆීලික්ස්. කිසි කෙනෙක නැහැ.

469
00:34:47,085 --> 00:34:50,671
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ ලෝකයේ එවැනි ආකාරයේ එකම එකකි.

470
00:34:52,424 --> 00:34:54,300
ඔබ මාව කැළැල් කළා.

471
00:34:55,635 --> 00:34:58,137
චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් පැල්ලම්. ඒක පැල්ලමක්.

472
00:34:58,305 --> 00:35:01,223
- අයිස්ක්‍රීම් පැල්ලම් නොකරයි.
- ඔහ්, වැනිලා සහ කෝපි පැල්ලම් නොකරයි.

473
00:35:01,391 --> 00:35:03,476
චොකලට් කරනවා. ඒක පැල්ලමක්.

474
00:35:05,061 --> 00:35:08,105
ෆීලික්ස්, ඒක අතාරින්න නේද?
ඔබට ජල පැල්ලමක් ලැබෙනු ඇත.

475
00:35:08,273 --> 00:35:11,233
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.
ඒක ස්ථිර පැල්ලමක්.

476
00:35:11,985 --> 00:35:13,235
ඔබ දැන් ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

477
00:35:13,403 --> 00:35:15,446
- ඔහ්, හායි.
- හේයි, මගේ පුංචි පුස්පැටියා ඉන්නවා.

478
00:35:15,614 --> 00:35:16,739
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

479
00:35:16,907 --> 00:35:19,408
ඉඟියක් සඳහා, මම ඔබට යතුර දෙන්නම්
මගේ මහල් නිවාසයට.

480
00:35:19,576 --> 00:35:23,829
- එය අවිධිමත්ද, නැත්නම් මට මගේ සැමියා රැගෙන යා හැකිද?
- ගණන් ගන්න එපා. මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

481
00:35:23,997 --> 00:35:26,123
කොහොමද ඉක්මන් මිනිත්තු පහක්
මුදල් ලේඛනය පිටුපස?

482
00:35:28,835 --> 00:35:30,878
ඔයා කෑවොත් මට ලියන්න බෑ.

483
00:35:31,046 --> 00:35:33,923
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- කරුණාකර මට උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.

484
00:35:34,549 --> 00:35:38,552
දියමන්ති ජිම් බ්‍රැඩි සඳහා උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.
ඔයා මොනාහරි කනවද?

485
00:35:39,596 --> 00:35:41,430
අපි බලමු. මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගත්තා විතරයි.

486
00:35:41,598 --> 00:35:48,479
මට රයි මත ඉරිඟු හරක් මස් දෙන්න, මේදය,
සහ ඉහළ කැලරි සහිත ක්රීම් සෝඩා.

487
00:35:48,939 --> 00:35:51,398
ඇය හුරතල් නොවේද?

488
00:35:56,530 --> 00:35:58,823
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

489
00:35:58,990 --> 00:36:01,158
හරියටම. ඒක ඔයාටයි මටයි හරිම ලේසියි ඔස්කාර්.

490
00:36:01,326 --> 00:36:04,036
අපි පිරිමි. අපි ඉන්නේ ලෝකේ.
අපිට අලුත් අය හමුවෙන්න පුළුවන්.

491
00:36:04,204 --> 00:36:06,038
- ෆ්‍රැන්සිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ෆ්‍රැන්සිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:36:06,206 --> 00:36:10,584
දික්කසාදය කාන්තාවකට වඩා දුෂ්කර ය.
ඇය දරුවන් සමඟ තනිවම, නිවසේ සිරවී සිටී.

493
00:36:10,752 --> 00:36:14,421
දැන් කොහොමද එයාට කෙනෙක් මුණගැහෙන්නේ...
ඇගේ වයසේදී, දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ? සහ කොහෙද?

494
00:36:14,589 --> 00:36:16,882
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට කවුරුහරි දොර ළඟට එයි.

495
00:36:17,050 --> 00:36:21,303
- ෆීලික්ස්, අපට ෆ්‍රැන්සිස් ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
- ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද, ඇයව අමතක කරන්න?

496
00:36:21,471 --> 00:36:24,223
ඔබ විවාහයෙන් වසර 12 ක් අතුගා දමන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේද?

497
00:36:24,391 --> 00:36:26,684
ඔබ එසේ නොවේ. ඒවා තමයි කරුණු.
ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

498
00:36:26,852 --> 00:36:29,854
ජීවිතේ ඉතුරු ටික අඬන්න බෑ.
ඒක චිත්‍රපටවල ඉන්න අයට කරදරයක්.

499
00:36:31,565 --> 00:36:34,191
- කාරණය කුමක් ද?
- සීතල වැඩියි. එය වායු සමීකරණයයි.

500
00:36:34,359 --> 00:36:37,528
ඔවුන් සෑම විටම ඒවා මෙතරම් ඉහළට හරවන්නේ ඇයි?
මට සමහරවිට උණ හැදෙයි.

501
00:36:37,696 --> 00:36:41,574
- මට ඔවුන්ගෙන් බ්ලැන්කට්ටුවක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ වායු සමීකරණය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

502
00:36:41,741 --> 00:36:44,827
මටයි ෆ්‍රැන්සිස්ටයි එකක් ලැබුණා.
ගිම්හානයේදී එය සක්‍රිය කිරීමට මම ඇයට කිසිදා ඉඩ නොදුන්නෙමි.

503
00:36:44,995 --> 00:36:46,954
- ඔහ්. ඒකිට පිස්සු වෙන්න ඇති.
- ඉදිරියට එන්න.

504
00:36:47,122 --> 00:36:50,374
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න. අපි වෙනත් මේසයකට යමු.

505
00:36:56,006 --> 00:36:57,715
- මට සමාවෙන්න.
- ආ, ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි.

506
00:37:01,845 --> 00:37:03,012
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

507
00:37:04,055 --> 00:37:07,850
ඔහ්. මට මේක තේරුණා... මගේ කන් පිරෙනවා.
මට මේ සයිනස් තත්ත්වය ආවා.

508
00:37:08,018 --> 00:37:10,769
එය උෂ්ණත්වයේ වෙනසයි.
මම හැම විටම එය වායු සමීකරණයෙන් ලබා ගන්නෙමි.

509
00:37:13,356 --> 00:37:16,609
- සමහර විට එය පහව යනු ඇත.
- නැහැ. ඒ සියල්ල මගේ අසාත්මිකතාවල කොටසක්.

510
00:37:16,776 --> 00:37:19,320
- මම ඒවා ගිම්හානයේදී ලබා ගන්නවා.
- ගිම්හානයේදී පමණක්?

511
00:37:19,738 --> 00:37:21,780
ශීත ඍතුවේ දී ද. මම ඒවා අවුරුද්ද පුරාම ගන්නවා.

512
00:37:21,948 --> 00:37:25,784
මට ආහාර සහ කොට්ට අසාත්මිකයි
සහ තිර රෙදි සහ සුවඳ විලවුන්. හෙහ්.

513
00:37:25,952 --> 00:37:29,788
ඔබට එය සිතාගත හැකිද? සුවඳ විලවුන් සඳහා අසාත්මිකතා.
ඒක ඉස්සර ෆ්‍රැන්සිස්ට පිස්සු හැදුණා.

514
00:37:29,956 --> 00:37:33,500
ටික වෙලාවක් යනකම් ඇයට කිසිම දෙයක් අඳින්න බැරි වුණා
මගේ පසු රැවුල බෑමේ දියර හැර.

515
00:37:33,668 --> 00:37:36,295
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

516
00:37:48,892 --> 00:37:50,726
ඒක නවත්වන්න නේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:37:50,894 --> 00:37:53,020
මම මගේ කන් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි. Fmah.

518
00:37:53,188 --> 00:37:56,023
ඔබ ඔබේ හිස තුළ පීඩනයක් ඇති කරයි.
එය eustachian නල විවෘත කරයි.

519
00:38:11,915 --> 00:38:12,957
එය විවෘත කළාද?

520
00:38:13,124 --> 00:38:14,166
උහ්-හහ්.

521
00:38:14,334 --> 00:38:15,542
මම හිතන්නේ මම මගේ උගුරට අමාරුයි.

522
00:38:21,174 --> 00:38:23,592
ෆීලික්ස්, ඔබ ඔබව තනි කරනවාද?
ටින්කර් ගහන්න එපා.

523
00:38:23,760 --> 00:38:25,511
මම දන්නවා.

524
00:38:26,054 --> 00:38:28,889
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මම හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.

525
00:38:30,642 --> 00:38:33,227
විවාහ උපදේශකයෙක්
වරක් මාව ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් එළවා දැමුවා.

526
00:38:33,395 --> 00:38:35,980
මගේ ප්‍රස්ථාරයේ "පිස්සු" ලියා ඇත.

527
00:38:37,565 --> 00:38:40,317
නරක් වූ විවාහයක් කිරීමට දෙකක් අවශ්ය වේ.

528
00:38:42,487 --> 00:38:44,947
ඔයා දන්නේ නැහැ මම ගෙදර හිටියේ කොහොමද කියලා.

529
00:38:46,241 --> 00:38:48,033
මම අනිවාර්ය පිරිසිදු කරන්නෙක්.

530
00:38:48,201 --> 00:38:50,619
ෆ්‍රැන්සිස් පසු නිතරම පිරිසිදු කිරීම.

531
00:38:50,787 --> 00:38:53,163
එහෙනම් මම කුස්සියට ගියා
සහ ඇගේ ආහාර නැවත සකස් කරන්න...

532
00:38:53,331 --> 00:38:56,875
...මොකද මමත් ගොඩක් හොද උයන්නෙක්
ඇයට වඩා.

533
00:38:58,211 --> 00:39:01,296
මම කසාද බැන්දේ ඉඳන්ම උයාගත්ත.

534
00:39:01,464 --> 00:39:03,382
මෝඩ අමන මෝඩයෙක්.

535
00:39:03,550 --> 00:39:06,760
අහ්. හේයි, ෆීලික්ස්, එහෙම කරන්න එපා.
ඔබට හිසරදයක් ඇති වේ.

536
00:39:06,928 --> 00:39:10,180
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. ඒක නිකන්...

537
00:39:15,562 --> 00:39:17,062
මම මට වෛර කරනවා.

538
00:39:17,230 --> 00:39:19,982
අනේ පුතේ මම මට වෛර කරනවද.

539
00:39:20,150 --> 00:39:22,443
අහ්, ඔබ ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඔබට ආදරෙයි.

540
00:39:22,610 --> 00:39:26,530
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ වැනි වෙනත් කිසිවෙකුට ගැටළු නොමැති බවයි.
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

541
00:39:26,698 --> 00:39:30,617
මම. ඒකයි මට මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.
මොකද මම ඔයාට වගේම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

542
00:39:30,785 --> 00:39:32,077
එහෙනම් ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ?

543
00:39:32,245 --> 00:39:34,913
උදව්? මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ
මට මටම උදව් කර ගැනීමටවත් නොහැකි වූ විට?

544
00:39:35,081 --> 00:39:37,791
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ නොහැකි බවයි
සමඟ ජීවත් වීමට? හෙහ්.

545
00:39:37,959 --> 00:39:40,377
බ්ලැන්චේ නිතරම කිව්වේ,
"ඔයාට රෑ කෑම ඕන කීයටද?"

546
00:39:40,545 --> 00:39:42,379
මම කියන්නම්, "මම දන්නේ නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ."

547
00:39:42,547 --> 00:39:45,549
එවිට පාන්දර 3.00,
මම ඇයව අවදි කර, "දැන්" යැයි කියමි.

548
00:39:46,885 --> 00:39:50,679
මම ඉහළම වැටුප් ලබන ක්‍රීඩා ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි
පසුගිය වසර 14 තුළ නැගෙනහිර.

549
00:39:50,847 --> 00:39:53,974
අපි සතවලින් ඩොලර් 8.50 ක් ඉතිරි කළා.
මම කවදාවත් ගෙදර නැහැ. මම සූදුව.

550
00:39:54,142 --> 00:39:59,188
මම ගෘහ භාණ්ඩවල සුරුට්ටු සිදුරු පුළුස්සා, මාළුවෙකු මෙන් බොන්නෙමි,
මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම ඇයට බොරු කියනවා.

551
00:39:59,564 --> 00:40:01,982
එහෙනම් අපේ 10 වෙනි විවාහ සංවත්සරයට,
මම ඇයව ගත්තා ...

552
00:40:02,150 --> 00:40:06,570
... New York Rangers-Detroit Red Wings වෙත
හොකී ක්‍රීඩාව, එහිදී ඇයට පුකකින් පහර වැදී ඇත.

553
00:40:08,740 --> 00:40:13,368
ඇය මා හැර ගියේ ඇයිදැයි මට තවමත් සිතාගත නොහැක.
ඒ තරමටම මට බැරිය.

554
00:40:14,496 --> 00:40:17,289
එන්න අපි මෙතනින් යමු.
මරුවෝ ළඟදීම එනවා.

555
00:40:18,374 --> 00:40:21,668
මම හිතන්නේ නැහැ මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔස්කාර්.

556
00:40:24,464 --> 00:40:28,300
සති දෙකකින් මම කෑලි වලට යනවා.
මම කොහොමද වැඩ කරන්නේ? මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

557
00:40:28,468 --> 00:40:32,888
ඔබ වීදි කෙළවරට ගොස් අඬනු ඇත.
ඔවුන් ඔබට නිකල් විසි කරයි. ඔබ වැඩ කරනු ඇත.

558
00:40:33,056 --> 00:40:34,348
අද රෑ ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

559
00:40:34,516 --> 00:40:37,935
හෙට ඔයාට ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්න
සහ විදුලි දත් බුරුසුවක් සහ මා සමඟ ගමන් කරන්න.

560
00:40:38,103 --> 00:40:39,978
එය ඔබේ මහල් නිවාසයයි. මම පාරේ ඉන්නම්.

561
00:40:40,146 --> 00:40:43,607
අහ්, කාමර අටක් තියෙනවා. අපිට යන්න පුළුවන්
අවුරුද්දක් තිස්සේ එකිනෙකා නොදැක.

562
00:40:43,775 --> 00:40:45,067
මට ඔබ ඇතුළට යාමට අවශ්‍යයි.

563
00:40:45,235 --> 00:40:48,070
- ඇයි? මම පළිබෝධකයෙක්.
- මම දන්නවා. ඔයා මට දිගටම කියන්න ඕන නැහැ.

564
00:40:48,238 --> 00:40:51,782
- ඇයි ඔයාට මාව ඇතුළට යන්න ඕන?
- මට තනියම ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා, ඒකයි.

565
00:40:51,950 --> 00:40:55,119
හයියෙන් අඬපු නිසා මම ඔයාට යෝජනා කරනවා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මුද්දක්?

566
00:40:57,163 --> 00:40:59,832
ඔස්කාර්, ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්,
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

567
00:40:59,999 --> 00:41:03,627
මම ඉතා පහසුයි. දේවල් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
මම මගේ බිරිඳගේ කෙස් වියළනය සවි කළෙමි.

568
00:41:03,795 --> 00:41:05,796
මට කෙස් වියළන යන්ත්රයක් නැත. Blanche ඒක ගත්තා.

569
00:41:05,964 --> 00:41:08,215
හොඳයි, මට යමක් කරන්න දෙන්න.
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

570
00:41:08,383 --> 00:41:12,010
ඔයාට පුළුවන් මගේ බිරිඳගේ මුල් අකුරු ගන්න
තුවායෙන්, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

571
00:41:12,178 --> 00:41:14,388
මෙහෙට එන්න, ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
බෲසිගේ කාමරය.

572
00:41:15,306 --> 00:41:17,933
මට උයන්න පුළුවන්. ඔයා දන්නවා ද? මම නියම කෝකියෙක්.

573
00:41:18,101 --> 00:41:21,103
උයන්න ඕන නෑ.
අවුරුද්දකට ප්‍රමාණවත් තරම් අර්තාපල් චිප්ස් මට ලැබුණා.

574
00:41:21,271 --> 00:41:24,898
දවසට කෑම වේල් දෙකක් ගෙදර. අපි ධනයක් ඉතිරි කරමු.
අපි ජීවිතාන්තය ගෙවිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

575
00:41:25,066 --> 00:41:26,400
හරි, ෆීලික්ස්, ඔබට උයන්න පුළුවන්.

576
00:41:26,568 --> 00:41:27,985
- ඔබ බැටළු කකුලට කැමතිද?
- ඔව්.

577
00:41:28,153 --> 00:41:29,528
මම මේ සති අන්තයේ හදන්නම්.

578
00:41:29,696 --> 00:41:32,698
ඔහ්, මට ෆ්‍රැන්සිස්ට කතා කරන්න ඕනේ.
මගේ ලොකු පොට් එක එයා ගාව තියෙනවා.

579
00:41:33,116 --> 00:41:36,702
හේයි, ඔයාට ෆ්‍රැන්සිස්ව අමතක වෙයිද?
අපි අපේම භාජන ගන්නෙමු.

580
00:41:36,870 --> 00:41:39,037
ඔයා මෙතනට යන්න කලින් මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.
ඔබ කැමතිද?

581
00:41:40,582 --> 00:41:43,333
හොඳයි, අහන්න, ඔස්කාර්, අහ්...

582
00:41:43,501 --> 00:41:47,045
හේයි, මම ඔබව කෝපයට පත් කරන දෙයක් කළහොත්
නැත්තම් හිත රිදෙයි...

583
00:41:47,213 --> 00:41:49,548
...මට කියන්න බය වෙන්න එපා.
එය ඔබේ මහල් නිවාසයයි.

584
00:41:49,716 --> 00:41:51,758
මට ඔයාව කේන්ති ගන්න කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

585
00:41:51,926 --> 00:41:53,468
ආයුබෝවන්. ඔහ්, හලෝ, ෆ්‍රැන්සිස්.

586
00:41:53,636 --> 00:41:56,138
මම මෙතන නැහැ. මම මෙතන නැහැ.
ඔබ මගෙන් අසා නැත.

587
00:41:56,306 --> 00:41:59,975
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහෙද හිටියේ කියලා.
ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ. මම කතා කළේ නැහැ. මම මෙතන නැහැ.

588
00:42:00,143 --> 00:42:01,768
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

589
00:42:03,563 --> 00:42:05,772
- ඔව්.
- කොහොමද ඇගේ හඬ? ඇය කනස්සල්ලෙන්ද? හහ්?

590
00:42:05,940 --> 00:42:08,483
ඇය මොනවද කියන්නේ? ඇය අඬනවාද?

591
00:42:08,651 --> 00:42:11,153
ඇයට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

592
00:42:11,321 --> 00:42:13,030
නෑ නෑ එයා මාත් එක්ක මෙහේ ඉන්න වෙයි.

593
00:42:13,198 --> 00:42:16,617
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ආපහු එහේ එන්නේ නෑ කියලා.
එක්කෝ, මට ඒක තිබුන නිසා.

594
00:42:16,784 --> 00:42:19,828
මම ඇය තරම්ම ගත්තා.
මමත් මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.

595
00:42:19,996 --> 00:42:22,581
ඇය පමණක් නොවේ
ඒක මේ විවාහයේ දුක් වින්දා.

596
00:42:22,749 --> 00:42:25,167
- ඉතින් ඇයට කියන්න. යන්න, ඇයට කියන්න.
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

597
00:42:25,335 --> 00:42:29,504
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා. ඔයා අහලා ඇතිනේ මගේ හැටි
පෙර කරගෙන යනවා. මම සියදිවි නසාගන්නයි හිටියේ.

598
00:42:29,672 --> 00:42:32,007
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ මම හොඳින් කියලා?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

599
00:42:32,175 --> 00:42:35,010
- ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඇයගෙන් අසන්න.
- ඔබට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

600
00:42:35,178 --> 00:42:37,304
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

601
00:42:37,472 --> 00:42:40,515
- ඇය මට කතා කිරීමට කැමති නැද්ද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා. හරි, සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

602
00:42:40,683 --> 00:42:41,725
ඔහ්...

603
00:42:41,893 --> 00:42:44,978
- ඇය මට කතා කිරීමට කැමති නැද්ද?
- නැහැ.

604
00:42:46,147 --> 00:42:47,981
ඇය ඇමතුවේ ඇයි?

605
00:42:49,692 --> 00:42:52,694
ඔබ එන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇඳුම් සඳහා.

606
00:42:52,862 --> 00:42:55,364
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කාමරය නැවත පින්තාරු කිරීමටයි.

607
00:42:56,449 --> 00:42:59,368
අහන්න, ෆීලික්ස්, වෙලාව 1.00ට කිට්ටුයි.
අපි ඇඳට යමු නේද?

608
00:42:59,535 --> 00:43:01,036
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

609
00:43:01,204 --> 00:43:04,915
මම ඔයාට පිජාමා ජෝඩුවක් අරන් දෙන්නම්.
ඔබ ඉරි, තිත් හෝ සතුන් කැමතිද?

610
00:43:05,083 --> 00:43:07,751
මට සියදිවි නසාගන්න ඕන,
ඇය වර්ණ තෝරනවා.

611
00:43:08,378 --> 00:43:11,421
සෙරෙප්පු ටිකක් කොහොමද?
මම ඔයාට ගෙදර සෙරෙප්පු ටිකක් අරන් ආවා.

612
00:43:11,589 --> 00:43:13,173
මම සතුටුයි.

613
00:43:14,342 --> 00:43:16,969
මොකද එයා මට තේරුම් කරලා දුන්නා ඒක ඉවරයි කියලා.

614
00:43:17,136 --> 00:43:19,179
මේ මිනිත්තුව වන තුරු එය ගිලී ගියේ නැත.

615
00:43:19,973 --> 00:43:24,518
- ෆීලික්ස්, මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන.
- මගේ විවාහය ඇත්තටම ඉවරයි.

616
00:43:25,103 --> 00:43:28,438
හොඳයි, දැන් එය එතරම් නරක නැත.
මම හිතන්නේ මට මේ දේවල් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

617
00:43:28,606 --> 00:43:32,776
- හෙට එය සමඟ ජීවත් වන්න. අද රෑ නිදාගන්න.
- මිනිත්තු කිහිපයකින්. මට හිතන්න වෙනවා.

618
00:43:32,944 --> 00:43:34,278
මගේ ජීවිතය නැවත සකස් කළ යුතුයි.

619
00:43:34,445 --> 00:43:37,948
ෆීලික්ස්, මේ මගේ මහල් නිවාසය.
මම නිදාගන්නා වේලාව සකස් කරමි.

620
00:43:38,116 --> 00:43:40,701
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

621
00:43:40,868 --> 00:43:43,829
- ඔයා නිදාගන්න, මම පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

622
00:43:43,997 --> 00:43:45,664
මට මේ වගේ කාමරයක් එක්ක නිදාගන්න බෑ.

623
00:43:45,832 --> 00:43:49,001
ඔබ ඇඳට යන්න. මම උදේම බලන්නම්.
මම ඔයාට උදේ කෑම උයලා දෙන්නම්.

624
00:43:49,168 --> 00:43:51,003
අහන්න, ෆීලික්ස්, ඔයා යන්නේ නැද්ද?

625
00:43:51,170 --> 00:43:54,506
ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ
පාපිසි අකුලනවා වගේ නේද?

626
00:43:54,674 --> 00:43:57,092
හෙහ්. නෑ විනාඩි දහයයි.
එච්චරයි මම වෙන්න යන්නේ.

627
00:43:57,260 --> 00:44:00,220
විනාඩි 10යි.
මම පිඟන් කෝප්ප හදාගෙන නිදාගන්නම්.

628
00:44:00,388 --> 00:44:02,389
එයා පිඟන් හදන්නයි යන්නේ.

629
00:44:08,104 --> 00:44:09,813
හේයි, ඔස්කාර්.

630
00:44:09,981 --> 00:44:11,815
- ඔව්?
- ඔස්කාර්...

631
00:44:11,983 --> 00:44:13,275
...මම හොඳින් ඉන්නම්.

632
00:44:13,443 --> 00:44:16,236
එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක. මම හොඳින් ඉන්නම්.

633
00:44:16,404 --> 00:44:18,405
- හොඳයි. හොඳයි.
- ඔව්.

634
00:44:18,573 --> 00:44:21,575
- සුභ රාත්‍රියක්, ෆීලික්ස්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

635
00:44:29,709 --> 00:44:32,127
- උදේ, හැරී.
- සුභ උදෑසනක්.

636
00:44:32,295 --> 00:44:34,296
හේයි, මගේ බස් එක තියෙනවා.
අද රෑ හමුවෙමු ඔස්කාර්.

637
00:44:34,464 --> 00:44:36,340
හරි, ෆෙල්.

638
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
හේයි, ඔස්කාර්, මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් කරන්නද?

639
00:44:57,737 --> 00:45:03,200
බැටරය, අංක 9,
බිල් මැසෙරොස්කි, දෙවන පදනම.

640
00:45:07,747 --> 00:45:09,831
වර්ජනය කරන්න!

641
00:45:10,541 --> 00:45:12,834
හොඳයි, ඒක තමයි පන්දු ක්‍රීඩාව.

642
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
තවම ඉවර නෑ.

643
00:45:15,296 --> 00:45:18,215
පදනම් පටවා ඇත, Mazeroski ඉහළට, නවවැනි ඉනිම...

644
00:45:18,383 --> 00:45:20,801
...ඔබ මෙට්ස් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එක ලකුණක් ඉදිරියෙන් සිටීමට?

645
00:45:20,968 --> 00:45:24,096
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ත්‍රිත්ව නාට්‍යයක් ගැන ඔබ අසා නැහැ?

646
00:45:27,016 --> 00:45:28,934
ආයුබෝවන්.

647
00:45:29,102 --> 00:45:30,310
උහ්-හහ්.

648
00:45:31,062 --> 00:45:32,354
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්, මැඩිසන්.

649
00:45:32,522 --> 00:45:34,231
මම ඔවුන්ව නැවත අමතන්නම්.

650
00:45:34,399 --> 00:45:37,025
ඔහු පවසන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක් බවයි.

651
00:45:40,446 --> 00:45:42,989
- ඔව්?
- ඔස්කාර්, ඔයාට කියන්න කතා කළා...

652
00:45:43,157 --> 00:45:45,325
...බෝල් ක්‍රීඩාවේදී ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර්ස් කන්න එපා.

653
00:45:45,493 --> 00:45:47,994
මම ෆ්රෑන්ක් සහ බෝංචි සෑදීමට තීරණය කළා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

654
00:45:54,627 --> 00:45:57,421
ත්‍රිත්ව නාට්‍යයක්! Mets ඒක කළා!

655
00:45:57,588 --> 00:45:59,798
මම දැකපු විශිෂ්ටතම පන්දු රැකීමේ ක්‍රීඩාව!

656
00:45:59,966 --> 00:46:03,593
ඔබට එය මග හැරුණි, ඔස්කාර්! ඔබට එය මග හැරුණි!

657
00:46:05,638 --> 00:46:09,266
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

658
00:46:09,434 --> 00:46:12,519
ඔබේ frankfurters ගන්න සහ!

659
00:46:13,312 --> 00:46:16,606
ඔස්කාර්? හේයි, ඔස්කාර්?

660
00:46:49,307 --> 00:46:50,348
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

661
00:46:50,516 --> 00:46:51,558
- ඔබේ පාද පිස දමන්න.
- කුමක් ද?

662
00:46:51,726 --> 00:46:54,519
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ ඔබේ පාද පිස දැමීම වඩා හොඳය.

663
00:46:55,396 --> 00:46:57,481
ක්‍රීඩාව කොහොමද?

664
00:47:00,443 --> 00:47:02,694
හේයි, මහල් නිවාසයට මොකද වුණේ?

665
00:47:02,862 --> 00:47:05,363
එය හොඳ ගෘහ පාලනයක් ලබා දී ඇත
අනුමැතිය මුද්රාව.

666
00:47:05,531 --> 00:47:06,907
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.

667
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
- හේයි, මරේ.
- ඇන්ටේ.

668
00:47:08,284 --> 00:47:10,076
- නැඟිටින්න. එය කුමක් වුවත්.
- හතරෙන් එකක්.

669
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
- හැමෝම ඇතුලේ?
- එය හතරෙන් එකකි.

670
00:47:13,206 --> 00:47:14,539
- අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
- කාඩ්පත් හතක්.

671
00:47:23,508 --> 00:47:25,634
- රෝයි සඳහා සීතල බියර් වීදුරුවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:47:25,801 --> 00:47:27,260
- ඔබේ කෝස්ටර් කොහෙද?
- මගේ මොකක්ද?

673
00:47:27,428 --> 00:47:30,305
ඔබේ කෝස්ටර්.
වීදුරුව යටට යන ටිකක් රවුම් දෙයක්.

674
00:47:30,973 --> 00:47:32,349
මම හිතන්නේ මම ඔට්ටුයි.

675
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
මම දිනනවා වැඩියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

676
00:47:35,061 --> 00:47:36,895
සෑම විටම කෝස්ටර් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, මිතුරන්.

677
00:47:37,438 --> 00:47:38,813
ස්කොච්, වතුර ටිකක්.

678
00:47:38,981 --> 00:47:40,941
ස්කොච් සහ ජලය, සහ මට මගේ කෝස්ටර් ඇත.

679
00:47:41,108 --> 00:47:43,777
මට පළිබෝධකයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් තෙත් වීදුරු වලින් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

680
00:47:43,945 --> 00:47:46,947
- ඔවුන් මේසය මත කුඩා මුදු තබයි.
- මේසය මත කුඩා මුදු.

681
00:47:47,114 --> 00:47:49,157
අනික අපිට මේසෙ උඩ පොඩි මුදු ඕන නෑ.

682
00:47:49,325 --> 00:47:52,702
ඒ වගේම අපිට ලස්සන උණුසුම් සැන්ඩ්විච් එකක් තියෙනවා
විනී වෙනුවෙන්.

683
00:47:52,870 --> 00:47:55,622
ආහ්, ඒක හොඳ සුවඳක්. එය කුමක් ද?

684
00:47:55,790 --> 00:47:58,041
බේකන්, සලාද කොළ සහ තක්කාලි
පොම්පර්නිකල් ටෝස්ට් මත.

685
00:47:58,209 --> 00:48:00,210
- ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක හැදුවේ?
- එකයි දෙකයි තුනයි.

686
00:48:00,378 --> 00:48:04,839
- ඔබ ටෝස්ට් දමා බේකන් පිසූවාද?
- ඒකට කැමති නෑ, එයා ඔයාට මස් රොටියක් හදයි.

687
00:48:05,466 --> 00:48:08,593
ඔයා දන්නවනේ මම ආදරේ කරන හැටි...
පිඟාන උඩින් කන්න. මම යන්තම් රැග් එක වැකුම් කළා.

688
00:48:08,761 --> 00:48:10,220
- හහ්? හහ්?
- මි.මී. එය හොඳයි.

689
00:48:10,388 --> 00:48:11,763
හේයි, ඔස්කාර්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

690
00:48:11,931 --> 00:48:14,599
මිනිත්තු තුනහමාරක බිත්තර දෙකක්
සහ සමහර පෙති හතර.

691
00:48:14,767 --> 00:48:18,019
හා හා හා. ඔහ්, ඩබල් ජින් සහ ටොනික්, හරිද?
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

692
00:48:18,187 --> 00:48:20,438
- විජලනය නිවා දැමුවේ කවුද?
- මොකක්ද?

693
00:48:20,606 --> 00:48:23,650
ඩියුමිඩිෆයර්. යාලුවනේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
මේ දේ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

694
00:48:23,818 --> 00:48:26,778
මම කුණු ටිකක් ගන්න හදනවා
වාතයෙන් පිටත. Gee whiz.

695
00:48:27,113 --> 00:48:29,906
මරේ, මම ඔයාගේ තුවක්කුවට ඩොලර් 200ක් දෙන්නම්.

696
00:48:30,074 --> 00:48:34,494
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. පසුගිය පැය තුන තුළ,
අපි විනාඩි හතරක් පෝකර් සෙල්ලම් කළා.

697
00:48:34,662 --> 00:48:37,497
මම සිකුරාදා රාත්‍රී අත්හරින්නේ නැහැ
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම නැරඹීමට.

698
00:48:37,665 --> 00:48:41,042
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. ඒ ජරා යන්ත්‍රය
වාතයෙන් සියල්ල උරා බොයි.

699
00:48:41,210 --> 00:48:44,879
- මේක රසයි. කාටද බයිට් ඕන?
- මට රාත්‍රී ආහාරය තිබුණේ නැහැ. ටෝස්ට් උණුසුම්ද?

700
00:48:45,047 --> 00:48:48,341
පරිපූර්ණයි. සහ මෙයොනීස් ඕනෑවට වඩා නොවේ.
ඇත්තටම ඒක හොඳට හදපු සැන්ඩ්විච් එකක්.

701
00:48:48,509 --> 00:48:49,718
මාව පොඩි කෑල්ලක් කපන්න.

702
00:48:49,885 --> 00:48:52,053
මට ඔබේ තුවාය දෙන්න.
මට කෑලි දාන්න ඕන නෑ.

703
00:48:52,221 --> 00:48:54,472
මාර්තා සහ ගර්ට්රූඩ් ඔටෝමැට් එකේ.

704
00:48:54,640 --> 00:48:58,685
ඒ දේට අපිව මරන්න පුළුවන්. ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි
උදේ අපේ දිව බිම තබාගෙන.

705
00:48:58,853 --> 00:49:00,812
මොනවා හරි කරන්න. ඔහුව නැවත ක්‍රීඩාවට ගන්න.

706
00:49:00,980 --> 00:49:04,774
ඔය පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න එක්ක මං ගාවට එන්න එපා.
ඔබට මෙය සතියකට ගඳ ගසන රාත්‍රියක් ලැබේ.

707
00:49:04,942 --> 00:49:08,028
මම මේරි පොපින්ස් සමඟ මෙහි සම්බන්ධ වී සිටිමි
දවසේ පැය 24ම.

708
00:49:08,195 --> 00:49:09,946
ෆීලික්ස්, මෙතනට එන්න, ඔබ?

709
00:49:10,114 --> 00:49:11,948
එනවා.

710
00:49:12,199 --> 00:49:15,660
ඉස්සර නම් මීට වඩා හොඳයි,
කුණු සහ දුම සමඟ.

711
00:49:15,828 --> 00:49:17,746
- ඔහු කරන දේ ඔබ දුටුවාද?
- කුමක් ද?

712
00:49:17,913 --> 00:49:20,665
ඔහු කබොල කපා දමයි.
සැන්ඩ්විච් ඉතා සැහැල්ලු වන්නේ එබැවිනි.

713
00:49:20,833 --> 00:49:23,668
සහ සලාද කොළ මෘදු කොළ කොටස පමණක් භාවිතා කරයි.
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

714
00:49:23,836 --> 00:49:26,921
- මම මගේ මනසින් යනවා.
- ෆීලික්ස්, ඔයා මෙතනට එනවද?

715
00:49:27,089 --> 00:49:29,507
- මම නැවත අහන්නේ නැහැ.
- එය අමතක කරන්න. මම ගෙදර යනවා.

716
00:49:29,675 --> 00:49:32,802
ඔහුගේ විවාහය දෙදරා ගිය දවස
එය අපගේ පෝකර් ක්‍රීඩාවේ අවසානය විය.

717
00:49:32,970 --> 00:49:35,305
වේගය, ඔබට දැන් දුවන්න බැහැ.
මම ලොකු පරාජිතයෙක්.

718
00:49:35,473 --> 00:49:38,016
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබටම මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
එය ඔබගේ වරදකි.

719
00:49:38,184 --> 00:49:40,602
ඔයා තමයි එයාව නැවැත්තුවේ
සියදිවි නසාගැනීමෙන්.

720
00:49:42,938 --> 00:49:45,231
ඔහු හරි. ඒ මනුස්සයා සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.

721
00:49:45,399 --> 00:49:48,443
- ඔයා අර අච්චාරු කනවද?
- මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. ඔබට එය අවශ්‍යද?

722
00:49:48,611 --> 00:49:51,780
- ඔබට එය අවශ්ය නම් මිස. ඒක ඔයාගේ අච්චාරුව.
- මම සාමාන්‍යයෙන් අච්චාරු කන්නේ නැහැ.

723
00:49:51,947 --> 00:49:53,907
- කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

724
00:49:54,075 --> 00:49:57,535
ඔබට පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.
ඔබට කන්න අවශ්‍යයි, ප්‍රණීත ආහාරයක් වෙත යන්න.

725
00:49:57,703 --> 00:49:59,746
ඔබේ අච්චාරු තබා ගන්න
සහ සැන්ඩ්විච් ඔබටම.

726
00:49:59,914 --> 00:50:02,749
මට මෙතනින් ඩොලර් 53ක් අහිමි වෙනවා.
ඒ වගේම හැමෝම මහත වෙනවා.

727
00:50:02,917 --> 00:50:04,501
- ෆීලික්ස්!
- කුමක් ද?

728
00:50:04,669 --> 00:50:08,546
ගඳ ගහන අවන්හල වසා දමා වාඩි වෙන්න.
අපිට මෙතන පෝකර් ක්‍රීඩාවක් යනවා.

729
00:50:09,256 --> 00:50:12,717
ඒක මට බාරද...?
මගේ බිමට අච්චාරුවක් විසි කළේ කවුද?

730
00:50:12,885 --> 00:50:13,927
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.

731
00:50:15,971 --> 00:50:19,057
මොකක්ද ඒ සුවඳ? විෂබීජ නාශකද?

732
00:50:21,602 --> 00:50:24,270
එය කාඩ්පත් ය. ඔහු කාඩ්පත් සෝදා ගත්තේය.

733
00:50:25,773 --> 00:50:29,776
- මම මෙතනින් යනවා. මට තවත් ඉන්න බෑ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, රෝයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

734
00:50:29,944 --> 00:50:33,738
මම මෙතන ඉඳගෙන පිරිසිදු කරන දියරයක් හුස්ම ගන්නවා
සහ පැය තුනක් සඳහා ඇමෝනියා.

735
00:50:33,906 --> 00:50:37,617
ස්වභාවධර්මය අදහස් කළේ නැත
පෝකර් ගහන්නේ එහෙම ගහන්න.

736
00:50:39,078 --> 00:50:41,162
හරි, සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

737
00:50:41,330 --> 00:50:44,082
- හොඳයි. අපිට හෑන්ඩ්බෝල් සඳහා ප්‍රමාණවත් වුණා.
- හැමෝම කොහෙද?

738
00:50:44,250 --> 00:50:47,669
ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇසීමට ශක්තියක් තිබේද?
මම ඩොලර් 53 න් විෂබීජහරණය කළා.

739
00:50:47,837 --> 00:50:49,421
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. වරද මගේද යාලුවනේ?

740
00:50:49,588 --> 00:50:52,090
ආ, නැහැ.
මම හිතන්නේ අද රෑ සෙල්ලම් කරන්න කාටවත් හිතෙන්නේ නැහැ.

741
00:50:52,258 --> 00:50:54,509
මමත් යනවා නම් හොඳයි. වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන.

742
00:50:54,677 --> 00:50:57,387
- බෙබේ සහ මම ඇස්බරි පාර්ක් වෙත රිය පදවනවා.
- ඔය දෙන්නා විතරද?

743
00:50:57,555 --> 00:50:58,596
ම්ම්-හ්ම්.
- එය කදිමයි.

744
00:50:58,764 --> 00:51:00,473
හැමදාම ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ එකටද?

745
00:51:00,641 --> 00:51:02,726
අපිට සිද්ධ වෙනවා. මම එලවන්න දන්නේ නැහැ.

746
00:51:02,893 --> 00:51:06,271
- ඔයා එනවද, මරේ?
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

747
00:51:07,022 --> 00:51:11,151
මට නැවතිලා මිමීට වීර සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් දෙන්න වෙනවා
සහ ශීත කළ éclair එකක්.

748
00:51:11,819 --> 00:51:15,155
විවාහය. හෙහ්. අර සෙල්ලම් දෙන්නා
නිසැකවම ජීවිතය ලැබුණා නේද, විනී?

749
00:51:15,322 --> 00:51:17,866
ඔව්. ඒ සෙල්ලම් කොල්ලන්ට ලැබුණු ජීවිතයක්.

750
00:51:23,956 --> 00:51:26,958
හෙහ්. ඒක විහිලුවක් නේද ඔස්කාර්?

751
00:51:27,126 --> 00:51:29,294
එයාලා හිතන්නේ අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

752
00:51:31,797 --> 00:51:34,549
එයාලා හිතන්නේ අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

753
00:51:34,717 --> 00:51:37,385
එය මොන වගේද කියා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?

754
00:51:37,553 --> 00:51:40,972
මම ඔයාට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා, ෆීලික්ස්,
ඔබ දැන් පිරිසිදු නොකළේ නම්.

755
00:51:41,140 --> 00:51:44,100
කරුණු කිහිපයක් පමණි. නමුත් සෙල්ලම් කොල්ලෝ, අපි.

756
00:51:44,268 --> 00:51:46,728
හා හා හා. ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

757
00:51:46,896 --> 00:51:49,814
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම අපට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
හොඳයි, ඔවුන් පමණක් දැන සිටිය යුතුය.

758
00:51:49,982 --> 00:51:53,818
කරුණාකර ඔබ සියල්ල තනි කරනවද?
මම රෑට අපිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ.

759
00:51:53,986 --> 00:51:56,196
එහි ඇති හාස්‍යජනක බව ඔබට නොපෙනේද? හහ්?

760
00:51:56,363 --> 00:51:57,489
උපහාසය ඔබට නොපෙනේද?

761
00:51:57,656 --> 00:52:01,534
- ඔව්, මට පේනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මම හිතන්නේ ඔබ එය දකින්නේ නැහැ.

762
00:52:01,702 --> 00:52:06,623
- ෆීලික්ස්, මම ඔබට කියන්නේ, මම එහි උත්ප්‍රාසය දකිනවා.
- එහෙනම් මට කියන්න, ඒ මොකක්ද? මොකක්ද උත්ප්‍රාසය?

763
00:52:07,249 --> 00:52:10,084
සරදම තමයි අපි ආවොත් මිසක්
වෙනත් වැඩපිළිවෙලකට...

764
00:52:10,252 --> 00:52:12,962
...මම ඔයාව මරනවා. ඒකයි ඒකේ සරදම.

765
00:52:15,800 --> 00:52:18,760
- මොකක්ද අවුල, ඔස්කාර්?
- මෙම ක්‍රමයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

766
00:52:18,928 --> 00:52:22,430
මම හිතන්නේ නැහැ තනිකඩ මිනිස්සු දෙන්නෙක් තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා
විශාල කාමර අටක මහල් නිවාසයක...

767
00:52:22,598 --> 00:52:24,724
... පිරිසිදු නිවසක් තිබිය යුතුය
මගේ අම්මාට වඩා.

768
00:52:24,892 --> 00:52:28,561
ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කිව්වෙ නෑ සුද්ද කරන්න ඕන කියලා.

769
00:52:28,729 --> 00:52:31,564
ඔබ කරන දේ වඩාත් නරක ය.
ඔයා නිතරම මගේ තුවාය එල්ලනවා.

770
00:52:31,732 --> 00:52:33,733
ඔබ අළු බඳුනක් සමඟ මා පසුපස යන්න.

771
00:52:33,901 --> 00:52:38,279
ඊයේ රෑ මම ඔයාව බිම හෝදනවා ​​දැක්කා
සහ "අඩි සටහන්, පා සටහන්" යනුවෙන් කෙඳිරිගාමින්

772
00:52:38,447 --> 00:52:39,781
මම කිව්වේ නැහැ ඒවා ඔයාගේ කියලා.

773
00:52:39,949 --> 00:52:42,534
හොඳයි, ඔවුන් මගේ විය.
මට පාද තියෙනවා, ඔවුන් මුද්‍රණ කරනවා.

774
00:52:42,701 --> 00:52:44,661
ඔබට මා කැබිනට් එක හරහා නැගීමට අවශ්‍යද?

775
00:52:44,829 --> 00:52:47,121
නෑ, මට ඕන ඔයා බිම ඇවිදින්න විතරයි.

776
00:52:47,289 --> 00:52:49,415
ඔහ්. හොඳයි, මම එය අගය කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

777
00:52:49,583 --> 00:52:53,711
මම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ මේ ස්ථානය ජීවත් වීමට සුදුසු ලෙස තබා ගැනීමයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට මෙච්චර කේන්ති ගියා කියලා.

778
00:52:53,879 --> 00:52:55,171
මගේ පින්තූර අතහරින්න.

779
00:52:55,339 --> 00:52:56,923
මම ඔවුන්ව සමනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

780
00:52:57,091 --> 00:52:59,926
මට ඒවා අසමාන වීමට අවශ්‍යයි. ඒවා මගේ පින්තූර.

781
00:53:00,094 --> 00:53:01,886
ඔබේම පින්තූර පවා ඉහළට.

782
00:53:02,054 --> 00:53:05,348
ඔහ්. හෙහ්, හෙහ්.
මම කල්පනා කරේ කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා.

783
00:53:05,516 --> 00:53:07,517
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

784
00:53:08,561 --> 00:53:09,894
මම ඔයාගේ හිතට එන්න කලින්.

785
00:53:11,313 --> 00:53:14,399
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට මගේ හිත රිදුනා කියලා.
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

786
00:53:14,567 --> 00:53:18,570
- එකම දේ. ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කේන්ති ගියා කියලා.
- නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයා මාව තරහා කළා කියලා. මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

787
00:53:18,737 --> 00:53:21,489
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට මතක නැහැ. වෙනස කුමක්ද?

788
00:53:21,657 --> 00:53:25,076
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ කීවා යැයි සිතූ දේ නැවත කීවෙමි.

789
00:53:25,244 --> 00:53:27,912
මම කියපු දේ ආයෙ කියන්න එපා.
මම කියපු දේ නැවත කරන්න.

790
00:53:28,080 --> 00:53:29,664
දෙයියනේ ඒක තරහක්.

791
00:53:29,832 --> 00:53:31,749
ඔයා බලන්න? ඔයා ඒක කිව්වා.

792
00:53:31,917 --> 00:53:34,627
මම මේ මුළු සංවාදයම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

793
00:53:35,671 --> 00:53:38,840
ඔස්කාර්, මට සමාවෙන්න.
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

794
00:53:39,008 --> 00:53:41,634
පොරවන්න එපා. ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි සටන් කරන්නෙමු,
නමුත් පොන්නන්න එපා.

795
00:53:41,802 --> 00:53:43,386
සටන් කරනවා, මම දිනනවා. පුක, ඔබට ජය.

796
00:53:44,096 --> 00:53:45,680
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

797
00:53:45,848 --> 00:53:47,765
ඔබ මා ගැන කියන සෑම දෙයක්ම හරි.

798
00:53:47,933 --> 00:53:51,144
එච්චර ලේසියෙන් දෙන්න එපා. මම හැම විටම නිවැරදි නැහැ.
සමහර විට ඔබ හරි.

799
00:53:51,312 --> 00:53:53,646
ඔබ හරි. මම ඒක කරනවා.
මම නිතරම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

800
00:53:53,814 --> 00:53:56,441
- මේ වතාවේ, ඔබ වැරදියි, මම හරි.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

801
00:53:56,609 --> 00:54:01,696
- සහ කම්මැලි නොවන්න. ඒකත් පුක දෙන එකයි.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

802
00:54:01,864 --> 00:54:03,489
අනේ මන්දා.

803
00:54:03,657 --> 00:54:08,369
ඇයි මට එක කැත වැඩක් හරි කරන්න බැරි?

804
00:54:12,374 --> 00:54:13,791
ඇයි ඔබ එය විසි නොකළේ?

805
00:54:13,959 --> 00:54:16,336
මම පාහේ කළා.
සමහර වෙලාවට මට මං ගැනම පිස්සු හැදෙනවා.

806
00:54:16,503 --> 00:54:18,880
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ?
- මම මාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

807
00:54:19,048 --> 00:54:21,758
- ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

808
00:54:21,926 --> 00:54:24,886
ඔබ කෝපයට පත් විය. ඔයාට කෝප්පය විසි කරන්න හිතුනා.
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

809
00:54:25,054 --> 00:54:27,680
මොකද මට තාම තරහා යනවා
සහ මට කැඩුණු කෝප්පයක් තිබේ.

810
00:54:27,848 --> 00:54:30,224
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
සමහරවිට ඔබට පුදුම හිතෙනවා ඇති.

811
00:54:30,392 --> 00:54:33,519
හහ්? ඇයි පාලනය කරන්න ඕන
ඔබේ හිසට එන සෑම සිතුවිල්ලක්ම?

812
00:54:33,687 --> 00:54:34,812
ඇයි ඔබ නිදහස් නොකරන්නේ?

813
00:54:34,980 --> 00:54:38,733
ඔයාට කරන්න හිතෙන දෙයක් කරන්න,
ඔබ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන දේ නොවේ.

814
00:54:38,901 --> 00:54:40,985
ඔබව පාලනය කර ගැනීම නවත්වන්න, ෆීලික්ස්.

815
00:54:41,153 --> 00:54:43,237
සන්සුන් වන්න. මත් වෙන්න. තරහ ගන්න.

816
00:54:43,405 --> 00:54:46,658
ඉදිරියට එන්න! නරක කෝප්පය බිඳ දමන්න!

817
00:54:47,493 --> 00:54:49,744
අපොයි! මගේ අත තුවාල වුණා.

818
00:54:50,371 --> 00:54:53,456
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.
ඔයා බලාපොරොත්තු විරහිත මානසික කේස් එකක්.

819
00:54:53,624 --> 00:54:56,292
මම ඒ අතින් විසි නොකළ යුතුයි.
මට බර්සිටිස් තියෙනවා.

820
00:54:57,461 --> 00:54:58,920
ඔබ වැසිකිලියක ජීවත් නොවන්නේ මන්ද?

821
00:54:59,088 --> 00:55:02,256
මම ඔබේ කෑම බීම දොරෙන් පිටත තබමි
සහ පුවත්පත්වල ලිස්සා යන්න.

822
00:55:02,424 --> 00:55:05,593
ඔහ්, එය කපා දමන්න. මට ලේසියෙන් රිදුනා.
මගේ හැටි එහෙමයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

823
00:55:06,053 --> 00:55:07,428
ඔයා අඬන්නෑ නේද?

824
00:55:07,596 --> 00:55:11,557
මම හිතන්නේ ඒ කඳුළු සේරම ඔබේ අත මතට වැටෙනවා
ඔබට බර්සිටිස් ලබා දුන්නේ ය.

825
00:55:17,439 --> 00:55:19,399
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ඔස්කාර්.

826
00:55:19,566 --> 00:55:22,527
මම පහසුම පුද්ගලයා නොවිය හැකිය
ජීවත් වීමට ලෝකයේ ...

827
00:55:22,695 --> 00:55:26,030
...ඒත් ඔයාට මීට වඩා ගොඩක් නරක දෙයක් කරන්න තිබුනා.
සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

828
00:55:27,908 --> 00:55:29,367
කෙසේද?

829
00:55:29,535 --> 00:55:31,536
මම මේ ගෙදර පිළිවෙලක් දැම්මා.

830
00:55:31,704 --> 00:55:34,080
මාස කිහිපයකට පසු පළමු වතාවට,
ඔබ මුදල් ඉතිරි කරනවා.

831
00:55:34,248 --> 00:55:37,625
ඔබ පිරිසිදු ඇඳ ඇතිරිලි මත නිදාගන්නවා,
ඔබ වෙනසක් සඳහා උණුසුම් ආහාර අනුභව කරනවා ...

832
00:55:37,793 --> 00:55:39,293
... මම ඒක කළා.

833
00:55:39,878 --> 00:55:41,379
ඔව් ඒක හරි.

834
00:55:41,547 --> 00:55:46,551
එතකොට රෑට, අපි ගත්තට පස්සේ
ඔබේ ටාටරේ සෝස් වල හාල්මැස්සෝ ස්ටේක්...

835
00:55:46,719 --> 00:55:50,972
... මට සවස් වරුවේ ඉතිරි කාලය ගත කළ යුතුය
ඔයා සරන් ඉතුරු ටික ඔතනවා බලාගෙන.

836
00:55:51,140 --> 00:55:53,266
ෆීලික්ස්, ඔබ සහ මම කවදාද?
විනෝද වෙන්න යන්නේ?

837
00:55:53,434 --> 00:55:55,476
පොඩි විවේකයක්? ගෙදරින් එළියට යන්නද?

838
00:55:55,644 --> 00:55:58,813
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි විනෝද වෙනවා.
පිඟානට උඩින් කන්න.

839
00:55:58,981 --> 00:56:03,526
විනෝදයක්ද? සවන් දෙන්න, පැහැදිලි පින්තූරයක් ලබා ගන්න
නාලිකාව 2 හි හූපී පිළිබඳ මගේ අදහස නොවේ.

840
00:56:04,153 --> 00:56:07,488
අපි හැමදාම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.
සමහර වෙලාවට අපි කියවනවා. සමහර වෙලාවට අපි කතා කරනවා.

841
00:56:07,656 --> 00:56:10,491
නෑ නෑ නෑ. මම කියෙව්වා, ඔබ කතා කරන්න.
මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ කතා කරන්න.

842
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
මම නිදාගන්න යනවා, ඔයා කතා කරන්න.

843
00:56:12,327 --> 00:56:15,788
අපි ඔබේ ජීවිතය ලස්සනට සකස් කළා,
නමුත් මම තවමත් විනෝදාස්වාදය සොයමින් සිටිමි.

844
00:56:15,956 --> 00:56:18,916
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?
- නැහැ, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

845
00:56:19,084 --> 00:56:21,002
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

846
00:56:21,336 --> 00:56:24,630
මට කරදර කරන දේ
මම සවන් දෙන්න පටන් ගන්නවා.

847
00:56:26,258 --> 00:56:29,677
- ඔබට තවත් එබිකම් කිරීමක් ඇසෙන්නේ නැත.
- ඔයා මට කොණ්ඩයක් කපලා දෙනවා නේද?

848
00:56:29,845 --> 00:56:33,181
මම ගෝවා සහ හරිතයන් ටිකක් කපන්නම්
සහ හෙට සඳහා coleslaw හදන්න.

849
00:56:33,348 --> 00:56:36,017
මට කෝල්ස්ලා ඕන නෑ.
මට අද රෑ විනෝද වෙන්න ඕන.

850
00:56:36,185 --> 00:56:38,352
- මම හිතුවා ඔයා මගේ කෝල්ස්ලාට කැමති කියලා.
- මම ඔබේ කෝල්ස්ලෝට ආදරෙයි.

851
00:56:38,520 --> 00:56:40,646
- ආහ්.
- මම දිවුරනවා, මම ඔයාගේ කෝල්ස්ලාට ආදරෙයි.

852
00:56:40,814 --> 00:56:43,858
මම ඔයාගෙ කොස්ලාව එක්කන් යන්නම්
හෙට වැඩ කිරීමට, නමුත් අද රෑට නොවේ.

853
00:56:44,026 --> 00:56:46,527
- අපි ගෙදරින් එළියට යමු.
- හරි, අපි යමු.

854
00:56:46,695 --> 00:56:48,863
මම ඒක හදන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි. මම coleslaw වලට කැමති නැහැ.

855
00:56:49,031 --> 00:56:51,199
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ

856
00:56:51,366 --> 00:56:54,368
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරන්න සහ වහල් සේවයට කැමතියි කියලා
මුළු දවසම කුස්සියේ?

857
00:56:58,582 --> 00:56:59,791
වර්ජනය කරන්න. අපොයි.

858
00:56:59,958 --> 00:57:03,127
ඒ කොහොමද? ඔස්කාර්, ඔබ හරි.
ඔබ නිවැරදි වූ විට ඔබ නිවැරදියි.

859
00:57:03,295 --> 00:57:05,338
පුද්ගලයෙකුට නිවසින් පිටව යා යුතුය
කාලෙකට සැරයක්.

860
00:57:06,715 --> 00:57:10,968
හ්ම්? අහ්, ඔව්, පන්දු යැවීම.
පන්දු යැවීම අපූරු ව්‍යායාමයක්, ෆීලික්ස්.

861
00:57:11,136 --> 00:57:15,223
නමුත් එය එවැනි විවේකයක් නොවේ
මගේ හිතේ තිබුණා.

862
00:57:15,682 --> 00:57:18,309
- මම කිව්වේ, රාත්රිය වෙනත් දේවල් සඳහා සාදන ලදී.
- කුමක් වගේ ද?

863
00:57:18,727 --> 00:57:23,439
මට මෘදු දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත්නම්
ඉදිරි සති දෙක තුළ, මම විශාල කරදරයක.

864
00:57:23,607 --> 00:57:25,441
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කාන්තාවන්?

865
00:57:25,609 --> 00:57:28,152
ඔබට එයට නමක් දීමට අවශ්‍ය නම්,
හොඳයි, කාන්තාවන්.

866
00:57:28,320 --> 00:57:32,115
- විහිලු. මම සති කිහිපයකින් කාන්තාවන් ගැන සිතුවේ නැත.
- මම හාස්‍යය දකින්න අසමත්.

867
00:57:33,826 --> 00:57:38,746
මම කියන්නේ ඇයි අපි එක රැයක් ගත නොකරන්නේ
අපට වඩා ඉහළ හඬක් ඇති කෙනෙකුට කතා කරනවාද?

868
00:57:38,914 --> 00:57:41,958
- ඔයා කියන්නේ, ආහ්...?
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

869
00:57:45,379 --> 00:57:46,712
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

870
00:57:46,880 --> 00:57:48,631
මම තාම ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ.

871
00:57:48,799 --> 00:57:51,717
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
අපි පන්දු යවමු.

872
00:57:58,100 --> 00:58:00,768
මම පිටතට යාමට අදහස් කරමි.
ඊලඟ යාලුවා වගේ මටත් තනි වෙනවා...

873
00:58:00,936 --> 00:58:03,437
...ඒත් මම වෙන්වෙලා විතරයි
සති කිහිපයක් සඳහා.

874
00:58:03,605 --> 00:58:05,940
- මට ටිකක් කල් දෙන්න.
- කාලය ඉතිරිව නැත.

875
00:58:06,108 --> 00:58:08,776
මම රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය දුටුවෙමි,
සහ මේ සතියේ කිසිවක් නැත.

876
00:58:08,944 --> 00:58:10,736
කෙළවරේ දොළහක්.

877
00:58:11,029 --> 00:58:12,989
මම මොනවද ඔයාගෙන් අහන්නේ, හයියෙන් කෑගැහුවට?

878
00:58:13,157 --> 00:58:15,992
මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන සිනාසීමයි
ගැහැණු ළමයින් යුවලක් සමඟ.

879
00:58:16,160 --> 00:58:18,661
ඔබට තනිවම පිටතට යා නොහැකිද?
ඔබ මා ළඟ තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

880
00:58:18,829 --> 00:58:20,663
මට නැවත මහල් නිවාසයට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

881
00:58:20,831 --> 00:58:24,542
අපි ඇතුලට ගියොත් ඔයා සෝදනවා
ජනේල, එය දේවල් මත තෙතමනයක් තබයි.

882
00:58:24,710 --> 00:58:28,379
- මම පෙත්තක් බීලා නිදාගන්නම්.
- ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ගත හැකි විට පෙත්තක් ගන්නේ ඇයි?

883
00:58:28,547 --> 00:58:31,257
එය මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒකයි.

884
00:58:31,425 --> 00:58:33,843
එය ඔබට තේරුමක් නැති නම්,
එය මට දැනෙන ආකාරයයි.

885
00:58:34,011 --> 00:58:35,052
ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න.

886
00:58:43,687 --> 00:58:46,147
මම කාටද කතා කරන්නේ?
මම එක කෙල්ලෙක්වත් දන්නෙ නෑ.

887
00:58:46,315 --> 00:58:49,358
ඒක මට දෙන්න.
අපේ බිල්ඩිමේ ඉන්නේ අක්කලා දෙන්නෙක්, ඉංග්‍රීසි කෙල්ලෝ.

888
00:58:49,526 --> 00:58:52,695
එක් අයෙක් වැන්දඹුවක්, අනෙකා දික්කසාද වූ අයෙකි.
ඒවා හිනා බැරල් එකක්.

889
00:58:52,863 --> 00:58:53,905
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

890
00:58:54,072 --> 00:58:58,075
මම ඔවුන් සමඟ සෝපානයේ සිරවී සිටියෙමි
ගිය සතිය. කරුණාකර, ෆීලික්ස්. කරුණාකර ඔව් කියන්න.

891
00:58:58,243 --> 00:59:00,411
මට දැන් ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔව් කියන්න.

892
00:59:00,579 --> 00:59:01,954
එය ඔබට එතරම් දෙයක් නම් ...

893
00:59:02,122 --> 00:59:04,415
ආටාබේබි.
ඒ තමයි මම බලාගෙන හිටපු ෆීලික්ස්.

894
00:59:04,583 --> 00:59:07,877
- ඉන්න. ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- කරදර වෙන්න එපා, ඔයාගේ එක ගොඩක් ලස්සනයි.

895
00:59:13,842 --> 00:59:15,176
මට සමාවෙන්න.

896
00:59:15,344 --> 00:59:17,053
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි, හෙට රෑ 7:30.

897
00:59:17,221 --> 00:59:19,222
- මට ලැබෙන්නේ කුමන එකද?
- දික්කසාද වූ තැනැත්තා.

898
00:59:19,389 --> 00:59:21,766
- ඇයි මම දික්කසාදය ලබා ගන්නේ?
- ඔබට වැන්දඹුව අවශ්‍යද?

899
00:59:21,934 --> 00:59:25,353
මට වැන්දඹුව අවශ්‍ය නැහැ. මට ඕන නෑ
දික්කසාද වූ තැනැත්තා. මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

900
00:59:25,520 --> 00:59:28,773
ඕන කෙනෙක් ගන්න.
ඔවුන් ඇතුල් වන විට, ඔබේ තේරීම වෙත යොමු කරන්න.

901
00:59:28,941 --> 00:59:30,274
මට ටිකක් හිනා වෙන්න ඕන.

902
00:59:30,442 --> 00:59:33,819
ඒවා මොනවාද, පැරණි? මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, කොහොමද?
තිස්? තිස් පහක්? වයසින් වැඩිද?

903
00:59:33,987 --> 00:59:36,155
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔවුන් තරුණ ළමයි.

904
00:59:36,323 --> 00:59:38,783
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණේ කොහේද කියා ඔබ කීවේ?
ඔවුන්ට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

905
00:59:39,660 --> 00:59:41,994
අමතක නොකර හදිසියේ අමතන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ෆ්‍රැන්සිස්.

906
00:59:42,162 --> 00:59:44,080
ඒ ග්වෙන්ඩොලින් සහ සිසිලි.

907
00:59:44,248 --> 00:59:47,959
ෆ්‍රැන්සිස් නැහැ. ග්වෙන්ඩොලින් සහ සිසිලි.

908
00:59:51,505 --> 00:59:56,050
පාලනය, බ්‍රිටැනියාව
බ්‍රිටැනියා, රළ පාලනය කරන්න

909
00:59:57,386 --> 00:59:59,428
මගේ ළමයි මාව දකිනවා කියලා හිතමුද?

910
00:59:59,596 --> 01:00:02,723
මම පිටරට කෙල්ලො එක්ක නයිට් ක්ලබ් යනවා.
මට සහායට ඇමරිකානු ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා.

911
01:00:09,273 --> 01:00:11,065
- අපි කොහෙද රෑ කෑම කන්න යන්නේ?
- කුමක් ද?

912
01:00:11,233 --> 01:00:12,692
අපි කොහෙද රෑ කෑම කන්න යන්නේ?

913
01:00:12,859 --> 01:00:16,028
කොහොමහරි... ඔයා කියන ඕන තැනක.
චීන, ඉතාලි...

914
01:00:16,196 --> 01:00:18,823
ඔබ කියන්නේ අවන්හලක්ද? ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

915
01:00:18,991 --> 01:00:21,742
අපි රෙදි සෝදන එක අඩු කරමු.
අපි බ්‍රහස්පතින්දා මේස් අඳින්නේ නැහැ.

916
01:00:21,910 --> 01:00:24,370
- අපට අවන්හල් මිලට ගත නොහැක. අපි මෙතනින් කන්නම්.
- මෙතන?

917
01:00:24,538 --> 01:00:26,372
මම උයන්න යනවා. අපි ඩොලර් 30, 40 ක් ඉතිරි කරමු.

918
01:00:26,540 --> 01:00:29,834
එය කුමන ආකාරයේ ද්විත්ව දිනයක්ද?
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ කුස්සියේ සිටිනු ඇත.

919
01:00:30,002 --> 01:00:32,169
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම දවල්ට දැම්මා.

920
01:00:32,337 --> 01:00:35,089
මම මගේ අර්තාපල් ලබා ගත් පසු,
මම ලෝකයේ සෑම විටම ලබා ගත්තා.

921
01:00:35,257 --> 01:00:37,091
අලුත් ෆීලික්ස්ට මොකද වුණේ?

922
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

923
01:00:38,510 --> 01:00:40,970
ෆ්රැන්සිස්. මට ඇගේ මස් රොටි සඳහා වට්ටෝරුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

924
01:00:41,138 --> 01:00:43,264
ගැහැණු ළමයින්ට එය පිස්සු වනු ඇත.

925
01:01:03,368 --> 01:01:05,786
- මම නැවුම් බිමකට කැමතියි.
- ඒක නැවුම්.

926
01:01:05,954 --> 01:01:08,748
ඒක නැවුම් නැහැ. ඒ ඇසුරුම් කර ඇත.
මට නැවුම් අවශ්‍යයි.

927
01:01:08,915 --> 01:01:11,959
- කොපමණ ද?
- හරියටම පවුම් හතරක්.

928
01:01:17,382 --> 01:01:19,759
එක පැසුණු එකක්ද?

929
01:01:21,386 --> 01:01:23,012
අද රෑට නෙවෙයි. දින කිහිපයක්.

930
01:01:23,180 --> 01:01:24,722
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

931
01:01:32,189 --> 01:01:34,357
හේයි. ලස්සනයි.

932
01:01:35,150 --> 01:01:36,192
ලස්සනයි.

933
01:01:44,951 --> 01:01:47,787
මම ගෙදර, ආදරණීය.

934
01:01:55,587 --> 01:01:59,840
මි.මී. පුදුම දෙයක්
එම කුස්සියේ සිදුවෙමින් පවතී.

935
01:02:01,218 --> 01:02:04,887
නෑ සර් ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ..
මම පෘථිවියේ වාසනාවන්තම මිනිසා ය.

936
01:02:05,055 --> 01:02:10,184
ෆීලික්ස්? ෆීලික්ස්. ෆීලික්ස්, සවන් දෙන්න. මම වයින් ගත්තා.
Bâtard-Montrachet, හය සහ කාර්තුව.

937
01:02:10,352 --> 01:02:12,853
ඔයාට කමක් නෑ නේද පුස්සි?
අපිට මේ සතියේ වැඩට යන්න පුළුවන්.

938
01:02:14,231 --> 01:02:15,981
විහිලුවක් නෑ ෆීලික්ස්. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

939
01:02:16,149 --> 01:02:19,360
පොඩි යෝජනාවක්.
පහන් දාගෙන ටිකක් බහින්න යමු...

940
01:02:19,528 --> 01:02:22,530
...සහ සංගීතය සමඟ ඉතා මෘදු ලෙස, හාහ්?

941
01:02:22,697 --> 01:02:25,658
හේයි, ඔයා හිතනවද Mozart හොඳයි කියලා
මස් රොටි සමඟ?

942
01:02:28,620 --> 01:02:29,662
හහ්?

943
01:02:30,455 --> 01:02:34,208
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ෆීලික්ස්? යමක් වැරදී ඇත.
ඔබේ සංවාදයෙන් මට කියන්න පුළුවන්.

944
01:02:35,252 --> 01:02:37,711
හරි, ෆීලික්ස්. එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

945
01:02:38,213 --> 01:02:39,713
එය කුමක් ද?

946
01:02:40,465 --> 01:02:42,466
ඔබ සිතන වේලාවෙන් පටන් ගනිමු.

947
01:02:42,634 --> 01:02:44,885
කුමණ වේලාවෙ ද? මම දන්නේ නැහැ, 7:30?

948
01:02:45,303 --> 01:02:46,679
හතයි තිහ? 8:00 උත්සාහ කරන්න.

949
01:02:47,013 --> 01:02:48,806
හරි එහෙනම් වෙලාව 8.00 යි. ඉතින්?

950
01:02:49,433 --> 01:02:52,101
- ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයා 7 ට ගෙදර එනවා කියලා.
- ඒකද මම කිව්වේ?

951
01:02:52,269 --> 01:02:54,437
"මම 7ට ගෙදර එන්නම්" ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

952
01:02:55,188 --> 01:02:58,065
ඉතින් මම කිව්වා මම 7 ට ගෙදර එන්නම් 8 යි.
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

953
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
ඉතින් ඔබ ප්‍රමාද වන බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

954
01:03:03,447 --> 01:03:04,864
හහ්?

955
01:03:05,031 --> 01:03:08,242
- මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා. මම කාර්යබහුලයි.
- දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

956
01:03:08,410 --> 01:03:10,202
- මම ඔෆිස් එකේ හිටියා.
- කාර්යාලයේ?

957
01:03:10,370 --> 01:03:13,205
- ඔව්, වැඩ කරනවා.
- මම 7:00 ට ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා. ඔයා ගියා.

958
01:03:13,373 --> 01:03:15,833
මට ගෙදර එන්න පැයක් ගියා.
මට කැබ් එකක් ගන්න බැරි වුණා.

959
01:03:16,001 --> 01:03:18,836
කොයි කාලෙ ඉඳලද උන්ට කැබ් තියෙන්නෙ
හැනිගන් බාර් එකේද?

960
01:03:19,004 --> 01:03:20,045
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

961
01:03:20,213 --> 01:03:23,674
මට මේක ටේප් රෙකෝඩරයකට ගන්න ඕන
මොකද කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

962
01:03:23,842 --> 01:03:26,469
දැන් මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්න පරක්කු වුණොත්?

963
01:03:26,636 --> 01:03:27,887
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ...

964
01:03:28,054 --> 01:03:31,599
...මම වහල් වෙලා හිටපු ඒවා විතරයි
අද සවස 5.00 සිට...

965
01:03:31,766 --> 01:03:34,810
...ඔබේ මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට උදවු කිරීමට
ඔබේ බිරිඳගේ ජීවිතාන්තය ගෙවීමට.

966
01:03:36,021 --> 01:03:39,440
ෆීලික්ස්, මේ වෙලාව නෙවෙයි
ගෘහස්ථ ආරවුලක් ඇති කර ගැනීමට.

967
01:03:39,608 --> 01:03:43,652
අපි කෙල්ලො දෙන්නෙක් මෙතනට ආවා
ඕනෑම විනාඩියක්.

968
01:03:43,820 --> 01:03:45,863
ඒ කියන්නෙ ඔයා එයාලට 8.00ට එන්න කිව්වද?

969
01:03:46,031 --> 01:03:49,742
7:30, 8:00 මම කියපු දේ මට මතක නෑ.
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වෙන්නේ?

970
01:03:49,910 --> 01:03:53,787
ඒකේ වෙනස මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.
ඔබ මට කිව්වා ඔවුන් 7:30 ට මෙහි පැමිණෙන බව.

971
01:03:53,955 --> 01:03:56,874
ඔයා 7.00 ට මෙතනට එන්නයි හිටියේ.
හෝර්ස් ඩි ඕයුවර්ස් සමඟ මට උදව් කරන්න...

972
01:03:57,042 --> 01:03:59,460
...ඊට පස්සේ 7:30 ට එයාලා මෙහෙ එනවා
සහ අපට කොක්ටේල් තිබේ.

973
01:03:59,628 --> 01:04:01,086
8.00 ට අපි රෑ කෑම කමු.

974
01:04:01,254 --> 01:04:04,423
හොඳයි, දැන් වෙලාව 8:00, මගේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.
මස් රොටිය ඉවරයි.

975
01:04:04,591 --> 01:04:08,260
දැන් අපි තත්පර 15 ක් ඇතුළත කෑවේ නැත්නම්,
මුළු මගුලම වියළී යනු ඇත!

976
01:04:09,054 --> 01:04:10,095
මට දෙවි පිහිටයි.

977
01:04:10,514 --> 01:04:13,015
ඔබට උදව් කිරීමට කමක් නැත.
එයාට කියන්න මගේ මස් රොටි බේරගන්න කියලා.

978
01:04:17,229 --> 01:04:18,437
ඔබට එය උණුසුම්ව තබා ගත නොහැකිද?

979
01:04:18,605 --> 01:04:22,441
ඔබ සිතන්නේ මා මැජික් අරක්කැමියා යනු කුමක්ද?
8.00ට එලියට එන්න ලැබුන එක මගේ වාසනාවක්...

980
01:04:24,152 --> 01:04:26,987
- මම කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය මත හොදි වත් කරන්න.

981
01:04:27,155 --> 01:04:28,948
- මොන හොදිද?
- ඔයා ගාව හොදි නැද්ද?

982
01:04:29,115 --> 01:04:30,741
මම 8:00 ට හොදි ගන්නේ කොහෙන්ද?

983
01:04:30,909 --> 01:04:33,619
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මස් උයද්දී එනවා කියලා.

984
01:04:33,787 --> 01:04:35,454
"උයද්දී එනවා..."

985
01:04:35,622 --> 01:04:37,748
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

986
01:04:37,916 --> 01:04:41,043
ඔබ දන්නේ නැහැ.
හොදි හදන්න තියෙන්නේ. ඒක එන්නේ නැහැ.

987
01:04:41,211 --> 01:04:42,670
හොඳයි, ඔබ මගෙන් උපදෙස් ඇසුවා, ඉතින් ...

988
01:04:42,837 --> 01:04:46,590
ඔබේ උපදෙස්? ඔයා කොහෙද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබට එය පෙන්වන තුරු මෙම කුස්සිය විය!

989
01:04:46,758 --> 01:04:49,134
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන යාලුවනේ,
ඒ හැන්ද බිම දැම්මා.

990
01:04:49,302 --> 01:04:51,554
හැන්දක්! හෙහ්. මෝඩ නූගත්!

991
01:04:51,721 --> 01:04:53,222
ඒක තොප්පියක්!

992
01:04:53,390 --> 01:04:55,891
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක තලපයක් කියලා!

993
01:04:56,059 --> 01:04:58,852
- ඔබම අල්ලා ගන්න.
- ඔබ එය ඉතා පහසු යැයි සිතනවාද? ඉදිරියට යන්න.

994
01:04:59,020 --> 01:05:00,479
මුළුතැන්ගෙය ඔබේ ය, සියල්ල ඔබේ ය.

995
01:05:00,647 --> 01:05:03,649
ඔයා ගිහින් හතර දෙනෙකුට මස් රොටියක් හදන්න
පැය බාගයක් පරක්කු වෙනවා කියලා. යන්න.

996
01:05:03,817 --> 01:05:05,609
මට සවන් දෙන්න.
මම එයා එක්ක හොදි ගැන වාද කරනවා.

997
01:05:06,987 --> 01:05:08,571
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තන්.

998
01:05:08,738 --> 01:05:12,658
මම කියත් අරන් මස් කපන්නම්.
අහන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

999
01:05:12,826 --> 01:05:14,952
මම මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වරද භාර ගන්නේ නැහැ.

1000
01:05:15,120 --> 01:05:16,912
රාත්රී ආහාරය ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1001
01:05:17,080 --> 01:05:19,498
මම සලකනවා! මම කරන දේ ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

1002
01:05:19,666 --> 01:05:21,792
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත
මොකද වුණේ කියලා.

1003
01:05:21,960 --> 01:05:24,378
හරි හරී. ඔයාට පුළුවන් මගේ පින්තූරයක් ගන්න
8:00 ට එනවා.

1004
01:05:24,546 --> 01:05:27,298
දැන් ඔය මෝඩ ඒප්‍රොන් එක ගලවන්න
මොකද මම දොර අරිනවා.

1005
01:05:27,465 --> 01:05:31,135
මට එක දෙයක් කෙලින් කියන්න ඕන.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් උයන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

1006
01:05:31,303 --> 01:05:35,222
ඔබ වැනි අය හොඳ ආහාර වේලක් අගය කරන්නේ නැත,
ඔවුන් රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරන්නේ එබැවිනි.

1007
01:05:35,390 --> 01:05:37,057
- ඔබ සමත්ද?
- ඔව්, මම ඉවරයි.

1008
01:05:37,225 --> 01:05:39,059
එවිට සිනාසෙන්න.

1009
01:05:41,354 --> 01:05:42,730
ආයුබෝවන් කොහොම ද. හා හා හා.

1010
01:05:42,897 --> 01:05:43,981
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1011
01:05:44,149 --> 01:05:47,276
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ප්‍රමාද නැහැ කියලා.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය නියම ලෙස කාලය ගත කළා.

1012
01:05:47,444 --> 01:05:49,403
පරිපූර්ණව. එන්න ඇතුලට හා හා හා.

1013
01:05:49,571 --> 01:05:51,822
ඔහ්, මේක ලස්සනයි නේද?

1014
01:05:51,990 --> 01:05:54,408
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1015
01:05:54,576 --> 01:05:57,369
ෆීලික්ස්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
මගේ විදුලි සෝපානයේ හඳුනන අය දෙදෙනෙක්.

1016
01:06:00,665 --> 01:06:01,915
ග්වෙන්ඩොලින් සහ සිසිලි.

1017
01:06:02,083 --> 01:06:03,626
නැහැ, සිසිලි සහ ග්වෙන්ඩොලින්.

1018
01:06:03,793 --> 01:06:06,545
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.
සිසිලි සහ ග්වෙන්ඩොලින්.

1019
01:06:06,713 --> 01:06:09,131
- මට කියන්න එපා. අහ්, රොබින්? නැත.
- නැහැ.

1020
01:06:09,299 --> 01:06:11,508
- කාදිනල්?
- නැහැ, අවස්ථා දෙකේදීම වැරදියි. එය පරෙවියා.

1021
01:06:11,676 --> 01:06:13,927
- පරෙවියා. ඔව්. හා හා හා.
- ඔව්. හා හා හා.

1022
01:06:14,095 --> 01:06:15,846
සිසිලි සහ ග්වෙන්ඩොලින් පරෙවියා.

1023
01:06:16,014 --> 01:06:17,848
හා හා හා. පරෙවි සහෝදරියන්.

1024
01:06:19,017 --> 01:06:22,311
එසේත් නැතිනම් චෙල්සි හි අපගේ මිතුරන් අපට කතා කළ පරිදි,
Coo-Coo පරෙවි සහෝදරියන්.

1025
01:06:24,564 --> 01:06:25,981
- මෝඩ.
- මම එයට කැමතියි.

1026
01:06:26,149 --> 01:06:28,067
ඔයාට ස්තූතියි.

1027
01:06:28,234 --> 01:06:32,488
ගැහැණු ළමයි, ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරා හමුවීමට මම කැමතියි
සහ අපේ සන්ධ්‍යාවේ අරක්කැමියා, ෆීලික්ස් උන්ගාර් මහතා.

1028
01:06:32,656 --> 01:06:36,784
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

1029
01:06:40,330 --> 01:06:41,538
හොඳයි, අපි ඒක ලස්සනට කළා.

1030
01:06:42,916 --> 01:06:44,708
අපි වාඩි වෙමුද,
අපිව සුවපහසු කරන්නද?

1031
01:06:44,876 --> 01:06:48,337
- ඔව්, මම කැමතියි. ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි.
- පුදුමයි.

1032
01:06:49,130 --> 01:06:50,172
සුවඳ විලවුන්.

1033
01:06:50,340 --> 01:06:52,633
බලන්න. මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

1034
01:06:52,801 --> 01:06:55,302
- ෂුවර්, ෂුවර්. ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
- මම ඔබ අසල වාඩි වෙන්නම්.

1035
01:06:55,470 --> 01:06:56,720
හෝර්ස් ඩි ඕයුවර්ස් මත වාඩි නොවන්න.

1036
01:06:59,099 --> 01:07:00,641
ඔහ්.

1037
01:07:02,227 --> 01:07:04,937
හොඳයි... ඔහ්.

1038
01:07:09,526 --> 01:07:13,445
- හොඳයි, මේක හරිම ලස්සනයි නේද, ග්වෙන්?
- ඔව්. ඔව් එය තමයි. ඔව්.

1039
01:07:13,613 --> 01:07:16,198
ඒ වගේම අපේ මහල් නිවාසයට වඩා එය ඉතා පිළිවෙලයි.
ඔබට උදව්වක් තිබේද?

1040
01:07:16,741 --> 01:07:19,660
- ඔව්, මට හැමදාම රෑට එන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
- ඔහ්.

1041
01:07:19,828 --> 01:07:21,995
- ඔහ්.
- ඔහ්, හා, හා. හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත නොවේද?

1042
01:07:30,130 --> 01:07:33,882
- කොල්ලා, මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව්.

1043
01:07:34,050 --> 01:07:36,885
ඔයා දන්නවද මම ෆීලික්ස්ට කිව්වේ ඊයේ
අපි මුණගැහුණු හැටි.

1044
01:07:37,053 --> 01:07:39,680
- ඔහ්.
- ඔහ්. කවුද ෆීලික්ස්?

1045
01:07:39,848 --> 01:07:41,807
- ඔහු.
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1046
01:07:41,975 --> 01:07:43,642
මට කණගාටුයි.

1047
01:07:44,102 --> 01:07:46,603
- අද උදේ එය නැවතත් අපට සිදු විය.
- මොකක්ද කළේ?

1048
01:07:46,771 --> 01:07:49,481
- නැවතත් සෝපානයේ සිරවී ඇත.
- විහිළුවක් නැහැ. ඔය දෙන්නා විතරද?

1049
01:07:49,649 --> 01:07:53,360
ඒ වගේම තුන්වෙනි තට්ටුවේ ඉඳන් දුප්පත් කෙස්ලර් මහත්තයා.
අපි පැය භාගයකට ආසන්න කාලයක් එහි සිටියෙමු.

1050
01:07:53,528 --> 01:07:54,737
- ඒක හරිද?
- මි.මී.

1051
01:07:54,904 --> 01:07:56,155
හොඳයි, මොකද වුණේ?

1052
01:07:56,322 --> 01:07:58,031
- ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ, මම බයයි.
- හා, හා.

1053
01:07:58,199 --> 01:07:59,616
ඔහ්, අවංකවම.

1054
01:07:59,784 --> 01:08:01,201
ඔහ්, ග්වෙන්.

1055
01:08:08,918 --> 01:08:11,545
- ඔයා භයානකයි.
- මම දන්නවා.

1056
01:08:15,717 --> 01:08:17,718
- කොල්ලා, මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව්.

1057
01:08:19,012 --> 01:08:21,305
- ඒ වගේම කවදාවත් අපේ ස්ථානයට වඩා සිසිල්.
- ඔහ්, ඔව්.

1058
01:08:21,473 --> 01:08:22,514
- කූලර්?
- ඔව්.

1059
01:08:22,682 --> 01:08:25,392
ඔහ්, එය සමක අප්‍රිකාව වගේ
ගොඩනැගිල්ලේ අපේ පැත්තේ.

1060
01:08:25,560 --> 01:08:29,563
හොඳයි, ඊයේ රෑ එය ඉතා නරකයි,
ග්වෙන් සහ මම එහි ස්වභාවධර්මයේම වාඩි වී සිටියෙමු.

1061
01:08:29,731 --> 01:08:33,525
..විවෘත ශීතකරණයක් ඉදිරියේ අපිම සිසිල් වෙමු.
ඔබට එවැනි දෙයක් සිතාගත හැකිද?

1062
01:08:33,693 --> 01:08:36,445
- හොඳයි, මම එය මත වැඩ කරනවා. හා හා හා.
- අවංකවම. හ-හ-හ.

1063
01:08:36,613 --> 01:08:38,864
- අවංකවම. හා හා හා.
- හ-හ-හා.

1064
01:08:39,032 --> 01:08:42,284
හොඳයි, නැහැ. නැහැ, ඇත්තටම,
රාත්රී නින්දක් ලබා ගැනීමට නොහැකි ය.

1065
01:08:42,452 --> 01:08:44,411
Cece සහ මම එයට කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමු.

1066
01:08:44,579 --> 01:08:47,664
- ඇයි ඔබ වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් සමඟ නිදා නොගන්නේ?
- අපිට එකක් නැහැ.

1067
01:08:47,832 --> 01:08:50,709
- මම දන්නවා, නමුත් අපට තියෙනවා. හ-හ-හ.
- ඔහ්, ඔයා.

1068
01:08:50,877 --> 01:08:54,171
ඔහ්, මම ඒක ගැන කිව්වා නේද?

1069
01:09:11,940 --> 01:09:14,566
ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ සිකුරාදා වැසි ඇති විය හැකි බවයි.

1070
01:09:15,151 --> 01:09:16,401
ඔහ්?

1071
01:09:19,155 --> 01:09:21,323
හොඳයි, එය දේවල් ටිකක් සිසිල් කළ යුතුය.

1072
01:09:22,075 --> 01:09:24,493
ඔව්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1073
01:09:24,661 --> 01:09:28,997
- කෙසේ වෙතත්, සමහර විට වැස්සෙන් පසු එය උණුසුම් වේ.
- ඔව්, එහෙම වෙනවා නේද?

1074
01:09:29,165 --> 01:09:31,667
- ඔව්. සමහර විට එය ටිකක් උණුසුම් වේ.
- ඔව්, ඒක කරන්න පුළුවන්.

1075
01:09:31,835 --> 01:09:33,043
- Mm-hm, mm-hm.
ම්ම්-හ්ම්.

1076
01:09:35,004 --> 01:09:36,088
ම්...

1077
01:09:36,256 --> 01:09:37,631
- රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1078
01:09:37,799 --> 01:09:39,925
- ඔව් එය තමයි.
- මට විශ්වාසයි ගැහැණු ළමයින් කැමති වනු ඇත ...

1079
01:09:40,093 --> 01:09:41,760
මුලින්ම කොක්ටේල් එකක් ගන්න නේද?

1080
01:09:41,928 --> 01:09:45,597
- ඔහ්. හොඳයි, මම අරගලයක් කරන්නේ නැහැ.
- මෙන්න ඔබ. ඔයා කැමති කුමකට ද?

1081
01:09:45,765 --> 01:09:47,933
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1082
01:09:48,101 --> 01:09:49,726
- මස් රොටි.
- ඔහ්.

1083
01:09:49,894 --> 01:09:51,353
ඇය කියන්නේ බොන්න.

1084
01:09:51,521 --> 01:09:54,439
අපට සියල්ල තිබේ, අපට නැති දේ,
මම ඖෂධ කැබිනට්ටුවේ මිශ්ර කරමි.

1085
01:09:57,902 --> 01:10:00,946
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- ඔහ්. ම්...

1086
01:10:01,114 --> 01:10:04,283
- ද්විත්ව වොඩ්කා.
- ඔහ්, ආදරණීය, කරුණාකර. රාත්රී කෑමට පෙර නොවේ. කරුණාකර.

1087
01:10:04,450 --> 01:10:08,829
ඔහ්, මගේ සහෝදරිය, අවංකවම,
ඇය කිකිළියක් මෙන් මා දෙස බලා සිටී. හා හා හා.

1088
01:10:08,997 --> 01:10:11,415
- එය කුඩා ද්විත්ව වොඩ්කා කරන්න.
- හා, හා.

1089
01:10:11,583 --> 01:10:14,626
කුඩා ද්විත්ව වොඩ්කා.
සහ ලස්සන මව් කිකිළිය සඳහා?

1090
01:10:15,253 --> 01:10:18,922
ඔහ්. ම්... ඔහ්. ම්...

1091
01:10:19,090 --> 01:10:22,968
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම සිසිල් දෙයක් කැමති. ම්...

1092
01:10:23,136 --> 01:10:28,140
මොකක්ද...? මම දන්නවා. මම කැමතියි
තලා දැමූ අයිස් සහිත ද්විත්ව ඩ්‍රම්බුයි.

1093
01:10:28,474 --> 01:10:30,934
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ තැළුණු අයිස් ලබාගෙන නැත.

1094
01:10:31,102 --> 01:10:33,645
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ඇහැරිලා හිටියා.

1095
01:10:33,813 --> 01:10:35,647
මම ආපසු එන්නම්.

1096
01:10:35,815 --> 01:10:38,358
අහ්, සමාවෙන්න... ඔස්කාර්?

1097
01:10:38,526 --> 01:10:40,485
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ප්‍රණීත ආහාර ලබා ගැනීමට.

1098
01:10:40,653 --> 01:10:44,406
- ඇතුලේ? මම කුමක් කරන්නද?
- ඔබට කාලගුණ වාර්තාව අවසන් කළ හැකිය.

1099
01:10:45,241 --> 01:10:47,576
මගේ මස් රොටිය බලන්න අමතක කරන්න එපා.

1100
01:11:02,634 --> 01:11:04,343
හොඳයි...

1101
01:11:26,115 --> 01:11:27,699
ඔස්කාර් මට කියනවා ඔයාලා නංගිලා කියලා.

1102
01:11:29,327 --> 01:11:30,911
- ඔව්, ඒක හරි.
- එංගලන්තයේ සිට.

1103
01:11:31,079 --> 01:11:33,246
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

1104
01:11:33,998 --> 01:11:35,582
මම දකියි.

1105
01:11:35,750 --> 01:11:36,917
අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි.

1106
01:11:39,045 --> 01:11:40,545
ඔව්, අපි දන්නවා.

1107
01:11:40,713 --> 01:11:42,547
ඔව්.

1108
01:11:44,175 --> 01:11:45,509
- මම සහෝදරයෙක් වුණත්.
- ඔහ්?

1109
01:11:45,677 --> 01:11:47,636
ඕ ඇත්ත. මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

1110
01:11:47,804 --> 01:11:50,013
බෆලෝ හි ජීවත් වේ. ඒ නිව්යෝර්ක් ප්‍රාන්තයට උඩින්.

1111
01:11:50,181 --> 01:11:52,307
- ඔව්. අපි දන්නවා.
- ඔයා මගේ සහෝදරයා දන්නවාද?

1112
01:11:52,475 --> 01:11:55,852
නෑ නෑ අපි දන්නවා බෆලෝ කියලා
නිව් යෝර්ක් හි උඩරට වේ.

1113
01:11:56,020 --> 01:11:57,062
ඔහ්.

1114
01:11:57,230 --> 01:11:58,271
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1115
01:11:58,439 --> 01:11:59,731
- අපි එතන හිටියා.
- ඔහ්.

1116
01:11:59,899 --> 01:12:00,941
ඔබට තිබේද?

1117
01:12:01,109 --> 01:12:02,442
- නෑ ඒක ලස්සනයිද?
- ඔහ්, එය ලස්සනයි.

1118
01:12:02,610 --> 01:12:04,778
ඔහ්, එය රසවත් නොවේද?

1119
01:12:08,741 --> 01:12:09,992
- ඔහ්. හා හා හා.
- හා, හා.

1120
01:12:10,159 --> 01:12:12,494
මාව මෝඩයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1121
01:12:25,008 --> 01:12:30,053
ඔයාලා දෙන්නා ඇතුලට ඇවිත් කොච්චර කල්ද..
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය?

1122
01:12:30,221 --> 01:12:32,180
- ඔහ්. අම්මෝ හතරක්? හතර.
- හතර.

1123
01:12:32,348 --> 01:12:34,307
ඔව් දැන් අවුරුදු හතරකට කිට්ටුයි.

1124
01:12:35,309 --> 01:12:39,062
- නිකම්ම බලන්න ගියාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

1125
01:12:39,230 --> 01:12:40,272
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?

1126
01:12:40,440 --> 01:12:41,481
- ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්.

1127
01:12:41,649 --> 01:12:43,734
ඔව්, අපි සෞඛ්‍ය සමාජයක ලේකම්වරු.

1128
01:12:43,901 --> 01:12:47,821
මිනිසුන් අපට ඔවුන්ගේ ශරීර ගෙන එයි,
අපි ඔවුන් සමඟ පුදුම දේවල් කරන්නෙමු.

1129
01:12:47,989 --> 01:12:50,949
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
අපට ඔබට සියයට 10ක වට්ටමක් ලබා ගත හැක.

1130
01:12:51,117 --> 01:12:52,617
මිල අඩු, ඔබේ ශරීරයෙන් නොවේ.

1131
01:12:54,787 --> 01:12:57,664
- මෝඩ දෙයක්. හ-හ-හ.
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. හ-හ-හ.

1132
01:12:57,832 --> 01:13:01,001
ඔස්කාර්! බීම කොහෙද? හහ්?

1133
01:13:09,385 --> 01:13:12,262
සහ කුමන ක්ෂේත්රයේ උත්සාහය
ඔබ නිරතව සිටිනවාද?

1134
01:13:12,430 --> 01:13:14,389
මම රූපවාහිනියට ප්‍රවෘත්ති ලියනවා.

1135
01:13:14,557 --> 01:13:17,142
- ඔහ්.
- ඔහ්, ආකර්ෂණීය. මි.මී.

1136
01:13:17,310 --> 01:13:19,478
ඔබ ඔබේ අදහස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1137
01:13:24,192 --> 01:13:26,151
සිට, ආ...

1138
01:13:27,153 --> 01:13:28,278
...පුවත්.

1139
01:13:28,446 --> 01:13:30,530
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මෝඩයි මාව.

1140
01:13:30,698 --> 01:13:33,784
හොඳයි, සමහර විට ඔබට Gwen සහ I ගැන සඳහන් කළ හැකිය
ඔබගේ එක් ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක. හා හා හා.

1141
01:13:34,494 --> 01:13:36,870
හොඳයි, ඔබ දර්ශනීය දෙයක් කරනවා,
සමහර විට මම කරන්නම්.

1142
01:13:37,038 --> 01:13:38,080
ඔහ්. හා හා හා.

1143
01:13:38,247 --> 01:13:42,375
අපි දර්ශනීය දේවල් කරලා තියෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට ඕන ඒක ටෙලිය පුරා පැතිරෙන්න, එහෙම නේද?

1144
01:13:42,543 --> 01:13:44,336
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1145
01:13:44,504 --> 01:13:45,629
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- ඔව්.

1146
01:13:48,758 --> 01:13:51,259
ඔස්කාර්!

1147
01:13:52,929 --> 01:13:55,472
මෙම මහල් නිවාසය ඉතා විශාලයි,
සමහර විට ඔබට කම්පනයට පත් විය යුතුය.

1148
01:13:55,681 --> 01:13:59,684
- ඔහ්, හා, හා.
- ආ, ඔව්. හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නා විතරද මෙතන ඉන්නේ?

1149
01:13:59,852 --> 01:14:02,562
අහ්, බැචස්?

1150
01:14:03,022 --> 01:14:07,609
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ බැච්...? උපාධිය?
අපොයි අපි තනිකඩයෝ නෙවෙයි. අපි දික්කසාද වෙලා.

1151
01:14:07,777 --> 01:14:11,029
එනම් ඔස්කාර්ගේ දික්කසාද,
සහ මට ලැබෙනවා, ආහ්...

1152
01:14:12,073 --> 01:14:14,199
- ඔහ්.
- ඔහ්, කුඩා ලෝකය.

1153
01:14:14,367 --> 01:14:16,910
අපි ඩිංගි බෝට්ටුවත් බුරුල් කළා,
ඔවුන් පවසන පරිදි. හා හා හා.

1154
01:14:17,078 --> 01:14:19,913
හොඳයි, ඔබට මීට වඩා ගැළපීමක් තිබිය නොහැක
හතරදෙනා, ඔයාට පුළුවන්ද?

1155
01:14:20,081 --> 01:14:21,998
මම හිතන්නේ නැහැ.

1156
01:14:22,166 --> 01:14:24,793
කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික වශයෙන් මම වැන්දඹුවක්.

1157
01:14:24,961 --> 01:14:27,254
මම මගේ සැමියාගෙන් දික්කසාද වුණා ...

1158
01:14:27,421 --> 01:14:31,758
...ඒත් අවසාන පත්තර වලට කලින් එයා මැරුනා
හරහා ආවා.

1159
01:14:31,968 --> 01:14:33,426
ඔහ්.

1160
01:14:35,012 --> 01:14:37,889
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.
දික්කසාදය භයානක දෙයක් නේද?

1161
01:14:38,057 --> 01:14:40,851
ඔහ්, එය විය හැකිය
ඔබ නිවැරදි නීතිඥයෙකු නොමැති නම්.

1162
01:14:41,018 --> 01:14:42,060
දැන්, ඒක ඇත්ත.

1163
01:14:42,228 --> 01:14:43,979
සමහර විට එය මාස ගණනක් ඇදගෙන යා හැකිය.

1164
01:14:44,147 --> 01:14:46,648
මම වාසනාවන්ත විය. Snip, cut, and I was free.

1165
01:14:47,358 --> 01:14:52,237
ඔහ්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
දැන් පාලම යට වතුර එච්චරයි නේද?

1166
01:14:52,405 --> 01:14:54,614
ම්... ආ...

1167
01:14:54,782 --> 01:14:57,909
මට හරිම කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ නම අමතකයි.

1168
01:14:58,077 --> 01:14:59,536
- ෆීලික්ස්.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ෆීලික්ස්.

1169
01:14:59,704 --> 01:15:01,454
- බළලා වගේ. හ-හ-හ.
හ-හ-හ.

1170
01:15:01,622 --> 01:15:02,914
බළලා. හා හා හා.

1171
01:15:03,082 --> 01:15:06,084
ඔහ්, හොඳයි, පරෙවියන්
පූසාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න වෙයි නේද?

1172
01:15:06,252 --> 01:15:08,003
- වූ-හූ.
- ඒක භයානකයි. එය අත්හරින්න.

1173
01:15:09,505 --> 01:15:11,631
හා හා හා. මෙතන.

1174
01:15:12,383 --> 01:15:14,384
එය බිඳී යාමේ නරකම කොටසයි.

1175
01:15:14,552 --> 01:15:16,553
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1176
01:15:17,221 --> 01:15:18,847
ළමා කාලයේ පෙම්වතියන්, ඔබද?

1177
01:15:19,640 --> 01:15:23,143
නෑ ඒ මගේ පොඩි කොල්ලයි කෙල්ලයි.
ඔහුට වයස අවුරුදු 7 යි, ඇයට වයස අවුරුදු 5 යි.

1178
01:15:23,311 --> 01:15:26,062
- ඔහ්, මිහිරි.
- ඔහ්, මිහිරි. ඔහ්.

1179
01:15:26,230 --> 01:15:27,564
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ මව සමඟ ය.

1180
01:15:27,732 --> 01:15:30,317
ඔහ්. මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ව දරුණු ලෙස මග හැරිය යුතුයි.

1181
01:15:30,484 --> 01:15:34,779
මට එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ..
නමුත් දික්කසාදයෙන් සිදුවන්නේ එයයි.

1182
01:15:34,947 --> 01:15:37,240
- ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ කවදාද?
- සෑම රාත්රියකම.

1183
01:15:37,408 --> 01:15:40,660
මම ගෙදර යන අතරමගදී බහිනවා,
මම සති අන්තයේ ඒවා ගන්නවා.

1184
01:15:40,828 --> 01:15:44,623
- මම ඒවා ජූලි සහ අගෝස්තු නිවාඩු දිනවල ලබා ගන්නෙමි.
- ඔහ්.

1185
01:15:44,790 --> 01:15:48,293
- හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ කවදාද?
- මම නැති හැම වෙලාවකම.

1186
01:15:48,461 --> 01:15:51,922
ඔවුන්ට එතරම් වේලාසනින් පාසල් යාමට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ට උදේ ආහාරය දෙන්නම්.

1187
01:15:52,089 --> 01:15:56,009
- ඔවුන් මගේ ප්රංශ ටෝස්ට් වලට ආදරෙයි.
- ඔහ්. හොඳයි, ඔබ නිසැකවම කැප වූ පියෙක්.

1188
01:15:56,177 --> 01:15:59,012
- ෆ්‍රැන්සිස් තමයි අපූරු කෙනා.
- ඇය කුඩා දැරියද?

1189
01:15:59,180 --> 01:16:02,140
- නැහැ, ඇය අම්මා, මගේ බිරිඳ.
- මොකක්ද, ඔයා දික්කසාද වෙන්නේ?

1190
01:16:02,308 --> 01:16:04,768
ඔව්. ඇය නියම කාර්යයක් කර ඇත
ඔවුන් ගෙන ඒමේදී.

1191
01:16:04,936 --> 01:16:09,689
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා ලස්සන, ආචාරශීලී ලෙස පෙනේ.
ලස්සනට කතා කරන්න. කවදාවත් "ඔව්", හැම විටම "ඔව්."

1192
01:16:09,857 --> 01:16:12,108
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද?
- එවැනි හොඳ ළමයි.

1193
01:16:12,276 --> 01:16:14,527
තවද ඇය සියල්ල කර ඇත. ඇය...

1194
01:16:14,695 --> 01:16:18,073
ඇය අපූරු කාන්තාවක්.
ඇය එවැනි කාන්තාවක් ...

1195
01:16:18,241 --> 01:16:20,742
මම මොනවද කරන්නේ?
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන උනන්දු නැත.

1196
01:16:20,910 --> 01:16:22,369
ඇයි, විකාර.

1197
01:16:22,536 --> 01:16:24,496
ඔබට ආඩම්බර වීමට අයිතියක් ඇත.

1198
01:16:24,664 --> 01:16:27,874
ඔයාට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ පුදුම හිටපු බිරිඳක්.

1199
01:16:28,834 --> 01:16:30,543
මෙන්න ෆ්‍රැන්සිස්. බලන්න?

1200
01:16:30,711 --> 01:16:33,755
- ඔහ්. ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.

1201
01:16:33,923 --> 01:16:37,092
- ඇය ලස්සනයි නේද, සීසී?
- ඔහ්, ඔව්. ලස්සන, ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1202
01:16:37,260 --> 01:16:39,636
- ඇය ලස්සනයි. මෙන්න, ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඉතා ලස්සනයි.

1203
01:16:41,138 --> 01:16:42,305
පින්තුරේ කවුරුත් නෑ.

1204
01:16:42,473 --> 01:16:44,307
- ඒ අපේ විසිත්ත කාමරයේ පින්තූරයක්.
- ආ.

1205
01:16:44,475 --> 01:16:47,978
- අපිට ලස්සන මහල් නිවාසයක් තිබුණා.
- ඔහ්, ඒක. ඒක ලස්සනයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

1206
01:16:48,145 --> 01:16:49,688
ඒ ලස්සන පහන්.

1207
01:16:49,855 --> 01:16:52,899
ඔහ්, ස්තූතියි. අපි මෙක්සිකෝවේ ඒවා ගත්තා ...

1208
01:16:53,192 --> 01:16:54,943
...අපේ මධුසමයට.

1209
01:16:56,112 --> 01:16:58,405
අනේ මම ඉස්සර රෑට ගෙදර එන්න ආසයි.

1210
01:16:58,572 --> 01:17:00,532
මගේ මුළු ජීවිතයම එය විය.

1211
01:17:00,700 --> 01:17:03,493
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවන් සහ මගේ මහල් නිවාසය.

1212
01:17:08,457 --> 01:17:10,083
හොඳයි...

1213
01:17:13,004 --> 01:17:16,172
දැන් පහන් ඇය ළඟද?

1214
01:17:16,340 --> 01:17:17,507
ඔහ් ඔව්. ෂුවර්.

1215
01:17:17,675 --> 01:17:18,800
මම ඇයට සියල්ල දුන්නා.

1216
01:17:19,302 --> 01:17:20,969
මගේ දරුවෝ...

1217
01:17:21,345 --> 01:17:23,263
සහ පහන්.

1218
01:17:24,640 --> 01:17:28,601
මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනවද?
මම හැඟීම්බර වීමට අදහස් කළේ නැත.

1219
01:17:30,896 --> 01:17:32,731
ඔබ අර්තාපල් චිප්ස් වලට කැමතිද?

1220
01:17:36,277 --> 01:17:38,695
අනේ.

1221
01:17:38,863 --> 01:17:41,489
කරුණාකර, ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

1222
01:17:41,657 --> 01:17:45,201
නෑ මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඒක දුර්ලභ ගුණයක්
මිනිසෙකු තුළ අඬන්න පුළුවන්.

1223
01:17:45,369 --> 01:17:46,745
මමත් එහෙමයි.

1224
01:17:46,912 --> 01:17:51,207
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය. භයානක, භයානක මිහිරි.

1225
01:17:51,375 --> 01:17:53,418
කරුණාකර, ඔබ එය නරක අතට හැරෙන නිසා.

1226
01:17:53,586 --> 01:17:58,715
නැහැ, නැහැ, මිනිසෙකුට ඇසෙන විට එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය
ඔහු දික්කසාද වන කාන්තාව ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරන්න.

1227
01:18:00,092 --> 01:18:02,552
ඔහ්. අහෝ හිතවත.

1228
01:18:03,179 --> 01:18:05,221
දැන් ඔයා මාව හිතන්න ගත්තා
දුප්පත් සිඩ්නි ගැන.

1229
01:18:05,389 --> 01:18:06,723
ඔහ්, ග්වෙන්, කරුණාකරලා.

1230
01:18:06,891 --> 01:18:09,809
නැහැ, හොඳයි, එය මුලින් හොඳ විවාහයක් විය,
එය නොවේද?

1231
01:18:09,977 --> 01:18:11,102
ඔව්.

1232
01:18:11,270 --> 01:18:14,147
හැමෝම එහෙම කිව්වා නේද?

1233
01:18:14,315 --> 01:18:15,857
ඔබ සහ ජෝර්ජ් මෙන් නොවේ.

1234
01:18:16,025 --> 01:18:17,817
නැහැ, ඒක හරි.

1235
01:18:17,985 --> 01:18:20,278
ජෝර්ජ් සහ මම කවදාවත් සතුටු වුණේ නැහැ.

1236
01:18:20,446 --> 01:18:24,115
තනි තනි දවසක් සඳහා නොවේ.

1237
01:18:26,077 --> 01:18:28,953
- මේක විහිළුවක්.
- මම දන්නේ නැහැ මේක ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා.

1238
01:18:29,121 --> 01:18:31,664
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර මට හොඳක් දැනුනි.

1239
01:18:31,832 --> 01:18:35,585
මම අවුරුදු 14 ඉඳන් ඇඬුවෙ නෑ.

1240
01:18:39,131 --> 01:18:41,883
හැමෝම සතුටින්ද?

1241
01:18:49,100 --> 01:18:51,226
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

1242
01:18:51,394 --> 01:18:54,437
කිසිවක් නැද්ද? මම ගිහින් විනාඩි තුනයි
මම අවමංගල්‍ය ශාලාවකට යනවා.

1243
01:18:54,605 --> 01:18:58,149
- ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත. මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

1244
01:18:58,317 --> 01:19:00,235
මට ඔයාව තත්පර පහකට තනියම දාලා යන්න බෑ.

1245
01:19:00,403 --> 01:19:03,613
ඔයාට ඇත්තටම අඬන්න ඕන නම්,
කුස්සියට ගොස් ඔබේ මස් රොටි දෙස බලන්න.

1246
01:19:03,781 --> 01:19:05,824
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට කතා නොකළේ?

1247
01:19:07,618 --> 01:19:12,372
ගැහැණු ළමයි, මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඇත්තටම, මම.
මට ෆීලික්ස් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක විය.

1248
01:19:12,540 --> 01:19:15,333
ඔහු ඇවිදින සෝප් ඔපෙරාවකි. හා හා හා.

1249
01:19:15,501 --> 01:19:19,379
මම හිතන්නේ ඔහු මට මෙතෙක් හමු වූ ආදරණීයම දෙයයි.

1250
01:19:19,547 --> 01:19:22,799
ඔහු ඉතා සංවේදී, බිඳෙන සුළුය.

1251
01:19:22,967 --> 01:19:29,389
මට ඕන එයාව මගේ අත් දෙකේ බැඳගන්න
ඔහුව බලාගන්න.

1252
01:19:36,939 --> 01:19:40,442
මම හිතන්නේ ඔහු කුස්සියෙන් එළියට එන විට,
ඔබට සිදු විය හැක.

1253
01:19:42,236 --> 01:19:44,446
අපි ඉරිඟු-හරක් මස් සැන්විචස් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1254
01:19:44,864 --> 01:19:47,615
නැහැ, ඉන්න, ෆීලික්ස්.

1255
01:19:47,783 --> 01:19:49,909
සමහර විට අපට එය ගලවා ගත හැකිය.

1256
01:19:50,077 --> 01:19:51,578
- කුමක් ද?
- ඔව්, අපි බලමු.

1257
01:19:51,745 --> 01:19:54,581
එය බලන්න? මොකක්ද බලන්න?
ඩොලර් හතරයි සත අසූවක් වටින අළු?

1258
01:19:54,748 --> 01:19:57,083
මම එය දාහකයට විසි කරමි,
නමුත් එය දෙවරක් දැවී නොයනු ඇත.

1259
01:19:57,251 --> 01:19:58,418
ඔහ්.

1260
01:20:01,422 --> 01:20:03,756
මට අපූරු අදහසක් ඇත.

1261
01:20:03,924 --> 01:20:06,759
- ඇයි අපි අපේ තැනින් කන්නේ නැත්තේ?
- ඒක හරි අපූරු අදහසක්.

1262
01:20:06,927 --> 01:20:10,180
- ඔව්, පොට්ලක් ගැනීම ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්.
- මට potluck ගැන පිස්සු.

1263
01:20:10,347 --> 01:20:13,308
එතන හරිම රස්නෙයි.
ඔබට ඔබේ ජැකට් ගලවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1264
01:20:13,476 --> 01:20:15,185
අපට සෑම විටම ශීතකරණයක් විවෘත කළ හැකිය.

1265
01:20:15,352 --> 01:20:17,729
අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න
අපේ ඉවුම් පිහුම් දේවල් වලට ඇතුල් වෙන්න.

1266
01:20:17,897 --> 01:20:20,773
විනාඩි පහක්? ඔබට එය හතරක් කළ නොහැකිද?
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

1267
01:20:20,941 --> 01:20:23,568
- ඔහ්. වයින් අමතක කරන්න එපා.
- මම කොහොමද වයින් අමතක කරන්නේ?

1268
01:20:23,736 --> 01:20:25,069
- සහ කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක්.
- කිරළ ඉස්කුරුප්පු.

1269
01:20:25,237 --> 01:20:26,696
- සහ ෆීලික්ස්.
- නෑ, මට ෆීලික්ස්ව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1270
01:20:26,864 --> 01:20:27,906
ටා-ටා.

1271
01:20:28,073 --> 01:20:31,367
ටා-ටා.

1272
01:20:32,244 --> 01:20:36,915
අහ්, ඔබ ඔබේ මිහිරි කුඩා කෲප්ට්ස් ඔට්ටු අල්ලනවා, ටා-ටා.

1273
01:20:37,082 --> 01:20:40,460
ෆීලික්ස්, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි. Mwah.

1274
01:20:40,628 --> 01:20:43,129
ඔයා අපිව වැඩිපුර පිසුවා
එක් රාත්‍රියක අපායකට.

1275
01:20:43,297 --> 01:20:47,008
- එන්න, අයිස් බාල්දිය ගන්න. මම වයින් ගත්තා.
- මම යන්නේ නැහැ.

1276
01:20:47,676 --> 01:20:50,428
- හහ්?
- මම කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ.

1277
01:20:50,596 --> 01:20:52,430
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1278
01:20:52,598 --> 01:20:55,058
ඔබ දන්නවාද අප වෙනුවෙන් එහි බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

1279
01:20:55,643 --> 01:20:57,810
ඔබට දැන් ආරාධනා කර ඇත
සවස ගත කිරීමට ...

1280
01:20:57,978 --> 01:21:00,813
...කාමර දෙකේ හොට් හවුස් එකක
Coo-Coo පරෙවි සහෝදරියන් සමඟ.

1281
01:21:00,981 --> 01:21:02,565
ඔබ යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1282
01:21:02,733 --> 01:21:06,528
මට එයාලට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
මම කලිනුත් එයාලට කිව්වා බෆලෝ වල ඉන්න අයියා ගැන.

1283
01:21:06,695 --> 01:21:10,865
- මම මගේ සියලු සංවාදය භාවිතා කර ඇත.
- ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්, ඔවුන් ඔබට පිස්සු.

1284
01:21:11,033 --> 01:21:13,535
ඔවුන් ඔබ ගැන කම්මැලියි.
මම ඔබට කියනවා, ඔවුන් මට කිව්වා.

1285
01:21:13,702 --> 01:21:16,538
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඔබව ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබෙන් මිටියක් සාදන්න.

1286
01:21:16,705 --> 01:21:19,165
ඔයා මට වඩා හොඳට කරනවා.
අයිස් බාල්දිය ගන්න.

1287
01:21:19,333 --> 01:21:22,001
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ගෑණු දෙන්නෙක් ඉස්සරහා ඇඬුවා.

1288
01:21:22,169 --> 01:21:25,213
ඒ වගේම ඔවුන් එයට ආදරය කළා.
මම හිතන්නේ හිස්ටරික වෙන්න.

1289
01:21:25,381 --> 01:21:27,882
- එන්න, ඔබට අයිස් බාල්දිය ලැබෙනවාද?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1290
01:21:28,050 --> 01:21:30,385
මම තවමත් ෆ්‍රැන්සිස් සමඟ චිත්තවේගීයව බැඳී සිටිමි
සහ ළමයි.

1291
01:21:30,553 --> 01:21:34,764
මට ඒ ගැන තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම භාජන ටික අතුල්ලලා කොණ්ඩේ සෝදනවා.

1292
01:21:36,392 --> 01:21:39,644
ඔබේ භාජන සහ ඔබේ හිසකෙස් බලා සිටිය හැක.
ඔයා මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එනවා.

1293
01:21:39,812 --> 01:21:41,813
මම යන්නේ නැහැ.

1294
01:21:41,981 --> 01:21:44,399
මම කෙල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක එතනට මොකද කරන්නේ?

1295
01:21:44,567 --> 01:21:49,904
ෆීලික්ස්. ෆීලික්ස්, මට මේ අවස්ථාව මග හැරුණොත්,
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1296
01:21:52,783 --> 01:21:55,827
ඔබ වෙනස් කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් දරන්නේ නැද්ද?

1297
01:21:55,995 --> 01:21:59,122
ඔබ වීමට නියමිත පුද්ගලයා මෙයයි
ඔබ මිය යන දවස දක්වා?

1298
01:22:01,208 --> 01:22:04,210
අපි අපිම තමයි.

1299
01:22:25,482 --> 01:22:29,444
එය තට්ටු 12ක් මිස 11ක් නොවේ!

1300
01:25:54,483 --> 01:25:55,900
ආයුබෝවන්, ක්‍රීඩා ලෝලීන්.

1301
01:25:56,068 --> 01:25:58,736
හොඳයි, සමපේක්ෂනය ඉහළ මට්ටමක පවතී
යැංකි අනුගාමිකයන් අතර...

1302
01:25:58,904 --> 01:26:02,740
... වෙළඳාම් කිරීමේ හැකියාව ගැන
විශිෂ්ට දකුණත් පිතිකරු හෑන්ක් මූන්ජියන්...

1303
01:26:02,908 --> 01:26:07,578
... නොදන්නා තරුණ ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකු සඳහා
සහ තීරණය නොකළ මුදල් ප්‍රමාණයක්.

1304
01:26:07,746 --> 01:26:11,749
Moonjean ජයග්‍රහණ 10ක් ලබාගෙන ඇත
මේ වසරේ මේ දක්වා පාඩු තුනකට එරෙහිව...

1305
01:26:11,917 --> 01:26:15,294
... එනම්, අහම්බෙන්,
ලීග් දෙකටම ඉහළයි.

1306
01:26:15,462 --> 01:26:20,091
මෙම වාර්තාකරුට පෙනෙන්නේ යැංකි කාර්යාලය බවයි
බොහෝ විරෝධතා වලින් බෝම්බ දමනු ඇත ...

1307
01:27:07,431 --> 01:27:09,724
- මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
- ඔයා මට කතා කරනවද?

1308
01:27:09,892 --> 01:27:12,184
- ඔව් මම ඔයාට කතා කරනවා.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1309
01:27:12,352 --> 01:27:15,229
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ නම්
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

1310
01:27:15,397 --> 01:27:16,898
ඔබ එසේ නම්, මම රේඩියෝවක් ලබා ගන්නෙමි.

1311
01:27:18,817 --> 01:27:21,235
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබිණි.

1312
01:27:21,403 --> 01:27:23,362
මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එන්න කියලා මම ඉල්ලුවා.

1313
01:27:23,530 --> 01:27:26,198
මෙතන. මෙන්න පිටුපස දොරේ යතුර.

1314
01:27:26,366 --> 01:27:29,493
දැන්, ඔබ ශාලාවට සහ ඔබේ කාමරයට ඇලී සිටින්න
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

1315
01:27:29,661 --> 01:27:32,163
- තේරුම මොකක්ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

1316
01:27:32,331 --> 01:27:36,542
...මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ, මට ඕන නෑ
අහන්න, මට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1317
01:27:36,710 --> 01:27:40,713
දැන් කරුණාකර එම ස්පැගටි ඉවත් කරන්න
මගේ පෝකර් මේසයෙන්.

1318
01:27:44,426 --> 01:27:47,386
- මොන මගුලක්ද ඔච්චර විහිලු?
- එය ස්පැගටි නොවේ. එය linguine.

1319
01:28:00,400 --> 01:28:01,984
දැන් ඒක කුණු.

1320
01:28:13,664 --> 01:28:15,331
ඔයාට පිස්සු.

1321
01:28:15,624 --> 01:28:17,333
මම ස්නායු රෝගියෙක්, නමුත් ඔබට පිස්සු.

1322
01:28:17,751 --> 01:28:21,087
මට පිස්සු නේද? ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්
ඔබ වැනි පළතුරු කේක් වලින් පැමිණේ.

1323
01:28:21,713 --> 01:28:24,757
- ආහ්. මම ඒක සුද්ද කරන්නේ නැහැ.
- ඒක පොරොන්දුවක්ද?

1324
01:28:24,925 --> 01:28:27,635
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
මම ඒක සුද්ද කරන්නේ නැහැ.

1325
01:28:27,803 --> 01:28:29,470
ඒක ඔයාගේ අවුල.

1326
01:28:29,805 --> 01:28:32,682
ඒක බලන්න. ඒක බලන්න.
ඒක බිත්තිය පුරාම එල්ලිලා.

1327
01:28:35,602 --> 01:28:37,353
මම එයට කැමතියි.

1328
01:28:38,480 --> 01:28:40,815
ඔබ එය එහි එල්ලීමට ඉඩ දුන්නා නේද?

1329
01:28:40,983 --> 01:28:45,528
එය අමාරු වන තුරු එය එල්ලා තබන්න
සහ දුඹුරු සහ ...

1330
01:28:45,696 --> 01:28:48,155
යක් එය පිළිකුල් සහගතයි.

1331
01:28:48,323 --> 01:28:51,325
- හොඳයි, මම එය පිරිසිදු කරනවා.
- ඒක අතාරින්න. ඔබ එය අතහරින්න.

1332
01:28:51,493 --> 01:28:55,579
ඔබ එම ලිංගේන්ද්‍රියේ එක් පොටක් ස්පර්ශ කරන්න
මම ඔයාගේ සයිනස් වලට කෙලින්ම ගහන්නම්.

1333
01:28:55,747 --> 01:28:59,166
ඔබම ඇදගෙන යාම හොඳය ...
හේයි, ඔස්කාර්, එන්න, දැන්.

1334
01:28:59,876 --> 01:29:03,629
- අහන්න, ඇයි ඔබ නිස්කලංකයක් නොගන්නේ?
- ඔබේ කාමරයට යන්න.

1335
01:29:03,797 --> 01:29:07,008
- මම කිව්වා, ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
- අපි ඔක්කොම පදිංචි වෙමු නේද?

1336
01:29:11,221 --> 01:29:13,973
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ෆීලික්ස්.
ඔයාට මේ රෑ ජීවත් වෙන්න ඕන...

1337
01:29:14,141 --> 01:29:18,394
...ඔයා මේ දොර ලොක් කරගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
ඔබේ ජනෙල් ද අගුළු දමන්න!

1338
01:29:49,926 --> 01:29:52,636
හරි ඔස්කාර්,
සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

1339
01:29:54,556 --> 01:29:57,224
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- යම් දෙයක් ඔබව ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට ගෙන යාමට සැලැස්සුවා.

1340
01:29:57,392 --> 01:29:59,602
මම කියපු දෙයක්ද මම කරපු දෙයක්ද?

1341
01:30:00,020 --> 01:30:02,980
ඔයා කිව්ව දෙයක් නෑ නෑ...
මාව පටන් ගන්න එපා, ෆීලික්ස්.

1342
01:30:03,148 --> 01:30:06,525
ඔස්කාර්, ඒ මොකක්ද?
එය පිසීම හෝ පිරිසිදු කිරීමද? ඇඬීම?

1343
01:30:06,693 --> 01:30:10,446
ඒ මොකක්ද කියලා මම හරියටම කියන්නම්.
එය ආහාර පිසීම, පිරිසිදු කිරීම, හැඬීම ය.

1344
01:30:10,614 --> 01:30:12,323
එය ඔබේ නින්දේ කතා කිරීමයි.

1345
01:30:12,491 --> 01:30:16,077
ඔය මූසල කෝල් තමයි කන් ඇරෙන්නේ
2:00 ට.

1346
01:30:20,999 --> 01:30:23,334
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, ෆීලික්ස්. මම ඉරිතලා යනවා.

1347
01:30:23,502 --> 01:30:25,294
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මාව කෝපයට පත් කරයි.

1348
01:30:25,837 --> 01:30:30,257
අනික ඔයා මෙතන නැති වෙලාවට මම දන්න දේවල්
ඔයා ආවාම මාව අවුස්සනවා.

1349
01:30:30,425 --> 01:30:32,718
ඔබ මගේ කොට්ටය මත කුඩා සටහන් තබන්න.

1350
01:30:32,886 --> 01:30:38,265
මම ඔබට 158 වතාවක් පවසා ඇත.
මගේ කොට්ටයේ කුඩා සටහන් මට දරාගත නොහැක.

1351
01:30:38,433 --> 01:30:40,309
"අපි ඔක්කොම ඉරිඟු පිටි ඉවරයි. එෆ්.යූ."

1352
01:30:40,477 --> 01:30:44,605
මට තේරුම් ගන්න පැය තුනක් ගියා
එෆ්.යූ. ෆීලික්ස් උන්ගර් විය.

1353
01:30:54,616 --> 01:30:58,244
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ෆීලික්ස්.
කුණු වූ සංයෝජනයක්, එපමණයි.

1354
01:30:58,620 --> 01:31:00,246
ඔව්. මට පින්තූරය ලැබෙනවා.

1355
01:31:00,872 --> 01:31:03,707
මම තාම පින්තූරය ඇඳලාවත් නැහැ.

1356
01:31:04,000 --> 01:31:06,794
මගේ ඔෆිස් එකේ ටයිප් ලිස්ට් එකක් ලැබුනා...

1357
01:31:06,962 --> 01:31:10,297
...ඔබ කරන දරුණුතම දේවල් 10න්
ඒක මාව තුෂ්නිම්භූත කරනවා...

1358
01:31:10,465 --> 01:31:12,424
...ඒත් ඊයේ රෑ තමයි Toper එක.

1359
01:31:12,592 --> 01:31:18,639
අයියේ ඒ තමයි ටොපර්.
එය සෑම විටම ආදරය කරන lulu විය.

1360
01:31:19,057 --> 01:31:21,684
මම ඒක අර ඉංග්‍රීසි බෙටි බූප් එකෙන් සෙට් කරගත්තා
සහ ඇගේ සහෝදරිය ...

1361
01:31:21,852 --> 01:31:25,229
... මම මුළු රෑම තේ බොනවා
සහ ඔබේ ජීවිත කතාව ඔවුන්ට පැවසීම.

1362
01:31:25,397 --> 01:31:28,149
ඒකට මට බනින්න එපා.
මම ඔයාට අවවාද කළා ඒ දිනය කරන්න එපා කියලා.

1363
01:31:28,316 --> 01:31:30,401
ඒක මට පෙන්නන්න එපා
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස.

1364
01:31:30,569 --> 01:31:32,862
ඔස්කාර්, මගේ පිටුපසින් යන්න. අහකට යන්න. අක්රියයි.

1365
01:31:33,196 --> 01:31:34,738
මේ මොකක්ද, කේන්තිය පෙන්වීමක්?

1366
01:31:34,906 --> 01:31:38,742
එදා ඉඳන් ඔයා තරහින් ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ
මම ඔබේ පෑන්කේක් බැටරයට මගේ සුරුට්ටුව දැමුවෙමි.

1367
01:31:39,452 --> 01:31:41,745
ඔබ යමක් ඇසීමට අසයි
මම කියන්න ඕන නැහැ.

1368
01:31:41,913 --> 01:31:43,873
නමුත් මම එය කීවොත්, ඔබ අසා සිටිය යුතු යැයි මම සිතමි.

1369
01:31:44,040 --> 01:31:47,877
ඔයාගේ පපුවේ ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නිකට හැර, ඔබ එය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

1370
01:31:48,044 --> 01:31:50,254
කමක් නැහැ! එවිට ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා!

1371
01:31:50,672 --> 01:31:53,841
ඔස්කාර් ඔයා පුදුම මිනිහෙක්.
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

1372
01:31:54,009 --> 01:31:56,719
එය ඔබ නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා.

1373
01:31:56,887 --> 01:32:00,848
ඔබ මාව ඇතුළට ගත්තා, ඔබ මට ජීවත් වීමට තැනක් දුන්නා,
ඔබ මට ජීවත් වීමට යමක් දුන්නා.

1374
01:32:01,016 --> 01:32:04,101
ඒ නිසා මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔස්කාර්.

1375
01:32:04,269 --> 01:32:06,896
ඔබ මා සමඟ ඉහළින්ම සිටී.

1376
01:32:11,193 --> 01:32:13,444
මට නිකම්ම කිව්වා නම්,
මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති.

1377
01:32:13,904 --> 01:32:15,613
ඒක එනවා.

1378
01:32:16,323 --> 01:32:18,616
ඔබත් ලොකුම ස්ලොබ් එකකි
ලෝකයේ.

1379
01:32:18,783 --> 01:32:20,618
- මම දකියි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි ...

1380
01:32:20,785 --> 01:32:22,953
- ඒකද?
... විශ්වාස කළ නොහැකි සහ වගකීම් විරහිත.

1381
01:32:23,121 --> 01:32:26,624
- දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ උණුසුම්.
- නෑ, ඔයාට කියලා තියෙනවා. ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1382
01:32:26,791 --> 01:32:28,834
හොඳයි. හොඳයි.

1383
01:32:29,211 --> 01:32:30,878
මොකද දැන්...

1384
01:32:32,756 --> 01:32:35,007
...මම ඔයාට කියන්නම්.

1385
01:32:35,175 --> 01:32:37,509
මාස හයකට,
මම මේ මහල් නිවාසයේ තනියම ජීවත් වුණා.

1386
01:32:37,677 --> 01:32:39,386
ලොකු කාමර අටක තනියම.

1387
01:32:39,554 --> 01:32:42,473
මම කලකිරුණා, කලකිරුණා, පිළිකුල් වුණා...

1388
01:32:42,641 --> 01:32:46,769
... ඊට පස්සේ ඔයා ගියා,
මගේ සමීපතම සහ ආදරණීය මිතුරා.

1389
01:32:46,937 --> 01:32:50,189
සහ සති තුනකට පසු
සමීප පුද්ගලික සම්බන්ධතා ...

1390
01:32:50,357 --> 01:32:53,025
... මට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති වීමට ආසන්නයි.

1391
01:32:53,193 --> 01:32:56,237
මට උදව්වක් කරන්න, ෆීලික්ස්?
කුස්සියට යන්න.

1392
01:32:56,404 --> 01:32:59,615
ඔබේ භාජන, ඔබේ භාජන සමඟ ජීවත් වන්න,
ඔබේ ලෑලි, ඔබේ මස් උෂ්ණත්වමාන.

1393
01:32:59,783 --> 01:33:04,703
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට, සීනුව නාද කරන්න
මම නිදන කාමරයට දුවන්නම්.

1394
01:33:05,288 --> 01:33:08,374
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ ෆීලික්ස්, යාළුවෙක් විදියට.

1395
01:33:08,541 --> 01:33:10,876
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

1396
01:33:14,756 --> 01:33:17,091
කඩදාසි මත ඇවිදින්න.
මම එතන බිම සෝදා ගත්තා.

1397
01:33:26,226 --> 01:33:28,477
ඔස්කාර්, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1398
01:33:29,437 --> 01:33:32,523
හේයි, ඔස්කාර්. ඔස්කාර්, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔස්කාර්! ඔස්කාර්, එය කපා දමන්න!

1399
01:33:32,691 --> 01:33:34,733
මේ මම ඔයාව මරන දවස.

1400
01:33:34,901 --> 01:33:35,943
- ඔස්කාර්!
- මම ඔයාව මරනවා.

1401
01:33:36,111 --> 01:33:37,820
නැහැ! ඔස්කාර්!

1402
01:33:45,412 --> 01:33:47,413
- ඔස්කාර්.
- මම ඔයාව මරනවා.

1403
01:33:47,580 --> 01:33:50,165
ඔබ මට පහර දුන්නා, ඔබට ඔබම ඇත
එක සොඳුරු නඩුවක්, කොල්ලා.

1404
01:33:51,543 --> 01:33:53,627
ඔය බල්ලෝ ලෙල්ලක් උඩ ඉන්න ඕනේ.

1405
01:33:58,425 --> 01:34:02,720
- ඔස්කාර්, මට ඔබට සන්සුන්ව කතා කළ හැකිද?
- මුලින්ම ඔබට ලේ ගලයි, පසුව අපි කතා කරමු.

1406
01:34:04,639 --> 01:34:07,141
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.
පහළට මිස ඔබට යන්නට තැනක් නැත.

1407
01:34:07,309 --> 01:34:10,728
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම් අපි සාලයට යමු.

1408
01:34:10,895 --> 01:34:14,690
මට ඔයාව මගේ සාලයේ ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව මගේ නිදන කාමරයේ, මගේ නාන කාමරයට අවශ්‍ය නැහැ...

1409
01:34:14,858 --> 01:34:18,402
...මගේ කුස්සිය, මගේ සෝපානය, මගේ ශාලාව
හෝ මගේ ගොඩනැගිල්ල. මට ඔයාව කොහෙත්ම ඕන නෑ.

1410
01:34:18,570 --> 01:34:20,279
- කුමක් ද?
- එය හමාරයි. මුළු විවාහය.

1411
01:34:20,447 --> 01:34:21,697
අපි අවලංගු කිරීමක් ලබනවා.

1412
01:34:21,865 --> 01:34:24,533
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

1413
01:34:24,701 --> 01:34:28,954
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ගැනීමට,
එය සරණ දවටනයකින් බැඳ මෙතැනින් යන්න!

1414
01:34:29,122 --> 01:34:32,082
- ඔබ අදහස් කළේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත්ව යන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, භෞතිකව, වහාම.

1415
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
- ඔයා කියන්නේ මේ විනාඩියෙන් ඉවත් වෙන්න?
- ඔව්, මේ මිනිත්තුව.

1416
01:34:34,711 --> 01:34:37,212
ඔබට එය ඉක්මනින් කළ හැකි නම්, මම එය අගය කරමි.

1417
01:34:42,552 --> 01:34:44,720
ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තටම යන්න හොඳ හිතක් තියෙනවා.

1418
01:34:47,140 --> 01:34:48,932
ඇයි එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

1419
01:34:49,100 --> 01:34:51,769
මම දන්නවා මම කතා කරනවා කියලා. මම මගේ කටහඬ හඳුනාගන්නවා.

1420
01:34:51,936 --> 01:34:54,980
- මොකද ඔයාට ඇත්තටම මාව යන්න ඕන නම් මම යන්නම්.
- එහෙනම් යන්න!

1421
01:34:55,148 --> 01:34:58,650
මට ඔයා යන්න ඕන, ඉතින් යන්න!
ඔබ යන්නේ කවදාද?

1422
01:35:00,570 --> 01:35:02,780
ඔයා ෆ්‍රැන්සිස්ට වඩා හදිස්සියි.

1423
01:35:02,947 --> 01:35:06,992
ඇය ඔබට දුන් තරම් කාලයක් ගන්න.
මට ඔබ ඔබේ සුපුරුදු දින චර්යාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1424
01:35:07,160 --> 01:35:12,331
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මාව එළියට විසි කරනවා.
- වෙනත් වචන වලින් නොවේ, ඒවා පරිපූර්ණ ඒවා වේ!

1425
01:35:12,957 --> 01:35:15,334
කමක් නැහැ.
මට අවශ්‍ය වූයේ වාර්තාව කෙලින් කර ගැනීමටය.

1426
01:35:15,502 --> 01:35:18,921
- එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න.
- මගේ හෘද සාක්ෂියේ කුමක් වීමට ඉඩ දෙන්න?

1427
01:35:19,631 --> 01:35:24,051
මම මෙහි රැඳී සිටීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙමි
අපේ වෙනස්කම් වල වාතය, නමුත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

1428
01:35:24,219 --> 01:35:26,136
හරි. ඔබ වාතය පිරිසිදු කිරීම මට මහන්සියි.

1429
01:35:26,304 --> 01:35:28,138
- ඒකයි මට ඔයා යන්න ඕන.
- හොඳයි.

1430
01:35:28,306 --> 01:35:31,433
නමුත් මතක තබා ගන්න,
මට වෙන දේ ඔබේ වගකීමක්.

1431
01:35:31,601 --> 01:35:35,062
- එය ඔබේ හිස මත සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
- මගේ හිස මත කුමක් වීමට ඉඩ දෙන්න?

1432
01:35:35,230 --> 01:35:38,440
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයි එළියට දාන්න බැරි
විනීත මනුස්සයෙක් වගේද?

1433
01:35:38,608 --> 01:35:41,944
මගේ හිස මත කුමක් වීමට ඉඩ දෙන්න? හහ්?

1434
01:35:53,540 --> 01:35:57,626
මම දැන් යනවා,
ඔබේ කැමැත්ත සහ ආශාවන් අනුව.

1435
01:35:57,794 --> 01:36:01,588
එක්කෝ මම ආපහු ඇවිත් ගන්නම්
මගේ ඉතිරි ඇඳුම් හෝ වෙනත් අය කරනු ඇත.

1436
01:36:05,301 --> 01:36:09,555
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ එය ආපසු ගන්නා තුරු.

1437
01:36:09,722 --> 01:36:12,641
- මොනවද ආපහු ගන්න?
- "එය ඔබේ හිස මත සිටීමට ඉඩ දෙන්න."

1438
01:36:12,892 --> 01:36:15,227
ඒ මොන මගුලක්ද,
බළල් මිනිසුන්ගේ ශාපය?

1439
01:36:16,146 --> 01:36:20,315
- ඔයා දොර වැහුවොත් මට යන්න බැහැ.
- ඔයා එදා රෑ ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක ගියේ මෙහෙමද?

1440
01:36:20,483 --> 01:36:24,194
ඇයට ඔබේ කාමරය නැවත පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.
මම ඔබේ ලෝකඩ වල ගිල්වන්නම්.

1441
01:36:25,530 --> 01:36:27,990
කරුණාකර ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1442
01:36:53,224 --> 01:36:55,058
අහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1443
01:36:57,187 --> 01:36:59,062
ඔහ්, එන්න ඔස්කාර්.

1444
01:36:59,230 --> 01:37:01,857
ඔයා ඇත්තටම උනන්දු නැහැ නේද?

1445
01:37:04,903 --> 01:37:07,946
හරි ෆීලික්ස් ඔයාට ජය.
අපි එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1446
01:37:08,114 --> 01:37:09,573
ආපහු එන්න, ෆීලික්ස්.

1447
01:37:09,741 --> 01:37:11,450
ෆීලික්ස්.

1448
01:37:11,910 --> 01:37:13,869
ෆීලික්ස්, ආපසු එන්න!

1449
01:37:14,037 --> 01:37:15,829
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා!

1450
01:37:16,831 --> 01:37:18,415
මම ඔබට කියන්නේ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1451
01:37:18,583 --> 01:37:20,834
මම ෆීලික්ස් දන්නවා.
ඔහු පිස්සු දෙයක් උත්සාහ කරයි.

1452
01:37:21,002 --> 01:37:23,712
- ඔබ ඔහුව එළියට විසි කළාද?
- ඒක හරි, මම ඔහුව එළියට දැම්මා.

1453
01:37:23,880 --> 01:37:26,381
ඒක මගේ තීරණයක්. මම ඒක පිළිගන්නවා.
එය මගේ හිස මතට ඉඩ දෙන්න.

1454
01:37:26,549 --> 01:37:29,593
- ඔබේ හිස මත කුමක් වීමට ඉඩ දෙන්න?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ෆීලික්ස් ඒක දැම්මා.

1455
01:37:29,761 --> 01:37:30,928
එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

1456
01:37:31,095 --> 01:37:33,680
එයා එයාගේ තුවායෙන් අපිව පිස්සු වට්ටනවා
සහ අළු බඳුන්...

1457
01:37:33,848 --> 01:37:36,808
සහ බේකන්, සලාද කොළ සහ තක්කාලි සැන්ඩ්විච්.
ඔයාලා හැමෝම එහෙම කිව්වා.

1458
01:37:36,976 --> 01:37:40,562
- අපි කිව්වේ නැහැ එයාව පන්නන්න කියලා.
- ඔබ හිතන්නේ මම එය කළේ කාටද? මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1459
01:37:40,730 --> 01:37:41,772
- අපි?
- ඔව්, ඒක හරි.

1460
01:37:41,940 --> 01:37:45,901
ඔහු ලබන සිකුරාදා සැලසුම් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
රාත්‍රී පෝකර් ක්‍රීඩාව වේගයේ වෙනසක් ලෙසද?

1461
01:37:46,069 --> 01:37:47,444
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- කුමක් ද?

1462
01:37:47,612 --> 01:37:51,990
A luau. හවායි luau එකක්.
රෝස්ට් ඌරු මස්, ෆ්රයිඩ් රයිස්, අමතර ඉළ ඇට.

1463
01:37:52,158 --> 01:37:55,410
- උන් හොනොලුලු වල එහෙම පෝකර් ගහන්නේ නෑ.
- එයා එලියේ තනියම.

1464
01:37:55,578 --> 01:37:56,620
දැන් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1465
01:37:56,788 --> 01:37:59,289
ඇයි අපි කලබල වීම නවත්වා සොයන්න පටන් නොගන්නේ?
ඉදිරියට එන්න.

1466
01:37:59,457 --> 01:38:01,333
අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ? එය විශාල නගරයකි.

1467
01:38:01,501 --> 01:38:05,420
"එය විශාල නගරයකි." අපි කොල්ලෙක් හොයමු
අඬන ගමන් මල්ලක් එක්ක.

1468
01:38:05,588 --> 01:38:06,838
ඉදිරියට එන්න.

1469
01:38:19,686 --> 01:38:21,645
ස්ටේෂන් එකේ උන් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

1470
01:38:21,813 --> 01:38:24,481
ඔබ බැලිය යුතු නැත
අතුරුදහන් වූ මෝටර් රථයක් සමඟ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සඳහා.

1471
01:38:24,649 --> 01:38:26,692
ඒ නිසා මගේ බදුවලින් අයින් කරන්න.

1472
01:38:26,859 --> 01:38:29,319
අපි මුලින්ම ඔහුගේ මහල් නිවාසය උත්සාහ කරමු.

1473
01:38:36,536 --> 01:38:40,581
හොඳයි, ෆ්‍රැන්සිස් ඔහුගෙන් අසා නැත
ඔහු ඇගේ මස් රොටි සඳහා වට්ටෝරුව ලබා ගැනීමට කතා කළ නිසා.

1474
01:38:40,748 --> 01:38:42,082
දැන් කොහෙද?

1475
01:38:42,250 --> 01:38:43,875
රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව් ඔස්සේ යාත්‍රා කරන්න.

1476
01:38:44,043 --> 01:38:45,877
මේක පිස්සුවක් ඔස්කාර්.

1477
01:38:46,045 --> 01:38:49,381
- ඇයි අපි පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?
- මෝටර් රථය පදවන්න.

1478
01:38:58,474 --> 01:38:59,975
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ, මරේ?

1479
01:39:01,227 --> 01:39:04,521
රාජකාරියෙන් බැහැරව අත්අඩංගුවට ගැනීම. ඔවුන් සූදුවට හසු විය.

1480
01:39:12,405 --> 01:39:14,197
අපි දැනටමත් මුළු බටහිර පැත්තම පීරන්නෙමු.

1481
01:39:14,365 --> 01:39:16,867
ඇයි අපි ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ
සහ යමක් ඇසීමට බලා සිටිනවාද?

1482
01:39:17,035 --> 01:39:18,869
මොකද මට බයයි අපිට මොනවා හරි ඇහෙයි කියලා.

1483
01:39:19,037 --> 01:39:21,538
- දුප්පත් මිනිහා.
- ඔබ "දුප්පත්යා" කීම නවත්වනවාද?

1484
01:39:21,706 --> 01:39:24,166
මම ගැන කුමක් ද?
මට මේ නින්දිත ශාපය මගේ හිසට එල්ල විය.

1485
01:39:24,334 --> 01:39:26,126
ආ, අපි ආපහු යමු ඔස්කාර්. ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

1486
01:39:26,502 --> 01:39:28,754
මම ඔහුව හඳුනමි, ඔහු මට වෛර කිරීමට සියදිවි නසා ගනී.

1487
01:39:28,921 --> 01:39:31,965
එවිට ඔහුගේ ආත්මය නැවත පැමිණෙනු ඇත,
මහල් නිවාසය වටේ මා පසුපස...

1488
01:39:32,133 --> 01:39:35,385
... හොල්මන් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම,
හොල්මන් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම, හොල්මන් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම.

1489
01:39:37,305 --> 01:39:40,390
එන්න, ඔස්කාර්, අත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න.
එය ඔබේ මනස ෆීලික්ස් වෙතින් ඉවත් කරනු ඇත.

1490
01:39:40,558 --> 01:39:43,018
එවිට ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීම නවත්වන්න.

1491
01:39:44,145 --> 01:39:46,813
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මොනවද කියලා,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

1492
01:39:47,273 --> 01:39:49,107
එය මගේ නොව ඔහුගේ වරදකි.

1493
01:39:49,275 --> 01:39:52,611
ඔහු කිසි විටෙකත් මෙහි නොයා යුතු විය.
ඔහුට Blanche සමඟ නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි.

1494
01:39:52,779 --> 01:39:54,655
- ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නිසා.

1495
01:39:54,822 --> 01:39:58,200
නැහැ, Blanche ඔබේ බිරිඳයි. ඔහුගේ බිරිඳ ෆ්‍රැන්සිස්.

1496
01:39:58,576 --> 01:40:02,037
ඔබ මොන වගේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්ද?
සෙල්ලම ඉවරයි. මට මගේ කාඩ්පත් දෙන්න.

1497
01:40:02,205 --> 01:40:04,706
- මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- අපි පටන් ගත්තේවත් නැහැ.

1498
01:40:04,874 --> 01:40:08,377
මම ඔහු ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔහු මා ගැන කරදර වන්නේ නැත.

1499
01:40:08,544 --> 01:40:12,422
එයා කොහේ හරි පාරේ අඬනවා
සහ sulking සහ පුදුම කාලයක් ගත කිරීම.

1500
01:40:12,590 --> 01:40:15,509
- මම හිතන්නේ මට ස්පැගටි සුවඳ දැනෙනවා.
- එය ස්පැගටි නොවේ, එය ලින්ගුයින්.

1501
01:40:15,677 --> 01:40:17,219
ෆීලික්ස්ට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට කමක් නැද්ද?

1502
01:40:17,387 --> 01:40:20,222
- ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, අපරාදේ. මම කලබල නොවෙමි.

1503
01:40:21,724 --> 01:40:24,434
- ඒ ඔහු. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔහු කියලා.
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එයි කියලා.

1504
01:40:24,602 --> 01:40:27,854
දොර අරින්න. හැමෝම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
මුකුත් උනේ නෑ වගේ, හරිද?

1505
01:40:28,022 --> 01:40:30,482
- ඒවා විසඳන්න.
- කමක් නැහැ.

1506
01:40:30,942 --> 01:40:32,150
හරි, දොර අරින්න.

1507
01:40:34,696 --> 01:40:38,240
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1508
01:40:39,283 --> 01:40:41,743
- ඔහ්, හෙලෝ, සිසිලි.
- ග්වෙන්ඩොලින්.

1509
01:40:41,911 --> 01:40:43,578
අනේ මහත්තයෝ නැගිටින්න එපා.

1510
01:40:43,746 --> 01:40:48,083
- මම ඔබව මොහොතකට බලන්නද, මැඩිසන් මහත්මයා?
- නිසැකවම. නිසැකවම, ග්වෙන්ඩොලින්.

1511
01:40:48,626 --> 01:40:51,002
මොකක්ද, ආ...? කාරණය කුමක් ද?

1512
01:40:52,463 --> 01:40:54,047
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

1513
01:40:54,215 --> 01:40:56,341
මම ආවේ ෆීලික්ස්ගේ දේවල් වලට.

1514
01:41:04,726 --> 01:41:07,894
- ඔබ අදහස් කළේ මගේ ෆීලික්ස්?
- ඔහ්, ඔව්. ඔව්. ෆීලික්ස් උන්ගර්.

1515
01:41:08,062 --> 01:41:11,022
ඒ මිහිරි, වධ හිංසාවට ලක් වූ මිනිසා
මේ වෙලාවේ මගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්නේ කවුද...

1516
01:41:11,190 --> 01:41:13,316
...ඔහුගේ හදවත මගේ සහෝදරියට වක්කරමින්.

1517
01:41:13,484 --> 01:41:14,651
ග්වෙන්?

1518
01:41:14,819 --> 01:41:18,947
ග්වෙන්. ෆීලික්ස් ඉන්න ඕන නෑ.
කරුණාකර ඔහුට ඉන්න කියන්න.

1519
01:41:19,115 --> 01:41:22,659
අනේ කෙල්ලෝ මේක ලැජ්ජයි.
මට හෝටලයකට යන්න පුළුවන්. කොහොමද විනී?

1520
01:41:22,827 --> 01:41:24,995
විකාර. සෝෆා එකේ ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

1521
01:41:25,163 --> 01:41:26,997
මම මග ඉන්නම්. මම පාරේ ඉන්නේ නැද්ද?

1522
01:41:27,165 --> 01:41:30,625
- ඔබ කාගේ හෝ මාර්ගයක සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
- යතුරු ලියනය කළ ලැයිස්තුවක් බැලීමට අවශ්‍යද?

1523
01:41:30,793 --> 01:41:32,294
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් ලෙස කීවේ නැද්ද?

1524
01:41:32,462 --> 01:41:35,297
- කරුණාකර. කරුණාකර. දින කිහිපයකට විතරද?
- ඔබ පදිංචි වන තුරු.

1525
01:41:35,465 --> 01:41:38,925
- කරුණාකර ඔව් කියන්න.
- අනේ, කරුණාකරලා. අපි ගොඩක් සතුටු වෙයි.

1526
01:41:40,344 --> 01:41:43,013
- හොඳයි, සමහර විට දින කිහිපයක් සඳහා.
- ඔහ්, ඒක පුදුමයි.

1527
01:41:43,181 --> 01:41:45,015
හොඳයි. එහෙනම් ඉතුරු දේවල් ගන්න.

1528
01:41:45,183 --> 01:41:47,184
- අපි ගිහින් ගෙදර පිරිසිදු කරන්නම්.
- සහ රාත්රී ආහාරය උයන්න.

1529
01:41:47,351 --> 01:41:50,645
මිනිසෙකු සිටීම ඉතා සතුටක් වනු ඇත
නැවතත් නිවස ගැන. එන්න, සීසී.

1530
01:41:50,813 --> 01:41:53,648
සුභ රාත්‍රියක් මහත්තයෝ.
එබැවින් ඔබගේ පාලම් ක්‍රීඩාවට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1531
01:41:53,816 --> 01:41:55,233
- ටා-ටා.
- ටා-ටා.

1532
01:41:55,401 --> 01:41:56,943
ටා-ටා.

1533
01:42:04,994 --> 01:42:06,536
අහ්.

1534
01:42:16,756 --> 01:42:21,551
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඒ හැම විටම නිශ්ශබ්ද කොල්ලෝ ය.
- ජී, මොනතරම් ලස්සන කෙල්ලෝ.

1535
01:42:29,101 --> 01:42:30,143
- හේයි, ෆීලික්ස්.
- හහ්?

1536
01:42:30,311 --> 01:42:32,103
ෆීලික්ස්, ඔබ ඇත්තටමද?
ඔවුන් සමඟ ගමන් කරනවාද?

1537
01:42:32,271 --> 01:42:34,773
දින දෙකකට පමණයි,
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේම පෑඩ් ගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

1538
01:42:36,442 --> 01:42:38,151
- ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ නැද්ද?
- කුමක් සඳහා ද?

1539
01:42:38,319 --> 01:42:41,571
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු ලොකුම දේවල් දෙක.
ඔයාව ඇතුලට අරන් එලියට විසි කරනවා.

1540
01:42:42,949 --> 01:42:46,159
ඔස්කාර්, ඔබ හරි. දෙපාරක් එලියට විසි වෙනවා
ඕනෑම මිනිසෙකුට ප්රමාණවත්ය.

1541
01:42:46,327 --> 01:42:48,537
කෘතඥතාවයෙන්, මම ශාපය ඉවත් කරමි.

1542
01:42:48,704 --> 01:42:50,705
ඔබට ආශීර්වාද කර ස්තූතියි,
උතුරේ දුෂ්ට මායාකාරිය.

1543
01:42:52,083 --> 01:42:53,250
Yup. ඒ කෙල්ලෝ වෙන්න ඇති.

1544
01:42:53,417 --> 01:42:56,086
- ආයුබෝවන්.
- මම කොක්ටේල් සඳහා ප්‍රමාද වූ විට ඔවුන් එයට වෛර කරයි.

1545
01:42:56,254 --> 01:42:57,295
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

1546
01:42:57,505 --> 01:43:00,173
ඔහ්. ම්...

1547
01:43:00,341 --> 01:43:03,718
මට උදව්වක් කරන්න, මරේ.
එයාට කියන්න මට දැන් එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා.

1548
01:43:03,886 --> 01:43:06,888
එයාට කියන්න මම දවස් දෙකකින් කතා කරන්නම් කියලා.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1549
01:43:07,056 --> 01:43:08,890
මම ඇයට වෙනස් ලෙස හැඟෙනවා නම් ඇයට කියන්න ...

1550
01:43:09,058 --> 01:43:11,810
...ඒ මම එකම මිනිහෙක් නොවන නිසා
ඇය සති තුනකට පෙර එළියට විසි කළාය.

1551
01:43:11,978 --> 01:43:16,398
- හෙහ්. ඒක ඇයට කියන්න. ඉදිරියට ගොස් ඇයට කියන්න.
- මම ඇයව දකින විට. මේ ඔස්කාර්ගේ බිරිඳයි.

1552
01:43:17,024 --> 01:43:18,233
ඔහ්.

1553
01:43:22,196 --> 01:43:23,530
හෙලෝ, Blanche.

1554
01:43:23,698 --> 01:43:26,867
ඔව්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.
ඔයාට මගේ චෙක්පත් තියෙනවා නේද?

1555
01:43:27,034 --> 01:43:29,744
දැන් ඉතින් අපි ඔක්කොම නැගිටලද? හරි.

1556
01:43:29,912 --> 01:43:33,707
නැහැ, මම ධාවන පථයේදී දිනලා නැහැ.
මම පහුගිය ටිකේ ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් කෑවා.

1557
01:43:35,084 --> 01:43:37,836
ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ, Blanche.
මම කරන්නේ හරි දේ විතරයි.

1558
01:43:38,004 --> 01:43:40,130
ඒකත් ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

1559
01:43:40,298 --> 01:43:43,842
සුභ රාත්‍රියක්, මැඩිසන් මහතා. ඔබට අවශ්යයි
ඕනෑම බර පිරිසිදු කිරීමක්, මට පැයකට ඩොලර් 1.50ක් ලැබෙනවා.

1560
01:43:44,468 --> 01:43:45,552
ඉන්න.

1561
01:43:45,720 --> 01:43:47,846
ඔව්. ඔව්. හරි හරී.

1562
01:43:48,014 --> 01:43:51,057
හරි. හෙට රෑ කතා කරන්න.
මම වෙනුවෙන් දරුවන් සිපගන්න, ඔබ?

1563
01:43:51,225 --> 01:43:52,809
හරි. සුභ රාත්‍රියක්, Blanche.

1564
01:43:52,977 --> 01:43:56,313
ෆීලික්ස්, ලබන සිකුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පෝකර් ක්‍රීඩාව බිඳ දමන්නේ නැත.

1565
01:43:56,480 --> 01:43:59,691
මම? කවදාවත් නැහැ. විවාහය එන්න එන්න පුළුවන්
නමුත් ක්රීඩාව ඉදිරියට යා යුතුය.

1566
01:43:59,859 --> 01:44:01,651
මෙච්චර කල්, ෆ්‍රැන්සිස්.

1567
01:44:03,571 --> 01:44:05,322
මෙච්චර කල්, Blanche.

1568
01:44:08,784 --> 01:44:11,828
හොඳයි, අපි වාඩි වෙමුද,
නැත්නම් අපි පෝකර් ගහන්නද?

1569
01:44:11,996 --> 01:44:14,414
- අපි පොකර් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
- කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.

1570
01:44:14,582 --> 01:44:16,833
හේයි, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.

1571
01:44:17,001 --> 01:44:21,963
අපි සිගරට් කොට දිහා බලමු නේද?
මෙය මගේ නිවස මිස ඌරු කොටුවක් නොවේ.

1572
01:44:23,966 --> 01:44:26,301